[vhffs-dev] [2201] fixed French translation about characters

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 2201
Author:   gradator
Date:     2012-07-10 11:35:40 +0200 (Tue, 10 Jul 2012)
Log Message:
-----------
fixed French translation about characters

Modified Paths:
--------------
    branches/vhffs-4.4/vhffs-intl/fr_FR.po
    trunk/vhffs-intl/fr_FR.po

Modified: branches/vhffs-4.4/vhffs-intl/fr_FR.po
===================================================================
--- branches/vhffs-4.4/vhffs-intl/fr_FR.po	2012-07-06 21:33:33 UTC (rev 2200)
+++ branches/vhffs-4.4/vhffs-intl/fr_FR.po	2012-07-10 09:35:40 UTC (rev 2201)
@@ -616,7 +616,7 @@
 #: vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Mysql.pm:225
 #: vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Pgsql.pm:215
 msgid "Bad password, should be at least 3 chars"
-msgstr "Mauvais mot de passe, il doit contenir au moins 3 charactères"
+msgstr "Mauvais mot de passe, il doit contenir au moins 3 caractères"
 
 #: vhffs-intl/template_strings.pl:666 vhffs-intl/template_strings.pl:730
 msgid "Bazaar"
@@ -2188,7 +2188,7 @@
 "Invalid repository name. It must contain between 3 and 64 characters, only "
 "lowercase letters and numbers"
 msgstr ""
-"Nom de dépôt invalide. Il doit contenir entre 3 et 64 charactères, tous en "
+"Nom de dépôt invalide. Il doit contenir entre 3 et 64 caractères, tous en "
 "minuscules, et uniquement de lettres et de chiffres"
 
 #: vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Web.pm:206
@@ -5521,8 +5521,8 @@
 msgid ""
 "only lowercase alphanumerical letters, no space, from 3 to 12 characters"
 msgstr ""
-"uniquement composé de charactères alphanumériques, pas d'espace, de 3 à 12 "
-"charactères"
+"uniquement composé de caractères alphanumériques, pas d'espace, de 3 à 12 "
+"caractères"
 
 #: vhffs-api/src/Vhffs/Listengine.pm:288 vhffs-api/src/Vhffs/Listengine.pm:320
 #, perl-format
@@ -6929,7 +6929,7 @@
 #~ "characters"
 #~ msgstr ""
 #~ "avec seulement des lettres minuscules, alphanumériques, pas d'espace, "
-#~ "longeur totale de 3 à 12 charactères"
+#~ "longeur totale de 3 à 12 caractères"
 
 #~ msgid "Stay over an icon to see its description."
 #~ msgstr "Restez sur une une icône pour voir la description"

Modified: trunk/vhffs-intl/fr_FR.po
===================================================================
--- trunk/vhffs-intl/fr_FR.po	2012-07-06 21:33:33 UTC (rev 2200)
+++ trunk/vhffs-intl/fr_FR.po	2012-07-10 09:35:40 UTC (rev 2201)
@@ -616,7 +616,7 @@
 #: vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Mysql.pm:225
 #: vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Pgsql.pm:215
 msgid "Bad password, should be at least 3 chars"
-msgstr "Mauvais mot de passe, il doit contenir au moins 3 charactères"
+msgstr "Mauvais mot de passe, il doit contenir au moins 3 caractères"
 
 #: vhffs-intl/template_strings.pl:666 vhffs-intl/template_strings.pl:730
 msgid "Bazaar"
@@ -2187,7 +2187,7 @@
 "Invalid repository name. It must contain between 3 and 64 characters, only "
 "lowercase letters and numbers"
 msgstr ""
-"Nom de dépôt invalide. Il doit contenir entre 3 et 64 charactères, tous en "
+"Nom de dépôt invalide. Il doit contenir entre 3 et 64 caractères, tous en "
 "minuscules, et uniquement de lettres et de chiffres"
 
 #: vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Web.pm:206
@@ -5520,8 +5520,8 @@
 msgid ""
 "only lowercase alphanumerical letters, no space, from 3 to 12 characters"
 msgstr ""
-"uniquement composé de charactères alphanumériques, pas d'espace, de 3 à 12 "
-"charactères"
+"uniquement composé de caractères alphanumériques, pas d'espace, de 3 à 12 "
+"caractères"
 
 #: vhffs-api/src/Vhffs/Listengine.pm:288 vhffs-api/src/Vhffs/Listengine.pm:320
 #, perl-format
@@ -6928,7 +6928,7 @@
 #~ "characters"
 #~ msgstr ""
 #~ "avec seulement des lettres minuscules, alphanumériques, pas d'espace, "
-#~ "longeur totale de 3 à 12 charactères"
+#~ "longeur totale de 3 à 12 caractères"
 
 #~ msgid "Stay over an icon to see its description."
 #~ msgstr "Restez sur une une icône pour voir la description"