| [vhffs-dev] [svn] commit: r187 - in /trunk: vhffs-intl/src/fr/fr.pot vhffs-panel/alert.pl vhffs-panel/svn/create.pl |
[ Thread Index |
Date Index
| More vhffs.org/vhffs-dev Archives
]
- To: vhffs-dev@xxxxxxxxx
- Subject: [vhffs-dev] [svn] commit: r187 - in /trunk: vhffs-intl/src/fr/fr.pot vhffs-panel/alert.pl vhffs-panel/svn/create.pl
- From: vhffs-dev@xxxxxxxxx
- Date: Wed, 26 Apr 2006 10:20:32 -0000
Author: soda
Date: Wed Apr 26 12:20:30 2006
New Revision: 187
Log:
Apply patches from Christophe Benz
Modified:
trunk/vhffs-intl/src/fr/fr.pot
trunk/vhffs-panel/alert.pl
trunk/vhffs-panel/svn/create.pl
Modified: trunk/vhffs-intl/src/fr/fr.pot
==============================================================================
--- trunk/vhffs-intl/src/fr/fr.pot (original)
+++ trunk/vhffs-intl/src/fr/fr.pot Wed Apr 26 12:20:30 2006
@@ -1,24 +1,27 @@
+# translation of fr.po to
# VHFFS FR translation file
# Copyright (C) 2005 Julien Delange
# This file is distributed under the same license as the VHFFS package.
+#
# Julien Delange <julien@xxxxxxxxx>, 2005.
-#
-#, fuzzy
+# Christophe Benz <christophebenz@xxxxxxxx>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 4.0rc9\n"
+"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 02:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-08 11:00+01\n"
-"Last-Translator: Julien Delange <julien@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: French <julien@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-26 11:41+0200\n"
+"Last-Translator: Christophe Benz <christophebenz@xxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: <fr@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:38
msgid "\t\t\t\t RIGHT can be subscriber or admin\n"
-msgstr "\t\t\t\t\tRIGHT peut prendre les valeurs suivantes : subscriber ou admin\n"
+msgstr ""
#: ../vhffs-panel/public/index.pl:31
#, perl-format
@@ -112,15 +115,15 @@
#: ../vhffs-panel/dns/prefs.pl:125
msgid "Add a CNAME field to your domain"
-msgstr "Ajouter un champs CNAME à votre domaine"
+msgstr "Ajouter un champ CNAME à votre domaine"
#: ../vhffs-panel/dns/prefs.pl:117
msgid "Add a MX field to your domain"
-msgstr "Ajouter un champs MX à votre domaine"
+msgstr "Ajouter un champ MX à votre domaine"
#: ../vhffs-panel/dns/prefs.pl:133
msgid "Add a NS field to your domain"
-msgstr "Ajouter un champs NS à votre domaine"
+msgstr "Ajouter un champ NS à votre domaine"
#: ../vhffs-panel/mail/prefs.pl:86 ../vhffs-panel/mail/prefs.pl:96
msgid "Add a forward on this domain"
@@ -175,7 +178,7 @@
#: ../vhffs-panel/dns/prefs.pl:79
msgid "Admin DNS"
-msgstr "Administrations des noms de domaine"
+msgstr "Administration des noms de domaine"
#: ../vhffs-panel/mail/prefs.pl:106 ../vhffs-panel/dns/prefs.pl:92
#: ../vhffs-panel/web/prefs.pl:92
@@ -184,7 +187,7 @@
#: ../vhffs-panel/svn/prefs.pl:83
msgid "Admin Subversion Repository"
-msgstr "Administrer les dépôts Subversion"
+msgstr "Administration les dépôts Subversion"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Menu.pm:40
msgid "Admin account : "
@@ -217,7 +220,7 @@
#: ../vhffs-panel/admin/web/edit.pl:67 ../vhffs-panel/admin/web/show.pl:66
msgid "Alert state"
-msgstr "Etat d'alerte"
+msgstr "État d'alerte"
#: ../vhffs-panel/dns/prefs.pl:83
msgid "All A TYPE for you domain name"
@@ -317,7 +320,7 @@
#: ../vhffs-panel/user/prefs_save.pl:156
msgid "An error occured while adding the box (anti-virus adding)"
-msgstr "Une erreur est survenue lors de l'ajout de le l'anti-virus"
+msgstr "Une erreur est survenue lors de l'ajout de l'anti-virus"
#: ../vhffs-panel/user/prefs_save.pl:243
msgid "An error occured while adding the forwarding"
@@ -338,8 +341,7 @@
"L'utilisateur ne sera PAS supprimé."
#: ../vhffs-panel/web/delete.pl:61
-msgid ""
-"An error occured while applying changes. This web area will NOT be deleted"
+msgid "An error occured while applying changes. This web area will NOT be deleted"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des modifications. Ce "
"site web ne sera pas détruit"
@@ -522,7 +524,7 @@
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:401
msgid "August"
-msgstr "Aout"
+msgstr "Août"
#: ../vhffs-panel/admin/object/delete_avatar.pl:68
msgid "Avatar deleted"
@@ -1205,8 +1207,7 @@
#: ../vhffs-panel/pgsql/pgsql_submit.pl:46
msgid "Database password must contains at least 3 characters"
-msgstr ""
-"Le mot de passe de la base de données doit contenir au moins 3 caractères"
+msgstr "Le mot de passe de la base de données doit contenir au moins 3 caractères"
#: ../vhffs-panel/pgsql/delete.pl:54
msgid "Database will NOT be deleted !"
@@ -1419,8 +1420,7 @@
#: ../vhffs-panel/mail/prefs.pl:72
msgid "Enter a mail address to catch all email for this domain"
-msgstr ""
-"Entrez une adresse mail valide qui prendre tous les emails pour ce domaine"
+msgstr "Entrez une adresse mail valide qui prendre tous les emails pour ce domaine"
#: ../vhffs-panel/admin/broadcast_submit.pl:64
msgid "Error !"
@@ -1469,8 +1469,7 @@
#: ../vhffs-panel/dns/delete.pl:71
msgid "Error while switching state. DNS will NOT be deleted"
-msgstr ""
-"Erreur lors du changement d'état. Le domaine dns ne sera PAS supprimé"
+msgstr "Erreur lors du changement d'état. Le domaine dns ne sera PAS supprimé"
#: ../vhffs-panel/mysql/prefs_save.pl:52
msgid "Error, password can be only alphanumeric caracters"
@@ -2166,8 +2165,7 @@
#: ../vhffs-panel/group/join_group.pl:74
msgid "Many users matched your query. Please choose between them"
-msgstr ""
-"Plusieurs utilisateurs répondent à votre requête. Choisissez parmi ceux-ci"
+msgstr "Plusieurs utilisateurs répondent à votre requête. Choisissez parmi ceux-ci"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:381
msgid "March"
@@ -2501,8 +2499,7 @@
#: ../vhffs-panel/pgsql/prefs_save.pl:65
msgid "No modification can be applied. Please check your fields."
-msgstr ""
-"Aucune modification ne peut être appliquées. Merci de vérifier les champs."
+msgstr "Aucune modification ne peut être appliquées. Merci de vérifier les champs."
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Main.pm:283
msgid "No mysql database for this group"
@@ -2758,8 +2755,7 @@
msgstr "Veuillez attendre la modification, création ou suppression"
#: ../vhffs-panel/subscribe_complete.pl:204
-msgid ""
-"Please wait while we are creating the account, it will take some minutes"
+msgid "Please wait while we are creating the account, it will take some minutes"
msgstr ""
"Merci de patienter pendant que nous créons votre compte. Cela prendra "
"quelques minutes"
@@ -3246,8 +3242,7 @@
#: ../vhffs-panel/panel.pl:62
#, perl-format
msgid "Su successfull with name %s "
-msgstr ""
-"Changement d'identitié réalisé avec succès. Vous êtes maintenant %s"
+msgstr "Changement d'identitié réalisé avec succès. Vous êtes maintenant %s"
#: ../vhffs-panel/dns/prefs.pl:128
msgid "Subdomain name"
@@ -3337,8 +3332,7 @@
msgstr "Supprimé avec succès"
#: ../vhffs-panel/group/join_group.pl:59
-msgid ""
-"Sucessfully added this user to this group. Please wait while robots add him"
+msgid "Sucessfully added this user to this group. Please wait while robots add him"
msgstr ""
"Utilisateur ajouté au groupe avec succès. Veuillez patienter pendant que "
"les robots l'ajoutent"
@@ -3425,13 +3419,11 @@
#: ../vhffs-panel/mysql/submit.pl:48
msgid "The database name is too long. There is a 32 character limit"
-msgstr ""
-"Le nom de la base de données est trop long (supérieur à 32 caractères)"
+msgstr "Le nom de la base de données est trop long (supérieur à 32 caractères)"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:340
#, perl-format
-msgid ""
-"The following adress %s is not allowed to execute commandes on the list %s\n"
+msgid "The following adress %s is not allowed to execute commandes on the list %s\n"
msgstr ""
"L'adresse suivante %s n'est pas autorisée à éxécuter des commandes sur "
"cette liste %s\n"
@@ -3453,8 +3445,7 @@
msgid ""
"The groupname should contain at least 3 caracters and must contain only "
"letters or numbers"
-msgstr ""
-"Le nom du groupe doit contenir au moins trois caractères alphanumériques"
+msgstr "Le nom du groupe doit contenir au moins trois caractères alphanumériques"
#: ../vhffs-panel/group/project_submit.pl:43
msgid ""
@@ -3466,8 +3457,7 @@
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:229
#, perl-format
-msgid ""
-"The listengine language preference was changed for the following adress %s.\n"
+msgid "The listengine language preference was changed for the following adress %s.\n"
msgstr "La langue pour l'adresse %s a été changée.\n"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:277
@@ -3509,10 +3499,8 @@
"ne doit contenir que des caractères alphanumériques"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:93
-msgid ""
-"The state of you subscription was not changed, you are always a subscriber\n"
-msgstr ""
-"L'état de votre inscription n'a pas changé, vous êtes toujours inscrit\n"
+msgid "The state of you subscription was not changed, you are always a subscriber\n"
+msgstr "L'état de votre inscription n'a pas changé, vous êtes toujours inscrit\n"
#: ../vhffs-panel/acl/add_acl_user.pl:63
msgid "The user does not exist"
@@ -3520,7 +3508,7 @@
#: ../vhffs-panel/user/prefs.pl:58
msgid "Theme"
-msgstr "Thême"
+msgstr "Thème"
#: ../vhffs-panel/user/prefs_save.pl:237
msgid ""
@@ -3630,8 +3618,7 @@
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:75
#, perl-format
-msgid ""
-"This mail must contains the following subject : \"confirm unsubscribe %s\"\n"
+msgid "This mail must contains the following subject : \"confirm unsubscribe %s\"\n"
msgstr "Ce mail doit contenir le sujet suivant : \"confirm unsubscribe %s\"\n"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:57
@@ -4124,8 +4111,7 @@
#: ../vhffs-panel/mail/spamvirus.pl:97
#, perl-format
msgid "Virus status updated for box %s"
-msgstr ""
-"Le statut de la protection anti-virus a été changée pour la boite %s"
+msgstr "Le statut de la protection anti-virus a été changée pour la boite %s"
#: ../vhffs-panel/admin/stats.pl:73
msgid "WEB stats"
@@ -4383,8 +4369,7 @@
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:56
msgid "You must confirm your request by sending a confirmation emailn\n"
-msgstr ""
-"Vous devez confirmer votre requête en envoyant un mail de confirmation\n"
+msgstr "Vous devez confirmer votre requête en envoyant un mail de confirmation\n"
#: ../vhffs-panel/subscribe_complete.pl:127
msgid "You must declare a valid mail address"
@@ -4420,8 +4405,7 @@
#: ../vhffs-panel/mailinglist/create.pl:50
msgid "You need to manage at least a domain to host a mailing-list"
-msgstr ""
-"Vous devez gérer au moins un domaine mail pour avoir une liste de diffusion"
+msgstr "Vous devez gérer au moins un domaine mail pour avoir une liste de diffusion"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Panel/Main.pm:123
msgid "You're are not allowed to browse panel"
@@ -4691,14 +4675,11 @@
msgstr "moderate list\t\t\t - donne la liste de message à modérer\n"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:33
-msgid ""
-"moderate refused XXXXX\t\t\t - refuse the message with message-id XXXXX\n"
-msgstr ""
-"moderate refused XXXXX\t\t\t - refuse le message ayant l'identifiant XXXXX\n"
+msgid "moderate refused XXXXX\t\t\t - refuse the message with message-id XXXXX\n"
+msgstr "moderate refused XXXXX\t\t\t - refuse le message ayant l'identifiant XXXXX\n"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:32
-msgid ""
-"moderate validate XXXXX\t\t\t - moderate the message with message-id XXXXX\n"
+msgid "moderate validate XXXXX\t\t\t - moderate the message with message-id XXXXX\n"
msgstr ""
"moderate validate XXXXX\t\t\t - accepte le message ayant l'identifiant "
"XXXXX\n"
@@ -4745,8 +4726,7 @@
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:39
msgid "user info user@xxxxxxxxxx\t\t - show this user's informations\n"
-msgstr ""
-"user info user@xxxxxxxxxx\t\t - affiche les informations utilisateurs\n"
+msgstr "user info user@xxxxxxxxxx\t\t - affiche les informations utilisateurs\n"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:37
msgid "user right RIGHT user@xxxxxxxxxx\t - change right for this user\n"
@@ -4763,8 +4743,7 @@
"liste\n"
#: ../vhffs-api/src/Vhffs/Listengine/Intl.pm:35
-msgid ""
-"user unsubscribe user@xxxxxxxxxx\t - delete user user@xxxxxxxxxx from list\n"
+msgid "user unsubscribe user@xxxxxxxxxx\t - delete user user@xxxxxxxxxx from list\n"
msgstr ""
"user unsubscribe user@xxxxxxxxxx\t - supprimer l'utilisateur user@xxxxxxxxxx "
"de la liste\n"
@@ -4778,11 +4757,3 @@
msgid "was sent on the list.\n"
msgstr "a été envoyé sur la liste\n"
-#~ msgid "User error"
-#~ msgstr "Erreur sur l'utilisateur"
-
-#~ msgid "VHFFS User"
-#~ msgstr "Utilisateur"
-
-#~ msgid "VHFFS Group"
-#~ msgstr "Groupe"
Modified: trunk/vhffs-panel/alert.pl
==============================================================================
--- trunk/vhffs-panel/alert.pl (original)
+++ trunk/vhffs-panel/alert.pl Wed Apr 26 12:20:30 2006
@@ -37,6 +37,6 @@
$template->param( EXPLAIN => gettext("Here, you can report a bug to the admin team") );
$template->param( YOUR_MESSAGE_TEXT => gettext("Your message") );
-$template->param( SEND => gettext("Sent") );
+$template->param( SEND => gettext("Send") );
display Vhffs::Panel::Main($panel, $template->output);
Modified: trunk/vhffs-panel/svn/create.pl
==============================================================================
--- trunk/vhffs-panel/svn/create.pl (original)
+++ trunk/vhffs-panel/svn/create.pl Wed Apr 26 12:20:30 2006
@@ -42,7 +42,7 @@
$template->param( GROUP => $group->get_groupname );
- $template->param( SEND => gettext("Sent") );
+ $template->param( SEND => gettext("Send") );
$template->param( DESCRIPTION => gettext("Description") );
}
display Vhffs::Panel::Main($panel, $template->output);