| [xmoto-news] xmoto translations updated for "complex" language |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/xmoto-news Archives
]
Hi,
i updated recently the .po so that non latin language can translate xmoto. It
has broken some of your translation (You've to get a bit time to fix it). Note
that the previous translation are at the botoom of the file .po previous by a #
at the start of the line (you can remove these lines if you want).
I should not change such big things again. Then, you can now update your lang
.po and hope i'll not rebreak things.
it concerns :
- %i %s ... translations like "Pack \"%s\"" : to allow language with a different
word order
- [0] [1], ... plural forms : for languages having not only singular and plural
- scripts (tutorial) : i updated them to allow messages on several lines. Note
that you need the last svn xmoto version (1630) to make this part work. I'll
build some windows one soon (hopefully today)
thanks to the latvian translator for all his good remarks.
stats :
ca_ES.po: 420 translated messages, 43 fuzzy translations, 65 untranslated
messages.
cs_CZ.po: 466 translated messages, 48 fuzzy translations, 14 untranslated
messages.
de_DE.po: 474 translated messages, 46 fuzzy translations, 8 untranslated
messages.
es_ES.po: 420 translated messages, 43 fuzzy translations, 65 untranslated
messages.
fi_FI.po: 467 translated messages, 49 fuzzy translations, 12 untranslated
messages.
fr_FR.po: 528 translated messages.
it_IT.po: 463 translated messages, 48 fuzzy translations, 17 untranslated
messages.
lv_LV.po: 481 translated messages, 1 fuzzy translation, 46 untranslated
messages.
nb_NO.po: 466 translated messages, 48 fuzzy translations, 14 untranslated
messages.
nn_NO.po: 466 translated messages, 48 fuzzy translations, 14 untranslated
messages.
no_NO.po: 466 translated messages, 48 fuzzy translations, 14 untranslated
messages.
pl_PL.po: 466 translated messages, 48 fuzzy translations, 14 untranslated
messages.
pt_BR.po: 473 translated messages, 47 fuzzy translations, 8 untranslated
messages.
pt_PT.po: 473 translated messages, 47 fuzzy translations, 8 untranslated
messages.
ru_RU.po: 462 translated messages, 49 fuzzy translations, 17 untranslated
messages.
sk_SK.po: 471 translated messages, 47 fuzzy translations, 10 untranslated
messages.
sv_SE.po: 470 translated messages, 47 fuzzy translations, 11 untranslated
messages.
Nicolas