Re: [wesnothfr] Domaine #wesnoth-wof: mise à jour de la branche master

[dembot organizer <dembot@xxxxx>]

Bonjour à toutes et à tous,

à l'approche de la fin des vacances j'ai repris mon travail de traduction de #wesnoth-wof.

J'ai envoyé un lot de changements au mainteneur en amont pour inclusion dans la branche master de wesnoth.

Les changements sont visibles ici : https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/7b0271d4f30c

Pour une lecture dans poedit, la nouvelle version est ici : https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/master/po/wesnoth-wof/fr.po

Un nouveau « caractère » est apparu : un allié berserk nain ivre qui parle en phonétique grossier. J'ai décidé de faire une traduction correcte d'abord et d'éventuellement changer dans une seconde passe pour ajouter plus de « couleur ».

Merci d'avance à celles et ceux qui peuvent jeter un coup d’œil pour voir si il y a des corrections à apporter.

Bonne journée,

-^^- demario

------- Original Message -------
On Sunday, June 11th, 2023 at 11:06 AM, dembot organizer <dembot@xxxxx> wrote:

Bonjour à toutes et à tous,

j'ai envoyé une nouvelle série de traductions pour #wesnoth-wof au mainteneur en amont.

Les nouvelles traductions sont ici :

(po file) https://raw.github.com/wesnoth/wesnoth/master/po/wesnoth-wof/fr.po

(diff file) https://github.com/wesnoth/wesnoth/commit/9e61449562ab

Ce seront mes dernières contributions à la traduction française avant l’été. Comme on va tou(te)s être assez occupé(e)s en ce mois de juin, je vous laisse jusqu’à la fin du mois pour faire une relecture avant la confirmation automatique.

Merci à celles et ceux qui peuvent jeter un coup d’œil.

Bon week-end,

-^^- demario