Re: [wesnothfr] wesnoth tutorial c'est pour les jeunes

[dembot organizer <dembot@xxxxx>]

Je comprends le contexte maintenant.

En fait, quand le fichier po est à jour. il faut encore générer le ficher mo (fichier binaire).

Si tu veux, tu peux copier le mien dans le répertoire translations/fr/LC_MESSAGES/

Tu n'auras pas à tout réinstaller après la sortie de 1.16.3. :/

Bonne journée.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

On Monday, May 16, 2022 3:33 PM, cl <cl.emence@xxxxxxxxxx> wrote:

Hélas je n'ai pas besoin de quoi que ce soit pour m'occuper en ce moment :/

Je suis animatrice multimédia, et j'ai installé Wesnoth sur les ordinateurs en libre service de la médiathèque où je travaille.

Ma préoccupation est là : si je veux que les gamins se saisisse du jeu, c'est plus simple avec un tuto traduit :)

J'hésitais à mettre la traduction à la main...

Par ailleurs, je trouve dommage que ce tuto ne soit plus accessible directement dès l'ouverture du jeu, c'était quand même plus facile à trouver ainsi... Mais ce n'est pas le sujet de cette liste :D

Belle journée,

Clémence

Le 15/05/2022 à 11:34, dembot organizer a écrit :

Pas de quoi. Si tu cherches quelque chose de facile pour t'occuper, #wesnoth-sotbe a maintenant 51 fuzzy.

Je venais de le terminer, donc ça doit être assez facile.

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

On Sunday, May 15, 2022 4:50 PM, cl <cl.emence@xxxxxxxxxx> wrote:

Merci :)

Le 15/05/2022 à 10:18, dembot organizer a écrit :

Bonjour Clémence,

La traduction est remise à jour pour chaque révision de la version 1.16 (1.16.2, 1.16.3…). La mise à jour va dans les deux sens : les chaînes nouvellement traduites sont utilisées, les nouvelles chaînes fuzzy (car les devs ont modifié l'anglais original) disparaissent.

Pour le tutoriel, les chaînes ont toutes été passées au clair. Il sera donc entièrement traduit à la prochaine version (1.16.3 dont le « string-freeze » se termine fin de la semaine prochaine IIRC).

L'état le plus récent des différents domaines est donné ici :

https://www.wesnoth.org/gettext/?view=langs&version=branch&lang=fr

Le domaine #wesnoth-help est repassé au rouge suite à une mise à jour du code :-/

-^^- demario

‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐

On Sunday, May 15, 2022 3:48 PM, cl <cl.emence@xxxxxxxxxx> wrote:

Bonjour,

J'ai fait un test du tuto, et dans le jeu il manque des traductions.

J'imagine que c'est pour les lignes mise en Fuzzy, si on vérifie ces lignes, est-ce utile pour la version 16, le jeu sera mis à jour ?

Clémence

Le 02/05/2022 à 14:08, dembot organizer a écrit :

Bonjour,

je vais revoir les traductions fuzzy des domaines:

wesnoth-tutorial, wesnoth-dw, wesnoth-ei, wesnoth-sotbe, wesnoth-tsg

pour les passer à 100% puisqu'il n'y a pas de chaîne non traduite (si ça

convient à tout le monde).

-^^- demario

https://www.wesnoth.org/gettext/?view=langs&version=branch&lang=fr

Attachment: wesnoth-tutorial.mo
Description: Binary data