Re: 4.0 Website Announce in fr

[michele bucca <michele.bucca@xxxxxxxxx>]

Errata corrige in the first line of the italian translation: where I wrote "usita" I was attempting to write "uscita"
----
I Contribuenti di SliTaz sono lieti di annunciare l'usita di SliTaz 
GNU/Linux 4.0, la nuova versione stabile della distribuzione. Due 
anni di lavoro della comunità hanno fornito un sistema di produzione 
affidabile, un tempo di avvio più corti e più di 1000 nuovi pacchetti 
installabili.

Slitaz propone un desktop grafico completo in 35MB, si appoggia su 

OpenBox e su LXDE che funzionano interamente in 192MB di RAM.
Questa nuova organizzazione 4 in 1 permette di installarla sul disco 
rigido occupando solo 48MB selezionando automaticamente la 
configurazione software adatta.

Gli strumenti a disposizione sono migliorati. TazPkg apporta un nuovo 
sistema di notifica; è molto più veloce malgrado l'aumento del numero 
di pacchetti e TazPanel permette di centralizzare la gestione del 

sistema.

-------

2012/4/10 michele bucca <michele.bucca@xxxxxxxxx>

Here is the english translation. I Hope you like it :)

----------

Slitaz's Contributors are pleased to annunce the release of GNU/Linux Slitaz 4.0, the new stable version of the distribution. Two years of work of the community have provided a stable system of production with a faster sturtup time and more than 1000 new packages installable.

Slitaz propose a complete graphic desktop in 35MB, based on OpenBox and LXDE wich work fully in RAM using only 192MB.
This new organization 4in1 allows to install it on the hard disk with only 48MB selecting automatically the right Software's configuration.

The utilities are better. TazPkg apports a new notification system; it's more faster although the growing number of packages and TazPanel allows to centralize the menagement of the system

----------

Best regards

Il giorno 10 aprile 2012 13:04, michele bucca <michele.bucca@xxxxxxxxx> ha scritto:

Here is the italian translation of the release notes! I'll soon mail you the english translation :)

----
I Contribuenti di SliTaz sono lieti di annunciare l'usita di SliTaz
GNU/Linux 4.0, la nuova versione stabile della distribuzione. Due
anni di lavoro della comunità hanno fornito un sistema di produzione
affidabile, un tempo di avvio più corti e più di 1000 nuovi pacchetti
installabili.

Slitaz propone un desktop grafico completo in 35MB, si appoggia su
OpenBox e su LXDE che funzionano interamente in 192MB di RAM.
Questa nuova organizzazione 4 in 1 permette di installarla sul disco
rigido occupando solo 48MB selezionando automaticamente la
configurazione software adatta.

Gli strumenti a disposizione sono migliorati. TazPkg apporta un nuovo
sistema di notifica; è molto più veloce malgrado l'aumento del numero
di pacchetti e TazPanel permette di centralizzare la gestione del
sistema.

-------
Hope you like it :)

2012/4/10 Christophe Lincoln <pankso@xxxxxxxxxx>

Hi all,

Here the 4,0 website announce in French, if someone could translate it
to English it woul help a lot :-)

----
Les contributeurs de SliTaz sont heureux d'annoncer la publication
de SliTaz GNU/Linux 4.0, la nouvelle version stable de la distribution.
Deux années de travail communautaire ont apporté un système de
fabrication fiable, un temps de démarrage encore plus court et plus de
1000 nouveaux paquets installables.

SliTaz propose un bureau graphique complet dans 35 MB s'appuyant sur
OpenBox et LXDE qui fonctionne entrièrement en RAM avec 192Mo.
Sa nouvelle organisation 4 en 1 permet de l'installer sur disque dur
avec 48Mo seulement en sélectionnant automatiquement la configuration
logicielle adaptée.

Les outils maisons ont progressé. Tazpkg apporte un nouveau système de
notification ; il est beaucoup plus véloce malgré l'augmentation du
nombre des paquets et TazPanel permet de centraliser la gestion du
système.
----

Regards,
- Christophe

--
SliTaz GNU/Linux Mailing list - http://www.slitaz.org/