| Re: i18n for pkgs.slitaz.org |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/slitaz Archives
]
- To: slitaz@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Pascal Bellard <pascal.bellard@xxxxxxxxxx>, Christophe Lincoln <pankso@xxxxxxxxxx>
- Subject: Re: i18n for pkgs.slitaz.org
- From: Aleksej Bobylev <al.bobylev@xxxxxxxxx>
- Date: Sat, 7 Apr 2012 16:24:03 +0300
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=date:from:to:subject:message-id:in-reply-to:references:x-mailer :mime-version:content-type:content-transfer-encoding; bh=StHAhTI6sF6OpT0SMyr//kXkyEdAtIM6U+sPWfjINBw=; b=sc+dGybMhaPbNuv4Chv0Uoa8BxyGCHienMQRU9UQXGYSaTbwz3K7SJ1/TkSX+gpJrq xX5bne/HCvnd+jXfvshu/vzZ7TA7hJN1Nzf1+RojbfRPhO2fdMrvvDMKJjt1inA4oNUG C+S9WDhgRVD7TJ43kFPRkMkKAMmeFjsjHdTS9xZlo+E0ZEOMkKihubbe21hCPBQjJCyZ 2WHJqb4ig76VHZzE8or04vnl0fO9QyCnWTSSh1GxozgS8+rphwjkxQv2+uI0VqahyhP7 xcXCvGgzUjqNbZHtMLap11EBlxMIsvgPdkKWqUp5hVcpGEcW+LIjD55w7LMl/hLKDl1Q SdtA==
Hi, Pascal Bellard!
Hi, Christophe Lincoln!
(Please, read this mail in UTF-8 encoding)
I want to defend my point of view.
To Pascal:
----------
I saw your last commit: http://hg.slitaz.org/slitaz-forge/rev/a870612e2065
You change:
* Dépendances to Dépendances
* inversé to inversé
* être to être
* etc.
Please do not do it!
We are international community project, yes? Of course!
And we should use UTF-8? Absolutely!
Please, tell me another encoding that fit French, German, Russian and Chinese
at the same time, on the same page...
I don't know why, but you (I mean SliTaz authors & maintainers) like to create
new pages in ISO-8859-1 (West-European). When I translate this page to Russian,
I don't use ISO-8859-5 (or windows CP-1251, or KOI-8R, etc...)
I use UTF-8. It's standard de facto for any international project.
Please, see sources of the current site: http://pkgs.slitaz.org/
You can see the line:
<meta charset="utf-8" />
And on the page http://pkgs.slitaz.org/?lang=fr we can see that source line too.
We use UTF-8 and HTML5.
When we write page in UTF-8 we don't need to put to html code any HTML entities
like ê or – etc. We can write ANY symbol to sources DIRECTLY.
ONLY, please, open sources in UTF-8 (not in ISO-8859-1) and go ahead...
Thank you for reading up to this point ;)
Now, let we open sources of http://hg.slitaz.org
We use xHTML and ... no charset?! Any?!
To Christophe:
--------------
It seems that this is a job for You. Please, add this line to the html head in
the template:
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
Now, when I open one of my commits, I see the lines:
http://hg.slitaz.org/slitaz-forge/rev/d239045a74c4
....
1.41 + <a href="../fr/">Français</a>
1.42 + <a href="../pt/">Português</a>
1.43 + <a href="../ru/">РуÑÑкий</a>
....
And, when I choose UTF-8 in my browser, these lines transformed to:
....
1.41 + <a href="../fr/">Français</a>
1.42 + <a href="../pt/">Português</a>
1.43 + <a href="../ru/">Русский</a>
....
Good! But I (and you too) want to switch to UTF-8 all the time.
Christophe, please, add UTF-8 to the Hg.
--
Yours sincerely,
Aleksej Bobylev
--
SliTaz GNU/Linux Mailing list - http://www.slitaz.org/