spanish - release notes

[Eduardo Suarez-Santana <e.suarezsantana@xxxxxxxxx>]

Introducción
Hardware soportado
LiveCDs de sabores
Núcleo y herramientas de generación
Soporte para UTF-8
Servidor Xorg
Instalación a disco duro y LiveUSB
Paquetes software
Escritorio
Seguridad
De la 2.0 a la 3.0
Gente del proyecto

Introducción
¡Bienvenido a SliTaz 3.0! Pequeña, rápida, fácil de usar y
personalizable. Así es la nueva versión estable de SliTaz, publicada
despué de un año de desarrollo.
- Los scripts de arranque han sido reescritos y son ahora más rápidos
  (arranque super-rápido)
- Todas las herramientas de la casa han sido mejoradas (tazctrlbox,
  tazhw, wifibox, burnbox, mountbox, netbox, serverbox, instalador)
- Sustitución de Xvesa por Xorg
- Cambio a Midori como navegador web por defecto.
- Mejor soporte de hardware - wifi, webcams, modems 3G, impresoras,
  escáners
- Mejor aspecto visual e integración del escritorio
- Virtualización más rápida con lguest
- SliTaz pro: OpenERP, LAMP, GLPI entre otros
- LiveCD y LiveUSB más fácilmente personalizables (tazlitobox y
  tazusbbox)
- Tazpkg incluye nuevas características como la conversión de
  paquetes deb/rpm/arch/slackware/ipk al formato nativo de SliTaz.
- Ahora los paquetes los hace automáticamente un bot (tazbb)
- Más participantes y una comunidad mayor
- 900 paquetes añadidos a la base de datos y muchas actualizaciones
- Más de 2800 commits de los participantes

Se ofrece soporte técnico a los usuarios mediante la lista de correos y
el foro oficial: _forum.slitaz.org_.

Hardware soportado
SliTaz GNU/Linux soporta todas las máquinas basadas en arquitectura
compatible con los procesadores intel i486 o x86. Se recomienda un
mínimo de 192MB de memoria para usa el LiveCD principal. Hacen falta
80MB para el sabor "slitaz-loram" y 16MB para el "slitaz-loram-cdrom".

Con el sabor "slitaz-loram", el sistema es menos dinámico, pero te
permite una instalación gráfica de SliTaz en máquinas muy viejas con
recursos limitados. Una vez instalado, SliTaz funciona bien con un
mínimo de 16MB de memoria, pero olvídate de usar Firefox para navegar
por internet. Tendrás que usar un navegador en modo texto como el
'links'.

SliTaz 3.0 trae todos los drivers necesarios y herramientas como
915resolution para dar soporte a un amplio abanico de netbooks Eeepe, HP
mini, Aspire one, etc).

LiveCDs de sabores

SliTaz GNU/Linux se distribuye como un LiveCD autoarrancable. Puedes
usar el LiveCD como tal, o instalar gráficamente SliTaz en el disco
duro. Instalar o actualizar SliTaz retiene tu configuración anterior del
sistema, tus aplicaciones y tus documentos.

El LiveCD puede también ser personalizado y fácilmente rehecho bien sea
gráficamente o a partir de la línea de comandos. Instálate los paquetes
que más te gusten, o elige uno de los paquetes ya predefinidos en los
mirrors. A partir de ahí, crea tu propia distribución con la herramienta
"Tazlito".

La imagen ISO usa ahora un sistema híbrido: puede también ser copiada en
un pen drive sin necesidad de formatearlo (mediante dd).

Núcleo y herramientas de generación
SliTaz 3.0 viene con un nuevo y sin embargo testeado núcleo de linux
2.6.30.6, y una nueva serie de herramientas de generación a partir de
las cuales se ha rehecho todo el sistema. El núcleo 2.6.30.6 viene
separado en varias paquetes para el soporte de controladores y
funcionalidades adicionales. Esta vez hemos metido algunos controladores
más para tener un arranque más rápido.

Las nuevas herramientas de generación consisten en: Binutils 2.19.1, GCC
4.1.1 y Glibc 2.10.1

Soporte para UTF-8
En esta versión, la comunidad de SliTaz puede disfrutar de soporte total
para UTF-8. SliTaz usa los ficheros PO estándar para la traduccióno de
todas las herramientas y utilidades de SliTaz. Con más soporte a la
internacionalización (ruso, portugués, chino y muchos más), los
participantes en el proyecto pueden ahora usar herramientas gráficas
como poedit para hacer traducciones usando los estándares de GNU
gettext. En los labs hay también un proyecto de i18n para subir
fácilmente los ficheros que vayan a ser incluidos en la distribución.
Los paquetes de localización tienen más mensajes traducidos para el
sistema principal y algunos paquetes extra para aplicaciones como el
Gimp, Abiword, Gnumeric, etc.

Servidor Xorg

Ahora SliTaz usa el servidor de ventanas X Xorg (aunque trataremos de
tener un sabor a Xvesa). Con la utilidad tazx puedes reconfigurar Xorg y
seleccionar el controlador más apropiado para tu tarjeta gráfica. El
servidor xorg viene con un controlador vesa por defecto, que funciona
con la mayoría de las tarjetas, aunque puedes aún necesitar configurar
manualmente tu fichero xorg.conf si instalas otros controladores.

Instalación a disco duro y LiveUSB

La instalación es totalmente automática y puede hacerse gráficamente o
en modo texto. El instalador de SliTaz te deja establecer particiones
separadas para /home, configurar la contraseña de administrador, y
elegir el usuario por defecto. El instalador también soporta
instalación a partir de una sesión LiveUSB.

Se puede realizar una instalación completa a partir de USB usando
rootdelay=10 como argumento del núcleo (en el fichero de GRUB menu.lst)..
El retraso en adquirir la raíz asegura que el núcleo ha detectado el
dispositivo antes de montarlo en / (raíz).

Paquetes software
SliTaz 3.0 tiene entorno a 2300 paquetes in la base de datos. Una ampla
gama de paquetes han sido añadidos y el gestor de paquetes Tazpkg puede
ahora convertir paquetes deb/rpm/arch/slackware/ipk al formato nativo de
SliTaz (.tazpkg). Se ha invertido mucho tiempo manteniendo también
software profesional como OpenERP, MySQL o GLPI.

Respecto a las actualizaciones, la mayor parte de los paquetes han sido
actualizados, incluyendo el núcleo, las herramientas de generación, Xorg
(7.4) GTK y QT. El formato de los paquetes ha cambiado también para
soportar lzma, que comprime mejor y hace las descargas más rápidas. Los
paquetes se comprueban también con Tazwok para asegurarnos que se sigue
el FHS, y los paquetes se generan automáticamente con el SliTaz Build
Bot: bb.slitaz.org.

Escritorio

Se ha prestado mucha atención al escritorio. Todas las aplicaciones
están bien integradas y se ha creado un aspecto visual particular
(iconos, Openbox, GTK).

El escritorio trae una selección de paquetes multiuso para navegar por
internet, oir música, editar audio, manipular imágenes y crear y grabar
medios ópticos. A un sólo click en el menú de aplicaciones puedes
encontrar el software instalado separado por categorías.

Seguridad

SliTaz es ahora más seguro y robusto y las reglas de firewall han sido
actualizadas. Un firewall puede ser instalado usando la interfaz gráfica
tazhw, y serverbox puede ayudarte a mantenerlo. Mountbox puede
administrar los dispositivos encriptados con devmapper y las
herramientas de configuración de encriptados te permiten el encriptado
de dispositivos de bloques.

De la 2.0 a la 3.0

El instalador de SliTaz GNU/Linux ofrece una función de actualización
que te permite subir de la 2.0 a la 3.0. Para ello, necesitas en primer
lugar arrancar el LiveCD estable, lanzar el instalador, seleccionar
upgrade y especificar la partición que contiene el sistema que quieres
actualizar. El instalador limpiará el sistema y reinstalará todos los
paquetes que no estuvieran presentes en el CD del mirror. Cuando haya
terminado, ya puedes reiniciar con tu nueva versión de SliTaz.

Observa que el instalador mantendrá una copia de la lista de paquetes y
un archivo completo del directorio /etc (etc.tar.gz) en
/var/lib/slitaz-install.

Para subirte de la 2.0 a la 3.0 también puedes usar el gestor de
paquetes "Tazpkg" mediante la función 'set-release', pero ten en cuenta
que esto no ha sido probado y puede requerir algo de trabajos manuales.
Si decides seguir este método debes en primer lugar instalar 'tazpkg' de
la 3.0, porque el formato de las paquetes ha cambiado.

Gente del proyecto

SliTaz se complace de consistir en un proyecto basado en una comunidad
internacional. La gente del proyecto son los que desarrollan la
distribución, arreglan la web, desarrollan los repositorios HG y
escriben la documentación oficial. Pasando por Suiza, Francia, Brasil,
Quebec, China, India, Russia, Reino Unido y EE.UU.

    * Christophe Lincoln
    * Pascal Bellard
    * Eric Joseph-Alexandre
    * Paul Issott
    * Julien Rabier
    * Rohit Joshi
    * Claudinei Pereira
    * Dominique Corbex
    * Mallory Mollo
    * Mike D. Smith
    * Allan Pinto
    * Matthew Sheets
    * Liu Peng
    * Alice Ayanami
    * F. Steiner
    * Chen Yufei
    * Jesse Lehman
    * Bill Nagel
    * Michael Dupont
    * Franco Azzano
    * Fabrice Thiroux
    * Eduardo Suarez-Santana
    * Tom Frankland
    * Sandeep Srinivasa
    * David Ozura
    * Pierre Romillon
    * ...

Al proyecto le gustaría además agradecer a todos los revisores,
testers, hackers y usuarios que han invertido su tiempo en ayudar a
sacar la distribución. A todos ellos, gracias.

---
SliTaz GNU/Linux Mailing list - http://www.slitaz.org/