| Re: SliTaz 2.0 Website announce - Translations and comments |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/slitaz Archives
]
Le Fri, 10 Apr 2009 19:26:43 +0200,
Christophe Lincoln <pankso@xxxxxxxxxx> a écrit :
>
> Hi,
>
> Please find attached the French announce for 2.0, hope someone will
> first translate them in English.
>
> - Christophe
Hi,
Not the translation, but some typo corrections and 2 suggestions.
Arnaud.
--- slitaz-2.0-annouce.fr.dobby.html Fri Apr 10 22:43:44 2009
+++ slitaz-2.0-annouce.fr.html Fri Apr 10 22:36:34 2009
@@ -3,25 +3,25 @@
<ul>
- <li><strong>1x avril 2009 - Publication de SliTaz GNU/linux 2.0</strong><br />
+ <li><strong>1x april 2009 - Publication de SliTaz GNU/linux 2.0</strong><br />
Le project SliTaz est fier d'annoncer la publication de SliTaz GNU/Linux
- 2.0, la dernière version stable de la distribution. Cette nouvelle version
- est le résultat d'une année de travail communautaire, elle fournit un système
- d'exploitation ultra léger, rapide, stable et modulable. SliTaz fournit
+ 2.0, la nouvelle version stable de la distribution. Cette nouvelle version
+ est le résultat d'une année de travail communautaire, elle fourni un système
+ d'exploitation ultra léger, rapide, stable et modulable. SliTaz fourni
un bureau graphique complet dans moins de 30 Mb, les applications nécessaires
- à un serveur fiable et robuste et environ 1400 paquets logiciels facilement
- installables en quelques clics de souris. Cette nouvelle version propose
- le montage automatique des partitions (NTFS comprises), le support wifi,
+ à un serveur fiable et robuste et eniron 1400 paquets logiciels facilement
+ installables en quelques cliques de souris. Cette nouvelle version propose
+ le montage automatique des partitions (NTFS comprisent), le support wifi,
un bureau respectant les standards Freedesktop, le glisser-déposer, le
démarrage réseau via GPXE et <a href="http://boot.slitaz.org/";>boot..slitaz.org</a>,
la détection automatiques des périphérique PCI et USB, un gestionnaire
de paquets et un centre de contrôle graphique et divers outils propre
à la distribution. La création de media USB bootable et de LiveCD à saveurs
- a été grandement améliorée et simplifiée, le LiveCD core inclut entre autres
+ à tété grandement améliorée et simplifiée, le LiveCD core inclu en autre
Firefox 3.0.8, gFTP, LostIRC, ePDFView, mtPaint, Osmo et Alsaplayer.
- La documentation du site a été mise à jour et vous pouvez consulter
+ La documentation du site mise à jour et vous pouvez lire
<a href="doc/releases/2.0/relnotes.fr.html">les notes de publication</a>
- incluses dans la distribution pour plus de détails sur cette version.
+ inclues dans la distribution pour plus de détails sur cette version.
SliTaz GNU/Linux 2.0 est téléchargeable dès maintenant depuis les
<a href="get/">miroirs du projet</a>.</li>
</ul>