| [qet] qet/qet: [5950] Updated Czech translations |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5950
Author: pavelfric
Date: 2019-08-31 21:25:30 +0200 (Sat, 31 Aug 2019)
Log Message:
-----------
Updated Czech translations
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/qet_cs.ts
Modified: trunk/lang/qet_cs.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_cs.ts 2019-08-03 13:49:59 UTC (rev 5949)
+++ trunk/lang/qet_cs.ts 2019-08-31 19:25:30 UTC (rev 5950)
@@ -355,7 +355,7 @@
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.cpp" line="132"/>
<source>Ctrl+Shift+P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+P</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5862,7 +5862,12 @@
>> Install on Windows
Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro nainstalování přídavného modulu DXFtoQET
+navštivte https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+>> Instalace na OS Windows
+Spustitelný soubor DXFtoQET.exe dejte do adresáře C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="171"/>
@@ -5872,7 +5877,12 @@
>> Install on macOSX
Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro nainstalování přídavného modulu DXFtoQET
+navštivte https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+>> Instalace na OS macOSX
+Spustitelný soubor DXFtoQET.app dejte do adresáře /Users/user_name/.qet/
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="177"/>
@@ -5883,7 +5893,13 @@
Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory
make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro nainstalování přídavného modulu DXFtoQET
+navštivte https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+>> Instalace na OS Linux
+Spustitelný soubor DXFtoQET dejte do adresáře /home/user_name/.qet/
+Učiňte jej spustitelným: chmod +x ./DXFtoQET
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="297"/>
@@ -5893,7 +5909,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="310"/>
<source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
- <translation type="unfinished">Dvakrát klepnout pro dokončení tvaru, klepnutí pravým tlačítkem myši pro zrušení posledního bodu</translation>
+ <translation>Dvakrát klepnout pro dokončení tvaru, klepnutí pravým tlačítkem myši pro zrušení posledního bodu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="368"/>
@@ -6020,12 +6036,12 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="311"/>
<source>Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat neupravitelný text prvku do výkresů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="312"/>
<source>Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat upravitelný text prvku do výkresů</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="767"/>
@@ -8035,7 +8051,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="183"/>
<source>chargement %p% (%v sur %m)</source>
- <translation>bahrání %p% (%v v %m)</translation>
+ <translation>nahrání %p% (%v v %m)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/searchandreplaceworker.cpp" line="54"/>
@@ -8145,17 +8161,17 @@
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2233"/>
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro nainstalování přídavného modulu qet_tb_generator<br>navštivte :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>vyžaduje python 3.5 nebo novější.<br><B><U> Nejprve nainstalujte v OS Windows</B></U><br>1. V případě potřeby nainstalujte python 3.5 nebo novější<br> Navštivte:<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Aktualizace na OS Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>uživatel tento skript může spustit v terminálu v tomto adresáři<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2269"/>
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro nainstalování přídavného modulu qet_tb_generator<br>navštivte :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Nejprve nainstalujte v OS macOSX</B></U><br>1. V případě potřeby nainstalujte python 3.5 <br> Navštivte:<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>jak na to</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Aktualizace na OS macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2300"/>
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit : <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pro nainstalování přídavného modulu qet_tb_generator<br>navštivte :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>vyžaduje python 3.5 nebo novější.<br><B><U> Nejprve nainstalujte v OS Linux</B></U><br>1. zkontrolujte, že máte nainstalován pip3: pip3 --version<br>Pokud ne, nainstalujte pomocí: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Nainstalujte program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Spusťte program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Aktualizace na OS Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9227,12 +9243,12 @@
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="274"/>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="306"/>
<source>Modifier une forme simple</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upravit jednoduchý tvar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="318"/>
<source>Modifier les propriétés d'une forme simple</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Upravit vlastnosti jednoduchého tvaru</translation>
</message>
</context>
<context>