| [qet] qet/qet: [5905] Element translation, thanks S.DEFFAUX |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5905
Author: scorpio810
Date: 2019-06-09 17:22:36 +0200 (Sun, 09 Jun 2019)
Log Message:
-----------
Element translation, thanks S.DEFFAUX
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/flexible.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-3.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-azul.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-blanco.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-hacia.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-rojo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-verde.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/banera.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/bide.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha-colectiva.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fuente-agua.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/hidromasaje.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro-perfil.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo-doble.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavadora.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavavajillas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/urinario.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo18.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo22.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-15.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-18.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/banera.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/bide.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/codo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/curva.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1h.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1m.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/electrovalv.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/enlace3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro3_8macho.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador1_2macho.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador3_8m.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/reductora-pres.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termometro.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termostatica3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca1_1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/valvula-flotador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-gas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-mixta.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/contador-gas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/derivacion-te.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/botella-gas-dom.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-ent.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-sup.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/derivacion-te.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/detector-gas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/manometro.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/reductor-gas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/modulo-hidr-intecam.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-entra.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Come from</name>
<name lang="ca">Ve de</name>
<name lang="it">Entrata</name>
+ <name lang="fr">Arrivée</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/circuito-salida.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Go to</name>
<name lang="ca">Eix a</name>
<name lang="it">Uscita</name>
+ <name lang="fr">Sortie</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/flexible.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/flexible.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/flexible.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{F8077760-B446-4FF6-B07A-96932C23532D}"/><names>
<name lang="es">Flexible</name>
<name lang="ca">Flexible</name>
+ <name lang="fr">Flexible</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-1.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-1.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{72579A30-5759-471C-80EC-69B7859DC8B1}"/><names>
<name lang="es">Flecha1</name>
+ <name lang="fr">fléche 1</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-2.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-2.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{48A63690-760B-4E08-9394-1DBB3B48F8BF}"/><names>
<name lang="es">Flecha 2</name>
+ <name lang="fr">Fléche 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-3.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-3.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{ECB66BB9-E755-4AE1-B1FB-3CCC74BB824C}"/><names>
<name lang="es">Flecha 3</name>
+ <name lang="fr">Fléche 3</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-4.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flecha-4.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{E9359FD3-0A81-4322-AA8E-F39D64175C1E}"/><names>
<name lang="es">Flecha 4</name>
+ <name lang="fr">Fléche 4</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-azul.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-azul.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-azul.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="14" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{23602EDA-5B32-4946-966F-0056A692AE02}"/><names>
<name lang="es">Flecha azul</name>
+ <name lang="fr">Fléche bleue</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-blanco.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-blanco.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-blanco.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="14" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{D73AD074-1629-4590-9BC0-0BACF216A4B4}"/><names>
<name lang="es">Flecha blanca</name>
+ <name lang="fr">Fléche blanche</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-hacia.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-hacia.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-hacia.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="14" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{8EDC7D53-94CA-4927-971B-6CA176343F4C}"/><names>
<name lang="es">Flecha negra</name>
+ <name lang="fr">Fléche noire</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-rojo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-rojo.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-rojo.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="14" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{FBB1C758-8E0A-486B-A811-3B9A4455A192}"/><names>
<name lang="es">Flecha roja</name>
+ <name lang="fr">Fléche rouge</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-verde.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-verde.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/flujo-verde.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="14" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{D4D491FA-D350-4DFD-8FE7-4DF189D556C2}"/><names>
<name lang="es">Flecha verde</name>
+ <name lang="fr">Fléche verte</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/banera.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/banera.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/banera.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{27753711-7836-40C4-8B0F-E7DC33F755C7}"/><names>
<name lang="es">bañera</name>
<name lang="ca">banyera</name>
+ <name lang="fr">Baignoire</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/bide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/bide.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/bide.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{9D847A25-3894-4C7C-82E4-03907F1A5C1F}"/><names>
<name lang="es">Bidé</name>
<name lang="ca">Bidet</name>
+ <name lang="fr">Bidet</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha-colectiva.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha-colectiva.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha-colectiva.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{0DD600CE-D05D-4411-881E-29D0B7AAF719}"/><names>
<name lang="es">Ducha colectiva</name>
<name lang="ca">Dutxa col.lectiva</name>
+ <name lang="fr">Douche collective</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/ducha.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{52500368-6515-472D-98FD-B077577DA5D5}"/><names>
<name lang="es">ducha</name>
<name lang="ca">dutxa</name>
+ <name lang="fr">douche</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{58F79518-A1A8-4470-9CBE-0A95CB4CB15D}"/><names>
<name lang="es">Fregadero 2senos</name>
<name lang="ca">Fregadera 2</name>
+ <name lang="fr">Evier 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero1.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fregadero1.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{1BF2C11C-D923-4810-B2DE-38B604D97922}"/><names>
<name lang="es">Fregadero 1seno</name>
<name lang="ca">Fregadera 1</name>
+ <name lang="fr">Evier</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fuente-agua.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fuente-agua.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/fuente-agua.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{FD488CB5-C416-434D-AD0A-04B9F6D8A568}"/><names>
<name lang="es">Fuente agua</name>
<name lang="ca">Font d'aigua</name>
+ <name lang="fr">Fontaine à eau</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/hidromasaje.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/hidromasaje.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/hidromasaje.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{EA2242F4-DBD7-4208-B402-D5153B0A17B1}"/><names>
<name lang="es">Bañera hidromasaje</name>
<name lang="ca">Banyera hidromassage</name>
+ <name lang="fr">Baignoire hydromassante</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro-perfil.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro-perfil.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro-perfil.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{56BBC0D1-7AA0-489F-96AB-C0B31610BCE3}"/><names>
<name lang="ca">Inodor perfil</name>
<name lang="es">Inodoro perfil</name>
+ <name lang="fr">Toilette de profile</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/inodoro.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{B563016E-2408-44E3-9CC8-636034E5DA0D}"/><names>
<name lang="es">Inodoro tanque</name>
<name lang="ca">Inodor1</name>
+ <name lang="fr">Toilette</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo-doble.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo-doble.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo-doble.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{6B88A5C8-3B57-40D2-908E-BDC1F690B28F}"/><names>
<name lang="es">Lavabo doble</name>
<name lang="ca">Lavabo doble</name>
+ <name lang="fr">Lavabo double</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavabo.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{F786778B-70F2-446F-A4A4-C0DD2C246FBF}"/><names>
<name lang="es">Lavabo1</name>
<name lang="ca">Lavabo1</name>
+ <name lang="fr">Lavabo</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavadora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavadora.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavadora.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{68675A4B-D9C4-48F9-94E7-BF08B958C392}"/><names>
<name lang="es">Lavadora</name>
<name lang="ca">Rentadora</name>
+ <name lang="fr">Machine à laver</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavavajillas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavavajillas.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/lavavajillas.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3EEEE2D9-5944-4B93-AA61-A76A53B4EAAD}"/><names>
<name lang="es">Lavavajillas</name>
<name lang="ca">Rentaplats</name>
+ <name lang="fr">Lave vaisselle</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/urinario.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/urinario.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/sanitarios/urinario.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{FE97B8E4-074B-44F1-A262-ED19C1F3F22A}"/><names>
<name lang="es">Urinario</name>
<name lang="ca">Unirnari</name>
+ <name lang="fr">Urinoir</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo18.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo18.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo18.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{C6881D6B-064E-455E-A2AC-3E360D51BE59}"/><names>
<name lang="es">Codo soldar18</name>
<name lang="ca">Colze soldar 18</name>
+ <name lang="fr">Coude à souder 18</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo22.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo22.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo22.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{9226BDA6-7D8E-49F0-AA65-8348CE612938}"/><names>
<name lang="es">Codo soldar22</name>
<name lang="ca">Colze soldar 22</name>
+ <name lang="fr">coude à souder 22</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-15.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-15.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-15.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{76516186-52C1-4C4E-8B0E-3EDAC1B957E8}"/><names>
<name lang="es">Codo 45º 15</name>
<name lang="ca">Colze 45º 15</name>
+ <name lang="fr">coude à 45° 15</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-18.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-18.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/codo45-18.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3B33CF6D-4D43-4459-A6B3-F508220023F4}"/><names>
<name lang="es">Codo 45º 18</name>
<name lang="ca">Colze 45º 18</name>
+ <name lang="fr">Coude à 45° 18</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-18-18-15.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{5762B758-CC22-4715-9C60-6A96089BF7BA}"/><names>
<name lang="es">Te Cu 18-18-15</name>
<name lang="ca">Te Cu 18-18-15</name>
- <name lang="fr">Te Cu 18-18-15</name>
+ <name lang="fr">Té Cu 18-18-15</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te-22-22-18.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{DA3480F3-1953-416A-9333-96C114DC0BD4}"/><names>
<name lang="es">Te Cu 22-22-18</name>
<name lang="ca">Te Cu 22-22-18</name>
- <name lang="fr">Te Cu 22-22-18</name>
+ <name lang="fr">Té Cu 22-22-18</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-cobre-soldar/te22.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{7879ABB3-4FB8-42A2-BE74-DD40F34D2A1E}"/><names>
<name lang="es">Te Cu 22</name>
<name lang="ca">Te Cu 22</name>
- <name lang="fr">Te Cu 22</name>
+ <name lang="fr">Té Cu 22</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/banera.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/banera.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/banera.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{2F8ED768-5B96-4CD1-9FE5-5EF58667F107}"/><names>
<name lang="es">Bañera</name>
<name lang="ca">Banyera</name>
+ <name lang="fr">Baignoire</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/bide.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/bide.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/bide.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="32" hotspot_y="27" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{B7D4BA8D-1C8D-49BD-A0F0-845E277711F8}"/><names>
<name lang="es">Bidéw</name>
+ <name lang="fr">Bidet</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/codo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/codo.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/codo.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{A70A7EBF-C3F8-45F1-AC1F-E85D297297DE}"/><names>
<name lang="es">Codo</name>
<name lang="ca">Colze</name>
+ <name lang="fr">Coude</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/curva.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/curva.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/tub-evacuacion/curva.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{B937F453-BF38-448C-A100-93623E49047C}"/><names>
<name lang="es">Curva</name>
<name lang="ca">Corba</name>
+ <name lang="fr">Courbe</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1h.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1h.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1h.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{41D2B8B9-352C-4392-9252-6435BDE0655C}"/><names>
<name lang="es">Brida a rosca H</name>
<name lang="ca">Brida a rosca H</name>
+ <name lang="fr">Bride PN10 taraudée</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1m.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1m.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/brida-pn10-rosca1m.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{34C19777-9B56-4E37-8083-53684F2FD3CE}"/><names>
<name lang="es">Brida a rosca-M</name>
<name lang="ca">Brida a rosca-M</name>
+ <name lang="fr">Bride PN10 filetée</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca1_2.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca1_2.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{B61D0EA2-EECC-49F1-AE95-48BF8D2376F2}"/><names>
<name lang="es">Codo roscar 1/2"HH</name>
<name lang="ca">Colze rosca 1/2"HH</name>
+ <name lang="fr">coude taaudé 1/2"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca3_4.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/codo-rosca3_4.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{8DA3C414-C7A8-4132-9A7A-4767A03CA0FE}"/><names>
<name lang="es">Codo roscar 3/4"HH</name>
<name lang="ca">Colze roscar 3/4"HH</name>
+ <name lang="fr">Coude taraudé 3/4" FF</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/electrovalv.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/electrovalv.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/electrovalv.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{B07046DF-3A10-4D00-A1B1-B424FC62200B}"/><names>
<name lang="es">Electroválvula HH</name>
<name lang="ca">Electrovàlvula HH</name>
+ <name lang="fr">Electrovanne FF</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/enlace3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/enlace3_4.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/enlace3_4.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{B7AE623C-42A1-4DFF-8271-3F8504A333CD}"/><names>
<name lang="es">Enlace 3tuercas 3/4H</name>
<name lang="ca">Enllaç 3 rosques 3/4H</name>
+ <name lang="fr">Union 3/4" FF</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{E955389B-3FFA-44A1-85D7-1E189F80E49F}"/><names>
<name lang="es">Machón 1"</name>
<name lang="ca">Mascle 1"</name>
+ <name lang="fr">Mamelon 1"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1_2.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon1_2.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{DA9FB33A-BAEB-41FE-A741-D815CD38D9B1}"/><names>
<name lang="es">Machón 1/2"</name>
<name lang="ca">Mascle 1/2"</name>
+ <name lang="fr">Mamelon 1/2"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon3_4.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/machon3_4.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="40" hotspot_y="20" hotspot_x="21" type="element" orientation="dyyy" version="0.5" link_type="simple" height="40">
<uuid uuid="{56269A2E-3D70-4809-8F1C-BAC3B3E4D11E}"/><names>
- <name lang="es">Machón 3/4</name>
+ <name lang="es">Machón 3/4"</name>
<name lang="ca">Mascle 3/4"</name>
+ <name lang="fr">Mamelon 3/4"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro1_2.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro1_2.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{D70FF113-AEA1-4940-AD56-9434B141B22B}"/><names>
<name lang="es">Manómetro 1/2H</name>
<name lang="ca">Manòmetre 1/2H</name>
+ <name lang="fr">Manometre 1/2 F</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro3_8macho.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro3_8macho.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/manometro3_8macho.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{5FF17A88-0DAB-4ACD-AC97-0627BF4CC9E9}"/><names>
<name lang="es">Manómetro 3/8M</name>
<name lang="ca">Manòmetre 3/8M</name>
+ <name lang="fr">Manométre 3/8M</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador1_2macho.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador1_2macho.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador1_2macho.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{7809F0AB-40A9-4F73-8F3F-A68B2A8E65A7}"/><names>
<name lang="es">Purgador 1/2 M</name>
<name lang="ca">Purgador 1/2 M</name>
+ <name lang="fr">Purgeur 1/2 M</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador3_8m.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador3_8m.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/purgador3_8m.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{AA39CE5E-A9E1-40A5-8E55-99325BB11E33}"/><names>
<name lang="es">Purgador 3/8 M</name>
<name lang="ca">Purgador 3/8 M</name>
+ <name lang="fr">Purgeur 3/8 M</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/reductora-pres.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/reductora-pres.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/reductora-pres.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="70" hotspot_y="49" hotspot_x="39" type="element" orientation="dyyy" version="0.5" link_type="simple" height="70">
<uuid uuid="{B36AD5CE-24B4-4F24-8CB3-5B742E23DC8D}"/><names>
<name lang="pl">Filtr</name>
- <name lang="fr">Filtre à Tamis</name>
+ <name lang="fr">Réducteur de pression</name>
<name lang="es">Reductora Presión</name>
<name lang="it">Filtro a schermi</name>
<name lang="ca">Reductora Pressió</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion1.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion1.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{A68908D6-D597-49B3-A337-39FECAEA41B8}"/><names>
<name lang="es">Valv. retención 1"</name>
<name lang="ca">Valv. retenció 1"</name>
+ <name lang="fr">Clapet 1"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion3_4.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/retencion3_4.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{F9C077C7-71B0-4BA6-B332-AF22512AE4DE}"/><names>
<name lang="es">Valv. retención 3/4</name>
<name lang="ca">Valv. retenció 3/4</name>
+ <name lang="fr">Clapet 3/4"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{F8A1BA75-C9A9-4879-AC56-4579E863CE6A}"/><names>
<name lang="es">Tapon 1"</name>
<name lang="ca">Tap 1"</name>
+ <name lang="fr">Bouchon 1"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1_2.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tapon1_2.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{C41F1026-AE84-4DC3-8FF2-E454457CF1A9}"/><names>
<name lang="es">Tapón 1/2"</name>
<name lang="ca">Tap 1/2"</name>
+ <name lang="fr">Bouchon 1/2"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termometro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termometro.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termometro.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{25DFE629-DA7E-4466-93A4-E74233814653}"/><names>
<name lang="es">Termómetro 1/2H</name>
<name lang="ca">Termòmetre 1/2H</name>
+ <name lang="fr">Thermométre</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termostatica3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termostatica3_4.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/termostatica3_4.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{926C1197-902B-4B6F-9672-D1B1CD3446F1}"/><names>
<name lang="es">Termostática H</name>
<name lang="ca">Termostàtica H</name>
+ <name lang="fr">Mitigeur thermostatique 3/4"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca1_1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca1_1_2.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca1_1_2.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3DDF2CEB-9FEC-4132-BD99-2ABB978E4CDB}"/><names>
<name lang="es">Tubo rosca 1 1/2"</name>
<name lang="ca">Tub rosca 1 1/2"</name>
+ <name lang="fr">Tube 1 1/2"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca3_4.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/tubo-rosca3_4.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{82B9F687-50A7-45DB-B116-3C3174402032}"/><names>
<name lang="es">Tubo rosca 3/4"</name>
<name lang="ca">Tub rosca 3/4"</name>
+ <name lang="fr">Tube 3/4"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/valvula-flotador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/valvula-flotador.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/valv-roscar/valvula-flotador.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{8CF70AC9-CDD5-46B8-8A54-0D5495E11861}"/><names>
<name lang="es">Valvula flotador"M</name>
<name lang="ca">Valvula flotador"M</name>
+ <name lang="fr">Vanne à floteur</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<names>
<name lang="es">Botella 12kg</name>
<name lang="en">Bottle 12kg</name>
+ <name lang="fr">Bouteille 12kg</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition height="90" link_type="simple" hotspot_x="14" version="0.5" hotspot_y="74" type="element" width="30" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{4879B4BA-6C92-490D-A19B-304DD1E684C7}"/><names>
<name lang="es">Botella 35kg</name>
+ <name lang="fr">Bouteille 35kg</name>
<name lang="en">35kg Bottle</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-gas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-gas.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-gas.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="20" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="12" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{B5BC48BD-172E-4F2E-B64A-051607F61565}"/><names>
<name lang="es">Caldera calefacción</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére gaz</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-mixta.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-mixta.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/caldera-mixta.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="20" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="12" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{726258BE-4D77-4BA1-A392-61CC4FA69079}"/><names>
<name lang="es">Caldera mixta</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére mixte</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/contador-gas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/contador-gas.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/contador-gas.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition height="40" link_type="simple" hotspot_x="14" version="0.5" hotspot_y="25" type="element" width="30" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{4F6FC9DB-DC7C-42AD-AC19-66B42E116E9F}"/><names>
<name lang="es">Contador de gas</name>
+ <name lang="fr">Compteur gaz</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/derivacion-te.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/derivacion-te.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/derivacion-te.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{AD18F08B-4E2E-4117-A3C9-C590DCBAD739}"/><names>
<name lang="es">Derivación-Te</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
+ <name lang="fr">Té de dérivation</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/botella-gas-dom.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/botella-gas-dom.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/botella-gas-dom.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{BCEE4EDF-0DBC-413B-B996-62351E25F3A7}"/><names>
<name lang="es">Botella doméstica</name>
<name lang="ca">Botella domèstica</name>
+ <name lang="fr">Bouteille GAZ domestique</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/contador-gas.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" type="element" hotspot_x="15" hotspot_y="16" version="0.5" width="30" height="40" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C74D6206-4E3B-45DC-B7DC-25DF90E5354C}"/><names>
<name lang="es">Contador gas</name>
+ <name lang="fr">Compteur GAZ</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-ent.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-ent.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-ent.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{48F50B70-3491-4DEA-BEA8-98B28336C935}"/><names>
<name lang="es">Depósito gas enterr.</name>
<name lang="ca">Dipòsit gas soterr.</name>
+ <name lang="fr">Cuve GAZ enterrée/name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-sup.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-sup.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/deposito-gas-sup.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{2B51277A-24BB-43C7-A174-D1D3DECC83C8}"/><names>
<name lang="es">Depósito gas superf.</name>
<name lang="ca">Dipòsit gas superf.</name>
+ <name lang="fr">Cuve GAZ</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/derivacion-te.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/derivacion-te.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/derivacion-te.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{AABABD83-FFFC-4264-A836-B75077D70F4B}"/><names>
<name lang="es">Derivación-Te</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
+ <name lang="fr">Té de dérivation</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/detector-gas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/detector-gas.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/detector-gas.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{2F55BCE5-0204-43C1-8BBD-82AAC9E6C714}"/><names>
<name lang="es">Detector gas</name>
<name lang="ca">Detector gas</name>
+ <name lang="fr">Détecteur gaz</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/manometro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/manometro.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/manometro.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{55B0C430-652D-4A92-8F87-97EB9EA827C5}"/><names>
<name lang="es">Manómetro</name>
<name lang="ca">Manómetre</name>
+ <name lang="fr">Manométre</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/reductor-gas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/reductor-gas.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/reductor-gas.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="21" height="30" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{B1712786-1882-44FD-AD87-CD95F79EB766}"/><names>
<name lang="es">Reductor presion gas</name>
+ <name lang="fr">Detendeur GAZ</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Captador solar plano-1</name>
<name lang="en">Planar solar capturator-1</name>
<name lang="ca">Captador solar pla-1</name>
+ <name lang="fr">capteur solaire</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Captador solar plano-2,5</name>
<name lang="en">Planar solar capturator-2,5</name>
<name lang="ca">Captador solar pla-2,5</name>
+ <name lang="fr">capteur solaire plat 2,5</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Captador solar inclinado</name>
<name lang="en">Inclined solar capturator</name>
<name lang="ca">Captador solar inclinat</name>
+ <name lang="fr">capteur solaire incliné</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Contador calorías</name>
<name lang="en">Calories counter</name>
<name lang="ca">Comptador caloríes</name>
+ <name lang="fr">Compteur de calories</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Deshumectadora para piscina</name>
<name lang="en">Dehumidifier pool</name>
<name lang="ca">Deshumectadora piscina</name>
+ <name lang="fr">Déshumidificateur pour piscine</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Inter acumulador Vivienda</name>
<name lang="en">House stored tank</name>
<name lang="ca">Inter acumulador Vivenda</name>
+ <name lang="fr">Ballon de stockage</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -1,15 +1,15 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="37" hotspot_y="64" height="130" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{F3B689E3-9987-4E66-BBA3-8D571B534F24}"/><names>
- <name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
- <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
- <name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
- <name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
- <name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
+ <name lang="ar">خزّان 300ل</name>
+ <name lang="en">Storage tank 300L</name>
+ <name lang="it">Serbatoio 300L</name>
+ <name lang="fr">Ballon Stockage 300L</name>
+ <name lang="pl">Zasobnik 300L</name>
<name lang="es">Inter-acum 300L Derecho</name>
- <name lang="nl">Opslagtank 1000L</name>
+ <name lang="nl">Opslagtank 300L</name>
<name lang="ca">Inter-acum 300L Dret</name>
- <name lang="cs">Zásobník 1000L</name>
- </names>
+ <name lang="cs">Zásobník 300L</name>
+
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/modulo-hidr-intecam.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/modulo-hidr-intecam.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/modulo-hidr-intecam.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{FF9A4380-14A0-4952-9BD8-31510D87892B}"/><names>
<name lang="es">Grupo de circulación primario</name>
<name lang="ca">Grup de circulació primari</name>
+ <name lang="fr">Module hydraulique</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Sonda temp.depósito</name>
<name lang="en">Deposit tempeture probe</name>
<name lang="ca">Sonda temp.dipòsit</name>
+ <name lang="fr">Sonde de ballon</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Suelo radiante</name>
<name lang="en">Radiant floor</name>
<name lang="ca">Sol radiant</name>
+ <name lang="fr">Sol radiant</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Termo Electrico</name>
<name lang="en">Termo electric</name>
<name lang="ca">Escalfador elèctric</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére électrique</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{0FB0006B-F4B8-4108-BE34-AB1B9F6A51E7}"/><names>
<name lang="es">Valvula de seguridad 3/4H</name>
<name lang="en">Segurity valve 3/4H</name>
+ <name lang="fr">Vanne de sécurité</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,7 +2,8 @@
<uuid uuid="{37BAE4B8-2C43-40C9-AF82-4F3FE53AB352}"/><names>
<name lang="es">Depósito de expansión</name>
<name lang="ca">Dipòsit d'expansió</name>
- <name lang="en">Expansion deposit</name>
+ <name lang="en">Expansion deposit</name>
+ <name lang="fr">vase d'expansion</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,7 +2,8 @@
<uuid uuid="{026357E3-72BC-4D3F-8200-1F6FA24D778F}"/><names>
<name lang="es">Depósito de agua</name>
<name lang="ca">Dipòsit d'aigua</name>
- <name lang="en">Water deposit</name>
+ <name lang="en">Water deposit</name>
+ <name lang="fr">Bache alimentaire</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,7 +2,8 @@
<uuid uuid="{1EBC1A0D-5C78-431C-B3A7-5CB4C0F31B8F}"/><names>
<name lang="ca">Dipòsit a presió</name>
<name lang="es">Depósito a presión</name>
- <name lang="en">pressurized deposit</name>
+ <name lang="en">pressurized deposit</name>
+ <name lang="fr">Vase pressurisé</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,7 +2,8 @@
<uuid uuid="{0F455155-1C70-4550-8385-D880A697893B}"/><names>
<name lang="es">Filtro piscina</name>
<name lang="ca">Filtre piscina</name>
- <name lang="en">Pool filter</name>
+ <name lang="en">Pool filter</name>
+ <name lang="fr">Filtre à piscine</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Placas solares</name>
<name lang="ca">Plaques solars</name>
<name lang="en">Solar plates</name>
+ <name lang="fr">Panneau solaire</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{8D31D311-22BA-4A2D-B36A-1441939462D3}"/><names>
<name lang="es">Presostato</name>
<name lang="ca">Pressòstat</name>
+ <name lang="fr">Presostat</name>
<name lang="en">Pressure switch</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt 2019-06-07 19:34:47 UTC (rev 5904)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt 2019-06-09 15:22:36 UTC (rev 5905)
@@ -2,7 +2,8 @@
<uuid uuid="{EB9F89FA-90F3-4C1C-A5DB-7B923DBED0D2}"/><names>
<name lang="es">Reductora de presión</name>
<name lang="ca">Reductora de pressió</name>
- <name lang="en">pressure reductor</name>
+ <name lang="en">pressure reductor</name>
+ <name lang="fr">Réducteur de pression</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>