| [qet] qet/qet: [5890] Update .ts file translation ITA |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5890
Author: silvio
Date: 2019-05-23 09:57:52 +0200 (Thu, 23 May 2019)
Log Message:
-----------
Update .ts file translation ITA
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/qet_it.qm
trunk/lang/qet_it.ts
Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts 2019-05-23 00:31:49 UTC (rev 5889)
+++ trunk/lang/qet_it.ts 2019-05-23 07:57:52 UTC (rev 5890)
@@ -5465,32 +5465,32 @@
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="598"/>
<source>Ajoute un champ de texte sur le folio actuel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiunge un campo di testo sulla pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="599"/>
<source>Ajoute une image sur le folio actuel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiunge un'immagine sulla pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="600"/>
<source>Ajoute une ligne sur le folio actuel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiunge una linea sulla pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="601"/>
<source>Ajoute un rectangle sur le folio actuel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiunge un rettangolo sulla pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="602"/>
<source>Ajoute une ellipse sur le folio actuel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiunge un'ellisse sulla pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="603"/>
<source>Ajoute une polyligne sur le folio actuel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiunge un poligono sulla pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="672"/>
@@ -5523,7 +5523,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1313"/>
<source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fare doppio clic per terminare la forma, clic destro per annullare l'ultimo punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1549"/>
@@ -5859,7 +5859,12 @@
>> Install on Windows
Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Per installare il plugin DXFtoQET
+Visita https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+>> Installazione su Windows
+Salvare il file DXFtoQET.exe nella cartella C:\Utenti\nome_utente\AppData\Roaming\qet\
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="171"/>
@@ -5869,7 +5874,12 @@
>> Install on macOSX
Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Per installare il plugin DXFtoQET
+Visita https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+>> Installazione su macOSX
+Salvare il file DXFtoQET.app nella cartella /Utenti/nome_utente\.qet\
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="177"/>
@@ -5880,7 +5890,13 @@
Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory
make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Per installare il plugin DXFtoQET
+Visita https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/
+
+>> Installazione su Linux
+Salvare il file DXFtoQET.exe nella propria cartella /home/nome_utente/.qet/
+Rendere eseguibile il file con il comando: chmod +x ./DXFtoQET
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="298"/>
@@ -5890,7 +5906,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="311"/>
<source>Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fare doppio clic per terminare la forma, Clic destro per annullare l'ultimo punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="369"/>
@@ -6015,12 +6031,12 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="312"/>
<source>Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiungere un testo di elemento non modificabile negli schemi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="313"/>
<source>Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aggiungere un testo di elemento modificabile negli schemi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="768"/>
@@ -7253,22 +7269,22 @@
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="637"/>
<source>Ramène la ou les sélections au premier plan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Porta la(e) selezione(i) in primo piano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="638"/>
<source>Rapproche la ou les sélections</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sposta in alto la(e) selezione(i)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="639"/>
<source>Éloigne la ou les sélections</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sposta in basso la(e) selezione(i)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="640"/>
<source>Envoie en arrière plan la ou les sélections</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Porta sullo sfondo la(e) selezione(i)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="642"/>
@@ -8131,17 +8147,17 @@
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2233"/>
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Per installare il plugin qet_tb_generator <br> Visita: <br> <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> <br> Richiede python 3.5 o successivo. <br> <B> <U> Prima installazione su Windows </B> </U> <br> 1. Installa, se richiesto, python 3.5 o successivo <br> Visita: <br> <a href='https://www.python.org/downloads/'> python.org </a> <br> 2. pip install qet_tb_generator <br> <B> <U> Aggiorna su Windows </B> </U> <br> python -m pip install --upgrade qet_tb_generator <br> >> l'utente può lanciare in un terminale questo script in questa cartella<br> C: \utenti\XXXX\AppData \Local\Programmi\Python\Python36-32\Scripts <br></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2269"/>
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Per installare il plugin qet_tb_generator <br> Visita: <br> <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> <br> <B> <U> Prima installazione su macOSX </B> </U> <br> 1. Installa, se necessario, python 3.5 <br> Visita: <br> <a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'> howto </a> <br> 2 . pip3 install qet_tb_generator <br> <B> <U> Aggiorna su macOSX </B> </U> <br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2300"/>
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit : <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Per installare il plugin qet_tb_generator <br> Visita: <br> <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'> qet-tb-generator </a> <br> <br> Richiede Python 3.5 o versione successiva. <br> <br> <B> <U> Prima installazione su Linux </B> </U> <br> 1. controlla di aver installato pip3: pip3 --version <br> Se non è presente installa con: sudo apt-get install python3-pip <br> 2. Installa il programma: sudo pip3 install qet_tb_generator <br> 3. Esegui il programma: qet_tb_generator <br> <br> <B> <U> Aggiornamento su Linux </B> </U> <br> sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator <br></translation>
</message>
</context>
<context>