| [qet] qet/qet: [5865] Element translation, thanks S.DEFFAUX |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5865
Author: scorpio810
Date: 2019-05-18 00:00:07 +0200 (Sat, 18 May 2019)
Log Message:
-----------
Element translation, thanks S.DEFFAUX
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/derivacion-te.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercamb-tub.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercambiador1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/aerotermo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/pane-radiante.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/purgador-rad.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/derivacion-te.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/desconectador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/purgador1_2macho.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/retencion1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-equilib-1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-pres-dif.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valvsegu3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie-mixta-acu.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie-mixta.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/calderamural.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/calderamural.mixta.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/colector-1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/colector-horiz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/dep-expansion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/filtro.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/valv-termostatica.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/ventilador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/aerotermo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-horiz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-inclid.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/piscina.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/vaso-expansion.elmt
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="es">Caldera Ind-2</name>
<name lang="en">Industrial boiler-2</name>
<name lang="ca">Caldera Ind-2</name>
- <name lang="fr"Chaudiére industrielle</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére industrielle</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-industrial.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Caldera industrial</name>
<name lang="en">Industrial boiler</name>
<name lang="ca">Caldera industrial</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére industrielle</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-1000.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ca">Dipòsit gasoil 1000L</name>
<name lang="es">Depósito gasoil 1000L</name>
<name lang="en">1000L diesel tank</name>
+ <name lang="fr">Cuve fioul 100L</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil-entrr.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ca">Dipòsit gasoil soterrat</name>
<name lang="es">Depósito gasoil enterrado</name>
<name lang="en">Underground diesel tank</name>
+ <name lang="fr">Cuve fioul enterrée</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/dep-gasoil1.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ca">Dipósit gasoil horitzontal</name>
<name lang="es">Depósito gasoil horizontal</name>
<name lang="en">Horizontal diesel tank</name>
+ <name lang="fr">Cuve fioul horizontal</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/derivacion-te.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Derivación-Te</name>
<name lang="en">T-branch</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
+ <name lang="fr">Té dérivation</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/filtro-gasoil.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Filtro de gasoil</name>
<name lang="en">Diesel filter</name>
<name lang="ca">Filtre de gasoil</name>
+ <name lang="fr">filtre à gasoil</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/nivel-gasoil.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ca">Nivell de gasoil</name>
<name lang="en">Diesel level</name>
<name lang="es">Nivel de gasoil</name>
+ <name lang="fr">Jauge à gasoil</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/venteo.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Ventilación de depósito</name>
<name lang="en">tank ventilation</name>
<name lang="ca">Ventilació dipòsit</name>
+ <name lang="fr">Event</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/derivacion-te.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/derivacion-te.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/derivacion-te.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Derivación-Te</name>
<name lang="en">T-branch</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
+ <name lang="fr">Té de dérivation</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/entrada-agua-fria.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Entrada agua fría</name>
<name lang="en">Cold water input</name>
<name lang="ca">Entrada aigua freda</name>
+ <name lang="fr">Arrivée d'eau froide/name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercamb-tub.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercamb-tub.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercamb-tub.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Intercambiador tubular</name>
<name lang="en">Tubular exchanger</name>
<name lang="ca">Intercamviador tubular</name>
+ <name lang="fr">Echangeur tubulaire</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercambiador1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercambiador1.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/intercambiador1.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ca">Intercamviador plaques</name>
<name lang="es">Intercambiador de placas</name>
<name lang="en">Plates exchanger</name>
+ <name lang="fr">Echangeur à plaques</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,5 +3,6 @@
<name lang="es">Depósitos-Intercambiadores</name>
<name lang="en">Tanks-Exchangers</name>
<name lang="ca">Dipòsits-intercanvi</name>
+ <name lang="fr">Ballon-Echangeurs</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/aerotermo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/aerotermo.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/aerotermo.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{E3A9A08D-0767-4F7C-A1BE-12E8F9C78DA3}"/><names>
<name lang="ca">Aerotermo</name>
<name lang="es">Aerotermo</name>
+ <name lang="fr">Aérotherme</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/pane-radiante.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/pane-radiante.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/pane-radiante.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{1512A213-57C8-4E85-B3CD-E49AD3E41BEB}"/><names>
<name lang="ca">Panel radiant</name>
<name lang="es">Panel radiante</name>
+ <name lang="fr">Panneau radiant</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/purgador-rad.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/purgador-rad.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/purgador-rad.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{A4666931-DD13-472E-9198-08575F2F4E59}"/><names>
<name lang="ca">Purgador rad.</name>
<name lang="es">Purgador rad.</name>
+ <name lang="fr">Purgeur radiateur</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/qet_directory 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/qet_directory 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,5 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Emisores</name>
<name lang="ca">Emisors</name>
+ <name lang="fr">Emetteurs</name>
+ <name lang="en"Heater transmiters</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/derivacion-te.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/derivacion-te.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/derivacion-te.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{0761B657-12F5-4CE3-B078-C601005395FB}"/><names>
<name lang="es">Derivación-Te</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
+ <name lang="fr">Té dérivation</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/desconectador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/desconectador.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/desconectador.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{EB30EB35-4779-4E45-AC5F-10DA0780378D}"/><names>
<name lang="ca">Desconectador</name>
<name lang="es">Desconectador</name>
+ <name lang="fr">Disconnecteur</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/purgador1_2macho.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/purgador1_2macho.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/purgador1_2macho.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{F3827B4D-D387-4D27-AC94-2B30F64E119E}"/><names>
<name lang="ca">Purgador </name>
<name lang="es">Purgador </name>
+ <name lang="fr">Purgeur</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,6 @@
<name lang="es">Válvulas-Aparatos</name>
<name lang="ca">Vàlvules-aparells</name>
<name lang="en">Valves-Equipment</name>
- <name lang="fr">Valves</name>
+ <name lang="fr">Vannes</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/retencion1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/retencion1.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/retencion1.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{DD57906F-1079-45B6-A4DB-8D2C150940B4}"/><names>
<name lang="ca">Valv. retenció</name>
<name lang="es">Valv. retención</name>
+ <name lang="fr">Clapet anti-retour</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-equilib-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-equilib-1.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-equilib-1.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{E3B1E62F-3AB4-4443-AD01-C7FA4494C88D}"/><names>
<name lang="ca">Vàlv.equilibrat TA</name>
<name lang="es">Valv.equilibrado TA</name>
+ <name lang="fr">Vanne d'équilibrage TA</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-pres-dif.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-pres-dif.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-pres-dif.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{ADC8F15E-EC5F-4F71-A61A-D824590225AB}"/><names>
<name lang="es">Válvula pres. diferencial</name>
<name lang="ca">Vàlvula pres. diferencial</name>
+ <name lang="fr">Vanne pression différentielle</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valvsegu3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valvsegu3_4.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valvsegu3_4.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{AF359775-51E8-4C7B-B3F3-923F110C4671}"/><names>
<name lang="ca">Válv. seguretat</name>
<name lang="es">Válv. seguridad</name>
+ <name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie-mixta-acu.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie-mixta-acu.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie-mixta-acu.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{9DEBE1F4-CB6C-4FD0-B36A-46042A94731A}"/><names>
<name lang="es">Caldera pié Mixta Acum</name>
<name lang="ca">Caldera peu Mixta Acum</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére au sol mixte a accumulation</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie-mixta.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie-mixta.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie-mixta.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{14CF33A5-C39B-424D-820C-46FC0EC673C4}"/><names>
<name lang="es">Caldera pié Mixta</name>
<name lang="ca">Caldera peu Mixta</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére au sol mixte</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/caldera-pie.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{C89FB85A-1C34-4136-957B-7537A55237BE}"/><names>
<name lang="ca">Caldera peu</name>
<name lang="es">Caldera pié</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére sur socle</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/calderamural.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/calderamural.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/calderamural.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{57CA3EC4-013C-4CD1-AFD0-53EE18BC3810}"/><names>
<name lang="es">Caldera Mural ACS</name>
<name lang="ca">Caldera Mural ACS</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére murale</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/calderamural.mixta.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/calderamural.mixta.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/calderamural.mixta.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{931666D2-1BA6-45E7-B54C-AE032B8177B1}"/><names>
<name lang="es">Caldera Mural Mixta</name>
<name lang="ca">Caldera Mural Mixta</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére murale mixte</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/colector-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/colector-1.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/colector-1.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{7DB8EF93-12F9-4CFF-A61E-78416711486F}"/><names>
<name lang="es">Colector vertical</name>
<name lang="ca">Colector vertical</name>
+ <name lang="fr">Collecteur vertical</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/colector-horiz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/colector-horiz.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/colector-horiz.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3EDB3CC5-F7C4-4E62-8A9C-8D8885E888C0}"/><names>
<name lang="es">Colector Horizontal-2</name>
<name lang="ca">Colector Horitzontal-2</name>
+ <name lang="fr">Collecteur horizontal-2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/dep-expansion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/dep-expansion.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/dep-expansion.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{7B9CD2F4-EEEA-425C-8A7A-D661805CAB7B}"/><names>
<name lang="es">Depósito expansión</name>
<name lang="ca">Dipósit esxpansió</name>
+ <name lang="fr">Vase d'expansion</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/filtro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/filtro.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/filtro.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,8 @@
<uuid uuid="{9A50AC2E-4E14-4232-8DDF-DBADCC060F04}"/><names>
<name lang="es">Filtro</name>
<name lang="ca">Filtre</name>
+ <name lang="fr">Filtre</name>
+ <name lang="en">Filter</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/valv-termostatica.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/valv-termostatica.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/valv-termostatica.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="en">Termstatic valve</name>
<name lang="es">Válvula termostática</name>
<name lang="ca">Vàlvula termostàtica</name>
+ <name lang="fr">Vanne thermostatique</name>
</names>
<informations>24v et anti-bélier </informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/ventilador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/ventilador.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/esquemas calefaccion/ventilador.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{D96696A5-6553-4233-B080-24A4CC7CEE2F}"/><names>
<name lang="es">Ventilador</name>
<name lang="ca">Ventilador</name>
+ <name lang="fr">Ventilateur</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -1,9 +1,9 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="es">Calefacción</name>
- <name lang="ca">CALEFACCIÓ</name>
+ <name lang="ca">Calefacció</name>
<name lang="en">Heating</name>
- <name lang="fr">CHAUFFAGE</name>
+ <name lang="fr">Chauffage</name>
<name lang="it">Riscaldamento</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,6 @@
<name lang="es">Climatización</name>
<name lang="ca">CLIMATITZACIÓ</name>
<name lang="en">Air conditioning</name>
- <name lang="fr">CLIMATISATION</name>
+ <name lang="fr">Climatisation</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="es">Eficiencia energética</name>
- <name lang="ca">EFICIENCIA ENERGÈTICA</name>
+ <name lang="ca">Eficiencia energetica</name>
<name lang="en">Energy efficency</name>
- <name lang="fr">EFFICIENCE ENERGETIQUE</name>
+ <name lang="fr">Efficience énergétique</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,6 @@
<name lang="es">Esquemas eléctricos térmicos</name>
<name lang="ca">EQUEMAS ELÉCTRICOS TÉRMICAS</name>
<name lang="en">Thermal electric schemes</name>
- <name lang="fr">SYSTÈMES ÉLECTRIQUES THERMIQUES</name>
+ <name lang="fr">Systémes électriques thermiques</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,6 @@
<name lang="ca">INSTAL.LACIONS D'AIGUA</name>
<name lang="es">Instalaciones de agua</name>
<name lang="en">Water installations</name>
- <name lang="fr">EQUIPEMENT DE L'EAU</name>
+ <name lang="fr">Equipement de l'eau</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/aerotermo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/aerotermo.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/aerotermo.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -2,7 +2,8 @@
<uuid uuid="{558C1F38-32E1-436B-B17E-FD53437348EC}"/><names>
<name lang="es">Aerotermo</name>
<name lang="ca">Aerotermo</name>
- <name lang="en">air heater</name>
+ <name lang="en">air heater</name>
+ <name lang="fr">Aérotherme</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-horiz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-horiz.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-horiz.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Captador solar horiz</name>
<name lang="en">Horizontal solar capturator</name>
<name lang="ca">Captador solar horiz</name>
+ <name lang="fr">Capteur solaire Horizontal</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-inclid.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-inclid.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-inclid.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Captador solar terraza 2</name>
<name lang="en">terrace solar capturator 2</name>
<name lang="ca">Captador solar terrassa 2</name>
+ <name lang="fr">Capteur solaire incliné 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Captador solar terraza</name>
<name lang="en">Terrace solar capturator</name>
<name lang="ca">Captador solar terrassa</name>
+ <name lang="fr">Capteur solaire incliné</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/piscina.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/piscina.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/piscina.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Piscina climatizada</name>
<name lang="en">Climatized pool</name>
<name lang="ca">Piscina climatitzada</name>
+ <name lang="fr">Piscine climatizée</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/vaso-expansion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/vaso-expansion.elmt 2019-05-17 21:22:10 UTC (rev 5864)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/vaso-expansion.elmt 2019-05-17 22:00:07 UTC (rev 5865)
@@ -1,6 +1,8 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="32" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{AEB09BD3-B8F0-4401-BCCC-F47B65F6B634}"/><names>
<name lang="es">Vaso Expansion</name>
+ <name lang="fr">Vase d'Expansion</name>
+ <name lang="en">Expansion tank</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>