| [qet] qet/qet: [5860] Element translation, thanks S.DEFFAUX |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5860
Author: scorpio810
Date: 2019-05-12 23:22:01 +0200 (Sun, 12 May 2019)
Log Message:
-----------
Element translation, thanks S.DEFFAUX
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/tempo_nc_travail_repos.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/controlador-digital.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/resistencia-deposito.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-insercion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/acometida-agua.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/filtro.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/flexible.elmt
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/tempo_nc_travail_repos.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/tempo_nc_travail_repos.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/tempo_nc_travail_repos.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -1,28 +1,29 @@
-<definition type="element" height="50" width="30" orientation="dyyy" hotspot_x="19" hotspot_y="24" link_type="slave" version="0.70">
- <uuid uuid="{21dbd7da-8e11-4988-8297-7a8344dbe626}"/>
+<definition link_type="slave" hotspot_y="24" version="0.70" width="40" type="element" height="50" orientation="dyyy" hotspot_x="29">
+ <uuid uuid="{9bb6f34d-fccd-49a9-9d2b-523eb1e2459f}"/>
<names>
- <name lang="fr">Contact simple NF (tempo travai et reposl)</name>
<name lang="en">Simple contact (NC / switch-on and off delay timer)</name>
+ <name lang="fr">Contact simple NF (tempo travail et repos)</name>
</names>
<kindInformations>
- <kindInformation name="type" show="1">delayOnOff</kindInformation>
- <kindInformation name="state" show="1">NC</kindInformation>
- <kindInformation name="number" show="1">1</kindInformation>
+ <kindInformation show="1" name="number">1</kindInformation>
+ <kindInformation show="1" name="type">delayOnOff</kindInformation>
+ <kindInformation show="1" name="state">NC</kindInformation>
</kindInformations>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
<description>
- <polygon closed="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="5" y1="-10" antialias="true" x2="0" y2="10" x3="0" y3="20"/>
- <line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end1="none" x1="-14.8" end2="none" length1="1.5" length2="1.5" y1="1.5" antialias="false" x2="2" y2="1.5"/>
- <line style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" end1="none" x1="0" end2="none" length1="1.5" length2="1.5" y1="-9" antialias="false" x2="6" y2="-9"/>
- <line style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" end1="none" x1="-14.8" end2="none" length1="1.5" length2="1.5" y1="-1.5" antialias="false" x2="2.5" y2="-1.5"/>
- <arc height="10" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" angle="-180" width="10" x="-15" y="-5" start="-90" antialias="true"/>
- <dynamic_text Halignment="AlignLeft" rotation="0" x="7.75" text_from="ElementInfo" y="-8" uuid="{eb70ae75-4571-4a6c-912e-492db81b4a97}" text_width="-1" Valignment="AlignTop" font="Sans Serif,9,-1,5,50,0,0,0,0,0" frame="false" z="6">
+ <polygon x2="0" y2="10" x1="5" y1="-10" closed="false" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" antialias="true" x3="0" y3="20"/>
+ <arc start="90" y="-5" x="-25" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" antialias="true" width="10" angle="-180" height="10"/>
+ <line x2="2" y2="1.5" end1="none" end2="none" x1="-14.8" y1="1.5" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" antialias="false" length2="1.5" length1="1.5"/>
+ <line x2="6" y2="-9" end1="none" end2="none" x1="0" y1="-9" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" antialias="false" length2="1.5" length1="1.5"/>
+ <line x2="2.5" y2="-1.5" end1="none" end2="none" x1="-14.8" y1="-1.5" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" antialias="false" length2="1.5" length1="1.5"/>
+ <dynamic_text z="6" y="-12" rotation="0" x="9" text_width="-1" Valignment="AlignTop" font="Sans Serif,9,-1,5,50,0,0,0,0,0" frame="false" uuid="{eb70ae75-4571-4a6c-912e-492db81b4a97}" Halignment="AlignLeft" text_from="ElementInfo">
<text></text>
<info_name>label</info_name>
</dynamic_text>
- <line style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" end1="none" x1="0" end2="none" length1="1.5" length2="1.5" y1="-20" antialias="false" x2="0" y2="-10"/>
- <terminal x="0" orientation="n" y="-20"/>
- <terminal x="0" orientation="s" y="20"/>
+ <arc start="-90" y="-5" x="-15" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" antialias="true" width="10" angle="-180" height="10"/>
+ <line x2="0" y2="-10" end1="none" end2="none" x1="0" y1="-20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" antialias="false" length2="1.5" length1="1.5"/>
+ <terminal y="-20" x="0" orientation="n"/>
+ <terminal y="20" x="0" orientation="s"/>
</description>
</definition>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/entrada-agua-fria.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Cold water input </name>
<name lang="ca">Entrada aigua freda</name>
<name lang="it">Entrata acqua fredda</name>
+ <name lang="fr">Entrée eau froide</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/qet_directory 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,7 +3,7 @@
<name lang="es">ACS</name>
<name lang="ca">ACS</name>
<name lang="en">DHW</name>
- <name lang="fr">ACS</name>
+ <name lang="fr">ECS</name>
<name lang="it">ACS (Acqua Calda Sanitaria)</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termo-electrico.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Thermo electric heater</name>
<name lang="ca">Escalfador eléctric</name>
<name lang="it">Boiler elettrico</name>
+ <name lang="fr">Chauffe eau électriqe</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/acs/termostato-legionella.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="es">Termostato anti-legionella</name>
<name lang="en">Anti-legionella thermostat</name>
<name lang="it">Termostato anti legionella</name>
+ <name lang="fr">Thermostat anti-legionnelle</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-doble.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="es">Bomba circu-doble</name>
<name lang="en">Double circulating pump</name>
<name lang="it">Doppia pompa di circol.</name>
+ <name lang="fr">Pompe de circulation double</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-cir-vertical.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="es">Bomba vertical</name>
<name lang="en">Vertical pump</name>
<name lang="it">Pompa verticale</name>
+ <name lang="fr">Pompe verticale</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circu-2.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="es">Bomba circu-2</name>
<name lang="en">Circulating pump-2</name>
<name lang="it">Pompa circol. 2</name>
+ <name lang="fr">Pompe de circulation-2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-circuladora.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="es">Bomba circuladora</name>
<name lang="en">Circulating pump</name>
<name lang="it">Pompa circolazione</name>
+ <name lang="fr">Pompe de circulation</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-piscina.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="ca">Bomba piscina</name>
<name lang="en">Pool pump</name>
<name lang="it">Pompa per piscina</name>
+ <name lang="fr">Pompe de piscine</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-ret-acs.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">DHW return pump</name>
<name lang="ca">Bomba retorn ACS</name>
<name lang="it">Pompa ritorno ACS</name>
+ <name lang="fr">Pompe bouclage ECS</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/bomba-sumegida.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Submerged pump</name>
<name lang="ca">Bomba sumergida</name>
<name lang="it">Pompa a immersione</name>
+ <name lang="fr">Pompe immergée</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colcator-4.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="es">Colector 4 salidas</name>
<name lang="en">4 output collector</name>
<name lang="it">Collettore 4 uscite</name>
+ <name lang="fr">Collecteur 4 sorties</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector-vert-2.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,8 @@
<name lang="es">Colector 3 salidas</name>
<name lang="en">3 output collector</name>
<name lang="ca">Col.lector 3 eixides</name>
+ <name lang="fr">Collecteur 3 sorties</name>
+
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/colector2salidas.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">2 output collector</name>
<name lang="ca">Col.lector 2 eixides</name>
<name lang="it">Collettore 2 uscite</name>
+ <name lang="fr">Collecteur 2 sorties</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/derivacion-te.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">T- branch</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
<name lang="it">Derivazione a T (3 vie)</name>
+ <name lang="fr">Té de dérivation</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/dervacion-cruz.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="en">Cross branch</name>
<name lang="ca">Derivació-creu</name>
<name lang="it">Derivazione a croce (4 vie)</name>
+ <name lang="fr">Dérivation en croix</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/cald-mural-mixta.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Caldera mural Mixta</name>
<name lang="en">Mix wall boiler</name>
<name lang="ca">Caldera mural mixta</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére murale mixte</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-ind-2.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Caldera Ind-2</name>
<name lang="en">Industrial boiler-2</name>
<name lang="ca">Caldera Ind-2</name>
+ <name lang="fr"Chaudiére industrielle</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-mural.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Caldera de muro ACS</name>
<name lang="en">DHW wall boiler</name>
<name lang="ca">Caldera mural ACS</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére Murale</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie-mixta.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Caldera de pié mixta</name>
<name lang="en">Mix floor boiler</name>
<name lang="ca">Caldera peu mixta</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére au sol mixte</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/caldera-pie.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Caldera de pié</name>
<name lang="en">Floor boiler</name>
<name lang="ca">Caldera peu</name>
+ <name lang="fr">Chaudiére au sol</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin-2.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Calderin de expasion 2</name>
<name lang="en">Expasion calderin 2</name>
<name lang="ca">Calderí exp-2</name>
+ <name lang="fr">Vase expansion 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/calderin.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Calderin de expansion</name>
<name lang="en">Expansion calderin</name>
<name lang="ca">Calderí exp.</name>
+ <name lang="fr">Vase d'expansion</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/caldera-pellet.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -4,7 +4,7 @@
<name lang="el">Καυστήρας ξύλου</name>
<name lang="en">Pellet boiler</name>
<name lang="it">Caldaia a pellet</name>
- <name lang="fr">Chaudière Bois</name>
+ <name lang="fr">Poelle à pellets</name>
<name lang="pl">Kocioł</name>
<name lang="es">Caldera pellets</name>
<name lang="nl">boiler hout</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/contador-calor.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -2,6 +2,8 @@
<uuid uuid="{6F3638CF-EC95-485D-8D3E-43BEFE36884C}"/><names>
<name lang="es">Contador de calorías</name>
<name lang="ca">Comptador calories</name>
+ <name lang="fr">Compteur calories</name>
+ <name lang="en">Calorie counter</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/controlador-digital.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/controlador-digital.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/controlador-digital.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Indicador-controlador</name>
<name lang="en">Indicador-controller</name>
<name lang="ca">Indicador-controlador</name>
+ <name lang="fr">Controlleur-Indicateur</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -1,8 +1,9 @@
<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="13" hotspot_y="14" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{642FE0E6-CD87-4715-AB7C-58B27B9AE03B}"/><names>
<name lang="es">Flujostato</name>
- <name lang="en">Flowstato</name>
+ <name lang="en">Flow switch</name>
<name lang="ca">Flujostato</name>
+ <name lang="ca">Controleur de débit</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -1,8 +1,9 @@
<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="28" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{0E243490-D7C2-47BC-B7BA-65B886D72930}"/><names>
<name lang="es">Humidostato</name>
- <name lang="en">Humistato</name>
+ <name lang="en">Humidistat</name>
<name lang="ca">Humidostat</name>
+ <name lang="fr">hygrostat</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/indicador.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Indicador digital</name>
<name lang="en">Digital gauge</name>
<name lang="ca">Indicador digital</name>
+ <name lang="fr">Jauge digitale</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/manometro3_8macho.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ca">Manómetre</name>
<name lang="en">Manometer</name>
<name lang="es">Manòmetro</name>
+ <name lang="fr">Manométre</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/onda-temp-ext.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Sonda de temperatura exterior</name>
<name lang="en">Exterior tempeture probe</name>
<name lang="ca">Sonda temp.exterio</name>
+ <name lang="fr">Sonde température extérieur</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato-1.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Presostato 1</name>
<name lang="en">Pressure switch 1</name>
<name lang="ca">Presostat 1</name>
+ <name lang="fr">Presostat 1</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/presostato.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Presostato</name>
<name lang="en">Pressure switch</name>
<name lang="ca">Presostat</name>
+ <name lang="fr">Presostat</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/reloj-prog.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Reloj programador</name>
<name lang="en">scheduler clock</name>
<name lang="ca">Rellotge programador</name>
+ <name lang="fr">Programmateur horaire</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/resistencia-deposito.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/resistencia-deposito.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/resistencia-deposito.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Resistencia de depósito</name>
<name lang="en">Resistance tank</name>
<name lang="ca">Resistència de dipòsit</name>
+ <name lang="fr">Résistance électrique</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/sensor-presion.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Sensor de presión</name>
<name lang="en">Pressure sensor</name>
<name lang="ca">Sensor de presió</name>
+ <name lang="fr">Capteur de pression</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-1.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Termómetro capilla</name>
<name lang="en">Chapel thermometer</name>
<name lang="ca">Termòmetre de capella</name>
+ <name lang="fr">Thermométre droit</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-2.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Termómetro de reloj</name>
<name lang="en">Clock thermometer</name>
<name lang="ca">Termòmetre rellotje</name>
+ <name lang="fr">Thermométre circulaire</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termometro-digi.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Controlador de temperatura</name>
<name lang="en">Tempeture controller</name>
<name lang="ca">Controlador temperatura</name>
+ <name lang="fr">Thermométre digital</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-aire.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ca">Termostat ambient</name>
<name lang="en">Enviroment thermical switch</name>
<name lang="es">Termostato de ambiente</name>
+ <name lang="fr">Thermostat d'ambiance</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-bulbo2.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="es">Termostato de bulbo</name>
<name lang="en">Bulb thermical switch</name>
<name lang="ca">Termostat bulb</name>
+ <name lang="fr">Thermostat à bulbe</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-insercion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-insercion.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/termostato-insercion.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="ca">Termostat-inserció</name>
<name lang="es">Termostato de insercion</name>
<name lang="en">Insertion thermical switch</name>
+ <name lang="fr">Thermostat à plongeur</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,6 @@
<name lang="ca">FLETXES FLUX</name>
<name lang="en">Flow arrows</name>
<name lang="es">Flechas de flujos</name>
- <name lang="fr">FLÈCHES D'ÉCOULEMENT</name>
+ <name lang="fr">Fléches d'écoulements</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="es">Refrigeración</name>
- <name lang="ca">REFRIGERACIÓ</name>
+ <name lang="ca">Refrigeració</name>
<name lang="en">Refrigeration</name>
- <name lang="fr">REFRIGERATION</name>
+ <name lang="fr">Refrigeration</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="es">Gases combustibles</name>
- <name lang="ca">GASOS COMBUSTIBLES</name>
+ <name lang="ca">Gasos combustibles</name>
<name lang="en">Fuel gases</name>
- <name lang="fr">CARBURANTS GAZ</name>
+ <name lang="fr">Combustible gaz</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -3,6 +3,6 @@
<name lang="es">Solar Térmica</name>
<name lang="ca">SOLAR TÈRMICA</name>
<name lang="en">Solar thermal</name>
- <name lang="fr">SOLAIRE THERMIQUE</name>
+ <name lang="fr">Thermique Solaire</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/acometida-agua.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/acometida-agua.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/acometida-agua.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="20" width="40" version="0.4" hotspot_y="7" type="element" hotspot_x="14" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{E13CBE2C-4C2A-4C77-8836-F821186FDE8A}"/><names>
<name lang="es">Acometida de agua</name>
- <name lang="en">Water supply connection</name>
+ <name lang="en">Water supply connection</name>
<name lang="ca">Escomessa d'aigua</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/filtro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/filtro.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/filtro.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -2,7 +2,8 @@
<uuid uuid="{47310D76-F78E-4339-9B0B-9AFEA028EB1B}"/><names>
<name lang="es">Filtro</name>
<name lang="ca">Filtre</name>
- <name lang="en">Filter</name>
+ <name lang="en">Filter</name>
+ <name lang="fr">Filtre</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/flexible.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/flexible.elmt 2019-05-09 19:36:51 UTC (rev 5859)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/flexible.elmt 2019-05-12 21:22:01 UTC (rev 5860)
@@ -2,7 +2,8 @@
<uuid uuid="{3AD05A9E-9A27-4F2C-BE2F-9654484AD883}"/><names>
<name lang="es">Flexible</name>
<name lang="ca">Flexible</name>
- <name lang="en">Flexible</name>
+ <name lang="en">Flexible</name>
+ <name lang="fr">Flexible</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>