[qet] qet/qet: [5804] Update .ts file translation ITA

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 5804
Author:   silvio
Date:     2019-03-19 19:44:30 +0100 (Tue, 19 Mar 2019)
Log Message:
-----------
Update .ts file translation ITA

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2019-03-19 17:44:18 UTC (rev 5803)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2019-03-19 18:44:30 UTC (rev 5804)
@@ -713,7 +713,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="30"/>
         <source>&amp;Multifilaire</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Multifilare</translation>
+        <translation>&amp;Multifilare</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
@@ -5577,7 +5577,7 @@
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1735"/>
         <source>Une erreur est survenue lors de l&apos;ouverture du fichier %1.</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Si è verificato un errore all&apos;apertura del file %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1781"/>