[qet] qet/qet: [5771] updated polish translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 5771
Author:   pawel32640
Date:     2019-03-09 16:31:41 +0100 (Sat, 09 Mar 2019)
Log Message:
-----------
updated polish translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2019-03-09 12:36:22 UTC (rev 5770)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2019-03-09 15:31:41 UTC (rev 5771)
@@ -449,17 +449,17 @@
     <message>
         <location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="61"/>
         <source>Under Development</source>
-        <translation>W budowie</translation>
+        <translation>Projektowany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/>
         <source>Installing</source>
-        <translation>Instalacja</translation>
+        <translation>Wykonawczy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="63"/>
         <source>Built</source>
-        <translation>Budowanie</translation>
+        <translation>Powykonawczy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="184"/>
@@ -958,7 +958,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="90"/>
         <source>Collage multiple</source>
         <translatorcomment>niepewne</translatorcomment>
-        <translation>Kolaż wielokrotny</translation>
+        <translation>Kopiuj wielokrotnie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="547"/>