[qet] qet/qet: [5760] Update Hungarian translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 5760
Author:   artgg
Date:     2019-03-06 06:21:29 +0100 (Wed, 06 Mar 2019)
Log Message:
-----------
Update Hungarian translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_hu.qm
    trunk/lang/qet_hu.ts

Modified: trunk/lang/qet_hu.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_hu.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_hu.ts	2019-03-05 13:48:47 UTC (rev 5759)
+++ trunk/lang/qet_hu.ts	2019-03-06 05:21:29 UTC (rev 5760)
@@ -2689,57 +2689,57 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="469"/>
         <source>Grille + Clavier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rács + Billentyű</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="475"/>
         <source>Grille : 1 - 30</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rács: 1 - 30</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="481"/>
         <source>DiagramEditor xGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő xRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="517"/>
         <source>DiagramEditor yGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő yRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="524"/>
         <source>La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Rácsnak aktívnak kell lennie, hogy lássuk a változásokat.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="547"/>
         <source>Déplacement au clavier : 1 - 30</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyűzetről mozgatás: 1 - 30</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="553"/>
         <source>DiagramEditor (touche :   gauche / droite)  xGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő (billentyű: bal / jobb) xRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="560"/>
         <source>DiagramEditor (touche :   haut / bas)  yGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő (billentyű: fel / le) yRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="615"/>
         <source>Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Billentyűzetről mozgatás ALT + billentyű: 1 - 9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="621"/>
         <source>DiagramEditor (touche :   gauche / droite ) xGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sémaszerkesztő (billentyű: bal / jobb) xRács</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="644"/>
         <source>DiagramEditor (touche :  haut / bas)  yGrid</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="96"/>