[qet] qet/qet: [5697] updated polish translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 5697
Author:   pawel32640
Date:     2019-01-04 16:14:46 +0100 (Fri, 04 Jan 2019)
Log Message:
-----------
updated polish translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2019-01-04 05:55:27 UTC (rev 5696)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2019-01-04 15:14:46 UTC (rev 5697)
@@ -10444,12 +10444,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="27"/>
         <source>par :</source>
-        <translation>przez:</translation>
+        <translation>na:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="34"/>
         <source>Remplacer :</source>
-        <translation>Zastąp:</translation>
+        <translation>Zmień:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="51"/>
@@ -10485,7 +10485,7 @@
         <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/replaceadvanceddialog.ui" line="92"/>
         <source>Quoi :</source>
         <translatorcomment>tłumaczenie niepewne</translatorcomment>
-        <translation>Na:</translation>
+        <translation>Dane:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>