| [qet] qet/qet: [5186] Element translation en es, thanks Edgar |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5186
Author: scorpio810
Date: 2017-12-14 22:24:16 +0100 (Thu, 14 Dec 2017)
Log Message:
-----------
Element translation en es, thanks Edgar
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/acometida-agua.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/aljibe.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/aspersor-riego.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/bomba-doble.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/bomba-simple.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/calentador-acs.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/calentador-solar.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/codo-baja.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/codo-sube.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/colector.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/contador-agua.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/contador-divisionario.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/derivacion-te.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dilatador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/electrovalvula.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/enlace-desmontable.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/filtro.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/flexible.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fluxor.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grif-manguera.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-caliente.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-fria-caliente.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-fria.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-prueba.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-llenado.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-presion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-seg-termo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/intercambiador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-acometida.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-de-globo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-equilibrado.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-paso-regul.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-vivienda.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llavepaso-nc.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llavepaso.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llaves-cuarto.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llenado-desconectador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/manometro.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/prosostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/purgador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/termostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/vaciado.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-retencion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-termostatica.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-boya.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-pie.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-seguridad.elmt
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/flujostato.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="13" hotspot_y="14" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{642FE0E6-CD87-4715-AB7C-58B27B9AE03B}"/><names>
<name lang="es">Flujostato</name>
- <name lang="en">Flow switch</name>
+ <name lang="en">Flowstato</name>
<name lang="ca">Flujostato</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/humidostato.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="28" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{0E243490-D7C2-47BC-B7BA-65B886D72930}"/><names>
<name lang="es">Humidostato</name>
- <name lang="en">Humidity switch</name>
+ <name lang="en">Humistato</name>
<name lang="ca">Humidostat</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/acometida-agua.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/acometida-agua.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/acometida-agua.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="20" width="40" version="0.4" hotspot_y="7" type="element" hotspot_x="14" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{E13CBE2C-4C2A-4C77-8836-F821186FDE8A}"/><names>
<name lang="es">Acometida de agua</name>
+ <name lang="en">Water supply connection</name>
<name lang="ca">Escomessa d'aigua</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/aljibe.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/aljibe.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/aljibe.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{E66EC0A3-133C-40F5-9442-25C31E397F14}"/><names>
<name lang="es">Aljibe</name>
<name lang="ca">Aljub</name>
+ <name lang="en">Water tank</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/aspersor-riego.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/aspersor-riego.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/aspersor-riego.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{CE29264D-5DB0-4CA2-ABFC-6B422B86A2BD}"/><names>
<name lang="es">Aspersor riego</name>
<name lang="ca">Aspersor reg</name>
+ <name lang="en">Sprinkler</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/bomba-doble.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/bomba-doble.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/bomba-doble.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{030AC1A5-EC44-4C43-85F3-23BE550F891F}"/><names>
<name lang="ar">مضخة</name>
<name lang="el">Αντλία</name>
- <name lang="en">Pump</name>
+ <name lang="en">Double pump</name>
<name lang="it">Pompa</name>
<name lang="fr">Pompe</name>
<name lang="pl">Pompa</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/bomba-simple.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/bomba-simple.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/bomba-simple.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{F0AB5E6A-11E0-43DE-921B-BC4EA00EDDCB}"/><names>
<name lang="ar">مضخة</name>
<name lang="el">Αντλία</name>
- <name lang="en">Pump</name>
+ <name lang="en">Single pump</name>
<name lang="it">Pompa</name>
<name lang="fr">Pompe</name>
<name lang="pl">Pompa</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/calentador-acs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/calentador-acs.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/calentador-acs.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{97EB6B3F-3B5D-41E1-8FFE-616349524F64}"/><names>
<name lang="es">Calentador ACS</name>
<name lang="ca">Escalfador ACS</name>
+ <name lang="en">ACS heater</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/calentador-solar.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/calentador-solar.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/calentador-solar.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{698FD762-7BC4-4FBB-BE24-83B5CF0E2DDA}"/><names>
<name lang="es">Calentador solar1</name>
<name lang="ca">Escalfador solar-1</name>
+ <name lang="en">Solar heater-1</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/codo-baja.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/codo-baja.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/codo-baja.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{DB100D30-6BAC-4B98-A6E9-5419BBAD3805}"/><names>
<name lang="es">Codo baja</name>
<name lang="ca">Colze baixa</name>
+ <name lang="en">Down elbow</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/codo-sube.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/codo-sube.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/codo-sube.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{5CA79401-C739-4509-B296-2DFE42D3CB3E}"/><names>
<name lang="es">Codo sube</name>
<name lang="ca">Colze puja</name>
+ <name lang="en">Up elbow</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/colector.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/colector.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/colector.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{EFAE4932-7BD6-45DE-9CE3-1DC1DEC2A285}"/><names>
<name lang="es">Colector</name>
<name lang="ca">Col.lector</name>
+ <name lang="en">Collector</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/contador-agua.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/contador-agua.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/contador-agua.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="20" width="40" version="0.4" hotspot_y="10" type="element" hotspot_x="15" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{0E5D71DF-F1AC-45BC-A9EC-C25F83F270D3}"/><names>
- <name lang="es">Contador Agua</name>
+ <name lang="es">Contador de agua</name>
<name lang="ca">Comtador aigua</name>
+ <name lang="en">Water meter</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/contador-divisionario.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/contador-divisionario.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/contador-divisionario.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{ADFC68E9-6478-4863-B783-176BA31536AE}"/><names>
<name lang="es">Contador divisionario</name>
<name lang="ca">Comptador divisionari</name>
+ <name lang="en">Day/night meter</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dep-expansion.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{37BAE4B8-2C43-40C9-AF82-4F3FE53AB352}"/><names>
<name lang="es">Depósito de expansión</name>
<name lang="ca">Dipòsit d'expansió</name>
+ <name lang="en">Expansion deposit</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito-agua.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{026357E3-72BC-4D3F-8200-1F6FA24D778F}"/><names>
<name lang="es">Depósito de agua</name>
<name lang="ca">Dipòsit d'aigua</name>
+ <name lang="en">Water deposit</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/deposito.presion.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{1EBC1A0D-5C78-431C-B3A7-5CB4C0F31B8F}"/><names>
<name lang="ca">Dipòsit a presió</name>
<name lang="es">Depósito a presión</name>
+ <name lang="en">pressurized deposit</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/derivacion-te.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/derivacion-te.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/derivacion-te.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{752BA1EA-1C33-4684-8093-C9EFC5038780}"/><names>
<name lang="es">Derivación-Te</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
+ <name lang="en">Derivation-T</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dilatador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dilatador.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/dilatador.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{23859BC7-5D6A-4988-BF38-ADBCBBE23F00}"/><names>
<name lang="es">Dilatador</name>
<name lang="ca">Dilatador</name>
+ <name lang="en">Dilator</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/electrovalvula.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/electrovalvula.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/electrovalvula.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="cs">Elektrický uzávěr 2V</name>
<name lang="it">Elettrovalvola 2vie acqua sanitaria</name>
<name lang="es">Valv-solenoide</name>
+ <name lang="en">Solenoid valve</name>
<name lang="ca">Valv. Solenoide</name>
<name lang="en">Solenoid 2V "health"</name>
<name lang="fr">Electro-vanne 2V "sanitaire"</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/enlace-desmontable.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/enlace-desmontable.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/enlace-desmontable.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{700FB29A-D15B-41C9-9D33-BA4D140094B5}"/><names>
<name lang="es">Enlace desmontable</name>
<name lang="ca">Enllaç desmuntable</name>
+ <name lang="en">Detachable link</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/filtro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/filtro.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/filtro.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{47310D76-F78E-4339-9B0B-9AFEA028EB1B}"/><names>
<name lang="es">Filtro</name>
<name lang="ca">Filtre</name>
+ <name lang="en">Filter</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fitro-pisicna.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{0F455155-1C70-4550-8385-D880A697893B}"/><names>
<name lang="es">Filtro piscina</name>
<name lang="ca">Filtre piscina</name>
+ <name lang="en">Pool filter</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/flexible.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/flexible.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/flexible.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3AD05A9E-9A27-4F2C-BE2F-9654484AD883}"/><names>
<name lang="es">Flexible</name>
<name lang="ca">Flexible</name>
+ <name lang="en">Flexible</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fluxor.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fluxor.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/fluxor.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{1FED317E-F205-427D-91A6-924B29C2A45C}"/><names>
<name lang="es">Fluxor</name>
<name lang="ca">Fluxor</name>
+ <name lang="en">Fluxor</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grif-manguera.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grif-manguera.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grif-manguera.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{FEACDA82-7843-45FC-B11D-F15D3F5BB36D}"/><names>
<name lang="ca">Aixeta rec</name>
<name lang="es">Grifo riego</name>
+ <name lang="en">Watering faucet</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-caliente.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-caliente.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-caliente.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{A81E943C-5204-42E3-827B-834C2B33E806}"/><names>
<name lang="es">Grifo caliente</name>
<name lang="ca">Aixeta calenta</name>
+ <name lang="en">Warm faucet</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-fria-caliente.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-fria-caliente.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-fria-caliente.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{507DA669-9871-43F6-B922-4632B0E0D70C}"/><names>
<name lang="es">Grifo fria y caliente</name>
<name lang="ca">Aixeta freda i calenta</name>
+ <name lang="en">Warm and cold faucet</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-fria.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-fria.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-fria.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{C71DA0E7-5D76-45C8-9E03-B9D7A1B7D432}"/><names>
<name lang="es">Grifo fría</name>
<name lang="ca">Aixeta freda</name>
+ <name lang="en">Cold faucet</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-prueba.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-prueba.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grifo-prueba.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{50C98AC1-BB87-48DF-92B5-CC2235DE19CE}"/><names>
<name lang="es">Grifo de comprobación</name>
<name lang="ca">Aixeta de comprobació</name>
+ <name lang="en">Test faucet</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-llenado.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-llenado.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-llenado.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{DBAE1053-B590-4601-8864-791E90DC1728}"/><names>
<name lang="es">Grupo de llenado</name>
<name lang="ca">Grup d'ompliment</name>
+ <name lang="en">Filling group</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-presion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-presion.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-presion.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,7 +2,7 @@
<uuid uuid="{475F27F8-2FFD-41B7-B276-2850A86E6641}"/><names>
<name lang="ar">مضخة</name>
<name lang="el">Αντλία</name>
- <name lang="en">Pump</name>
+ <name lang="en">Pressure group</name>
<name lang="es">Grupo de Presión</name>
<name lang="ca">Grup de presió</name>
<name lang="cs">Pumpa</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-seg-termo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-seg-termo.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/grupo-seg-termo.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="50" width="40" version="0.4" hotspot_y="24" type="element" hotspot_x="18" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{7244E017-0578-4847-BC25-821B668FAC8E}"/><names>
<name lang="es">Grupo seguridad termo</name>
+ <name lang="en">Thermo security group</name>
<name lang="ca">Grup deguretat termo</name>
</names>
<informations>24v et anti-bélier </informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/intercambiador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/intercambiador.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/intercambiador.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="40" width="50" version="0.4" hotspot_y="19" type="element" hotspot_x="25" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{E449E878-7889-401A-827A-10D07CD1209C}"/><names>
- <name lang="es">Interacambiador calor</name>
+ <name lang="es">Intercambiador de calor</name>
+ <name lang="en">Heat exchanger</name>
<name lang="ca">Interacamviador calor</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-acometida.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-acometida.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-acometida.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="30" width="50" version="0.4" hotspot_y="16" type="element" hotspot_x="25" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{0F1B0C69-D061-4E25-9E0D-B1957F1F86F2}"/><names>
<name lang="es">Llave acometida</name>
+ <name lang="en">supply faucet</name>
<name lang="ca">Calu pas escomesa</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-de-globo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-de-globo.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-de-globo.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition link_type="simple" height="20" type="element" width="40" hotspot_y="10" version="0.5" hotspot_x="19" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{ECCB3E04-3788-4682-BE65-0FF2CEDEFE3A}"/><names>
<name lang="ca">Clau de globus</name>
- <name lang="en">Valve globe</name>
+ <name lang="en">Globe valve</name>
<name lang="es">Llave de globo</name>
<name lang="fr">Valve globe</name>
</names>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-equilibrado.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-equilibrado.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-equilibrado.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{635346C5-B17A-4416-BB0E-F9798A1F5606}"/><names>
<name lang="es">Llave equilibrado</name>
<name lang="ca">Clau equilibrat</name>
+ <name lang="en">Balanced faucet</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-paso-regul.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-paso-regul.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-paso-regul.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="30" width="50" version="0.4" hotspot_y="18" type="element" hotspot_x="24" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{2F12D44C-024E-4D61-ADD5-C6D432DC5DD7}"/><names>
- <name lang="es">Llave regulación</name>
+ <name lang="es">Llave de regulación</name>
+ <name lang="en">Regulation faucet</name>
<name lang="ca">Clau de regulació</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-vivienda.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-vivienda.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llave-vivienda.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="20" width="50" version="0.4" hotspot_y="14" type="element" hotspot_x="24" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{BA108210-D78E-4811-B760-9C5E180C3DC2}"/><names>
- <name lang="es">LLave vivenda</name>
+ <name lang="es">LLave para vivenda</name>
+ <name lang="en">household faucet</name>
<name lang="ca">Clau pas vivenda</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llavepaso-nc.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llavepaso-nc.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llavepaso-nc.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition link_type="simple" height="20" type="element" width="40" hotspot_y="12" version="0.5" hotspot_x="19" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{5FB06BCE-3B4C-416D-BEBE-2AD88D79E4E2}"/><names>
<name lang="ca">Clau tall ràpid NC</name>
- <name lang="en">Valve Hogger NC</name>
+ <name lang="en">NC Hogger valve</name>
<name lang="es">Llave corte rápido NC</name>
<name lang="fr">Valve Lardeur NC</name>
</names>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llavepaso.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llavepaso.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llavepaso.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition link_type="simple" height="20" type="element" width="40" hotspot_y="12" version="0.5" hotspot_x="19" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{32B521AC-DD20-423F-B615-8FA2F9749799}"/><names>
<name lang="ca">Clau tall ràpid</name>
- <name lang="en">Valve Hogger</name>
+ <name lang="en">Hogger valve</name>
<name lang="es">Llave corte rápido</name>
<name lang="fr">Valve Lardeur</name>
</names>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llaves-cuarto.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llaves-cuarto.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llaves-cuarto.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" ic="true" height="30" width="50" version="0.4" hotspot_y="22" type="element" hotspot_x="25" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{458842BD-FB09-4053-AAB2-56A5384AD788}"/><names>
<name lang="es">Llaves cuarto húmedo</name>
+ <name lang="en">room damp faucet</name>
<name lang="ca">Claus pass cuarto</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llenado-desconectador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llenado-desconectador.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/llenado-desconectador.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{46B10AFA-EECF-448F-B171-1C603A2620AC}"/><names>
<name lang="ca">Grup d'ompliment-desconectador</name>
<name lang="es">Grupo de llenado-desconectador</name>
+ <name lang="en">Filling-disconnection group</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/manometro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/manometro.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/manometro.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{62A6BBC9-3927-4D3B-8A02-C9B5CD65C726}"/><names>
<name lang="es">Termómetro</name>
<name lang="ca">Termómetre</name>
+ <name lang="en">Termometer</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/placa-solares.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{798F2D48-7CD5-4332-8280-E87595A34123}"/><names>
<name lang="es">Placas solares</name>
<name lang="ca">Plaques solars</name>
+ <name lang="en">Solar plates</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/presostato.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{8D31D311-22BA-4A2D-B36A-1441939462D3}"/><names>
<name lang="es">Presostato</name>
<name lang="ca">Pressòstat</name>
+ <name lang="en">Pressure switch</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/prosostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/prosostato.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/prosostato.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{189BF8F8-A3ED-4443-8758-13944F7B73A9}"/><names>
<name lang="es">Manómetro</name>
<name lang="ca">Manòmetre</name>
+ <name lang="en">manometer</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/purgador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/purgador.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/purgador.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{02020332-4504-4157-BF95-C3945F51D383}"/><names>
<name lang="es">Purgador</name>
<name lang="ca">Purgador</name>
+ <name lang="en">purger</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/qet_directory 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="ca">ESQUEMES DE FLUIDS</name>
- <name lang="es">ESQUEMAS DE FLUIDOS</name>
- <name lang="en">SCHEMES OF FLUIDS</name>
+ <name lang="es">Esquemas de fluidos</name>
+ <name lang="en">Schemes of fluids</name>
<name lang="fr">SCHEMAS FLUIDE</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/reductora.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{EB9F89FA-90F3-4C1C-A5DB-7B923DBED0D2}"/><names>
<name lang="es">Reductora de presión</name>
<name lang="ca">Reductora de pressió</name>
+ <name lang="en">pressure reductor</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/termostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/termostato.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/termostato.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{D1293076-DC05-400F-B697-AA6F36ACE92F}"/><names>
<name lang="es">Termostato</name>
<name lang="ca">Termòstat</name>
+ <name lang="en">Thermostat</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/vaciado.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/vaciado.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/vaciado.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{3D90A1DB-3674-4E55-B790-0EB5509822D6}"/><names>
<name lang="es">Vaciado - Vertido</name>
<name lang="ca">Buidadge-Abocament</name>
+ <name lang="en">Emptied</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-retencion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-retencion.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-retencion.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{1EE69384-4635-4EC9-B5AE-CA27AC17EA84}"/><names>
<name lang="ca">Vàlvula de retenció</name>
<name lang="es">Válvula retención</name>
+ <name lang="en">Retention valve</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-termostatica.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-termostatica.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valv-termostatica.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,6 +1,6 @@
<definition link_type="simple" height="40" width="40" version="0.4" hotspot_y="22" type="element" hotspot_x="16" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{977418A5-D383-4B26-82C3-926C80AEAA6E}"/><names>
- <name lang="en">Termstatic valve</name>
+ <name lang="en">Termostatic valve</name>
<name lang="es">Válvula termostática</name>
<name lang="ca">Vàlvula termostàtica</name>
</names>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-boya.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-boya.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-boya.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{68F0A6B6-ED00-4670-8031-FE64ECC2B39E}"/><names>
<name lang="es">Válvula de Boya</name>
<name lang="ca">Vaàlvula de boia</name>
+ <name lang="en">buoy valve</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-pie.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-pie.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-pie.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{62B3CD54-F520-4379-A3CD-A8A84165E0EA}"/><names>
<name lang="es">Válvula de pie</name>
<name lang="ca">Vàlvula de peu</name>
+ <name lang="en">Foot valve</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-seguridad.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-seguridad.elmt 2017-12-14 10:53:14 UTC (rev 5185)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/a-esquemas-agua/valvula-seguridad.elmt 2017-12-14 21:24:16 UTC (rev 5186)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition link_type="simple" height="40" type="element" width="30" hotspot_y="13" version="0.5" hotspot_x="11" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{2949F0BD-1333-4B7C-A8C7-48F0D622F713}"/><names>
<name lang="ca">Vàlvula de seguretat</name>
- <name lang="en">Saffety valve</name>
+ <name lang="en">Safety valve</name>
<name lang="es">Válvula de seguridad</name>
<name lang="fr">Soupape de sécurité</name>
</names>