| [qet] qet/qet: [5103] Update elememts translations, thanks Edgar |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5103
Author: scorpio810
Date: 2017-11-17 18:47:18 +0100 (Fri, 17 Nov 2017)
Log Message:
-----------
Update elememts translations, thanks Edgar
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/aspersor.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomb-circu-doble-bridas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomb-circul-bridas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-circuladora.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-pozo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-balsa.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-liquido.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/descalcificador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/filtro-osmosis.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-ducha-jardin.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/inodoro2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/interacum-acs.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/interacumulador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/manguera.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/programador-riego.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termosifon-2placas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termosifon1placa.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/vaalv-mezcla-bridas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/valv-bola-bridas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/valv-retencion-bridas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/acs-viv-retorno.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/acs-vivienda.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/aerotermo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/ballon_ecs_horizon_01.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/ballon_stock1000l.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora-2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora-iz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-piscina.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-sumegida.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-mixta.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-mural.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie-mixta.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/calefaccion-radiadores.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/calentador--instantaneo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-horiz.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-inclid.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza-d.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/capteur_tubes_01.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/colectorsolarpiscina.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-3.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-solar-6.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-solar.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/cuadro-terraza.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deposito-liquido.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deposito500l.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/derivacion-te.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/entrada-agua-fria.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/grupo-llenado.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-der.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum-vert.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum300l.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercamb-tub.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercambiador1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/module_hydraulique_01.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/module_hydraulique_02.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/piscina.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/purgador1_2macho.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/retencion3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-temp.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon1placa.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon2placas.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-3vias.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-bola3_4h-h.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="es">CALEFACCION</name>
+ <name lang="es">Calefacción</name>
<name lang="ca">CALEFACCIÓ</name>
- <name lang="en">HEATING</name>
+ <name lang="en">Heating</name>
<name lang="fr">CHAUFFAGE</name>
<name lang="it">Riscaldamento</name>
</names>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Climatizacion/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="es">CLIMATIZACION</name>
+ <name lang="es">Climatización</name>
<name lang="ca">CLIMATITZACIÓ</name>
- <name lang="en">AIR CONDITIONING</name>
+ <name lang="en">Air conditioning</name>
<name lang="fr">CLIMATISATION</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="es">EFICIENCIA ENERGÉTICA</name>
+ <name lang="es">Eficiencia energética</name>
<name lang="ca">EFICIENCIA ENERGÈTICA</name>
- <name lang="en">ENERGY EFFICIENCY</name>
+ <name lang="en">Energy efficency</name>
<name lang="fr">EFFICIENCE ENERGETIQUE</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Electricosfrio/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="es">ESQUEMAS ELÉCTRICOS TÉRMICAS</name>
+ <name lang="es">Esquemas eléctricos térmicos</name>
<name lang="ca">EQUEMAS ELÉCTRICOS TÉRMICAS</name>
- <name lang="en">THERMAL ELECTRIC SCHEMES</name>
+ <name lang="en">Thermal electric schemes</name>
<name lang="fr">SYSTÈMES ÉLECTRIQUES THERMIQUES</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="ca">FLETXES FLUX</name>
- <name lang="en">FLOW ARROWS</name>
- <name lang="es">FLECHAS FLUJOS</name>
+ <name lang="en">Flow arrows</name>
+ <name lang="es">Flechas de flujos</name>
<name lang="fr">FLÈCHES D'ÉCOULEMENT</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/aspersor.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/aspersor.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/aspersor.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" hotspot_y="34" hotspot_x="17" type="element" orientation="dyyy" version="0.5" link_type="simple" height="80">
<uuid uuid="{0D36B5F8-F70E-47C7-879D-3308E4F8C514}"/><names>
- <name lang="es">Aspersor riego</name>
+ <name lang="es">Aspersor de riego</name>
+ <name lang="en">Irrigation sprinkler</name>
<name lang="ca">Aspersor reg</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomb-circu-doble-bridas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomb-circu-doble-bridas.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomb-circu-doble-bridas.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" hotspot_y="21" height="40" type="element" version="0.4" orientation="dyyy" hotspot_x="23" link_type="simple">
<uuid uuid="{8776D0E5-25DA-4D39-BF32-796551662A3C}"/><names>
- <name lang="es">Bomba circu-3 bridas</name>
+ <name lang="es">Bomba circuladora-doble brida</name>
+ <name lang="en">Circulating double w/flanges pump</name>
<name lang="ca">Bomba circu-2 brides</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomb-circul-bridas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomb-circul-bridas.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomb-circul-bridas.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" height="50" link_type="simple" hotspot_x="24" hotspot_y="38" version="0.4" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{5800DED3-2E1A-4627-A625-76702EA0E189}"/><names>
- <name lang="es">Bomba circuladora bridas</name>
+ <name lang="es">Bomba circuladora c/bridas</name>
+ <name lang="en">Circulating w/flanges pump</name>
<name lang="ca">Bomba circuladora brides</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-agua-vert.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" hotspot_y="41" hotspot_x="24" type="element" orientation="dyyy" version="0.5" link_type="simple" height="70">
<uuid uuid="{23206DDD-497C-49AE-BFEB-5FBA86C5E680}"/><names>
- <name lang="es">Bomba agua vertical</name>
+ <name lang="es">Bomba de agua vertical</name>
+ <name lang="en">Vertical water pump</name>
<name lang="ca">Bomba aigua vertical</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-circuladora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-circuladora.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-circuladora.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" hotspot_y="21" hotspot_x="24" type="element" orientation="dyyy" version="0.5" link_type="simple" height="40">
<uuid uuid="{5436C828-D73E-4941-A6AC-97966A3121AF}"/><names>
<name lang="es">Bomba circuladora</name>
+ <name lang="en">Circulating pump</name>
<name lang="ca">Bomba circuladora</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-horiz1.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="90" hotspot_y="26" hotspot_x="25" type="element" orientation="dyyy" version="0.5" link_type="simple" height="50">
<uuid uuid="{0C893A73-1766-48F2-BA19-B0C28E3D60B0}"/><names>
<name lang="es">Bomba agua horiz-1</name>
+ <name lang="en">Horizontal pump 1</name>
<name lang="ca">Bomba aigua horiz-1</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-pozo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-pozo.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/bomba-pozo.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" hotspot_x="11" orientation="dyyy" hotspot_y="55" version="0.5" type="element" height="90" width="20">
<uuid uuid="{3ECAC576-C727-47E3-B9A7-D593D1D124CD}"/><names>
<name lang="es">Bomba pozo sumergida</name>
+ <name lang="en">Submerged waterhole pump</name>
<name lang="ca">Bomba pozo sumergida</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/calentador-gas.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="34" height="70" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C94FF8DF-CD8A-4A8A-A115-18AFE817A84C}"/><names>
<name lang="es">Calentador ACS-gas</name>
+ <name lang="en">DHW-gas boiler</name>
<name lang="ca">Escalfador ACS-gas</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-balsa.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-balsa.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-balsa.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" hotspot_y="31" hotspot_x="46" type="element" orientation="dyyy" version="0.5" link_type="simple" height="70">
<uuid uuid="{4225125D-0360-4F1D-89F7-808F81D43C94}"/><names>
<name lang="es">Balsa de riego</name>
+ <name lang="Irrigation reservoir"></name>
<name lang="ca">Bassa rec</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-cuadrado.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<definition width="70" height="60" link_type="simple" hotspot_x="32" hotspot_y="35" version="0.5" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{1259BE5C-1BAA-4582-A444-44D121A3D19C}"/><names>
- <name lang="es">Depósito 1000L</name>
+ <name lang="es">Depósito cuadrado de 1000L</name>
<name lang="ca">Dipòsit 1000L</name>
- <name lang="en">1000L tank</name>
+ <name lang="en">Square 1000L tank</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-liquido.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-liquido.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/deposito-liquido.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="44" hotspot_y="31" height="70" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{DD28201A-B6C7-4087-B8BE-704241C86F6A}"/><names>
- <name lang="es">Depósito agua</name>
+ <name lang="es">Depósito de agua</name>
+ <name lang="en">Water tank</name>
<name lang="ca">Dipòsit aigua</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/descalcificador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/descalcificador.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/descalcificador.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="37" height="70" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{17100BD9-1421-40D4-B087-B5715DCAA604}"/><names>
<name lang="es">Descalcificador</name>
+ <name lang="en">Decalcifier</name>
<name lang="ca">Descalsificador</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/filtro-osmosis.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/filtro-osmosis.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/filtro-osmosis.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="18" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{9FFE54A3-BFD0-45B1-946C-A7C20CFEFA3A}"/><names>
<name lang="es">Filtro ósmosis</name>
+ <name lang="en">Osmosis filter</name>
<name lang="ca">Filtre ósmosis</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-ducha-jardin.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-ducha-jardin.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-ducha-jardin.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="39" hotspot_y="73" height="130" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{9E0C010F-FA0C-4B28-ACF6-EB591586334C}"/><names>
- <name lang="es">Grifo Ducha jardín</name>
+ <name lang="es">Grifo de Ducha para jardín</name>
+ <name lang="en">Garden shower faucet</name>
<name lang="ca">Dutxa jardí</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-lavabo.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="19" hotspot_y="24" height="60" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C87C3125-89D1-4FC5-80B6-6EBBBC10E939}"/><names>
- <name lang="es">Grifo Lavabo</name>
+ <name lang="es">Grifo de Lavabo</name>
+ <name lang="en">Washbasin faucet</name>
<name lang="ca">Aixeta lavab</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-lavabo1.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="24" height="50" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{FFD4891E-C9E5-4B0C-8309-6DC0497CFB26}"/><names>
<name lang="es">Grifo lavabo 2</name>
+ <name lang="en">Washbasin faucet 2</name>
<name lang="ca">Aixeta lavab-2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/grifo-manguera.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="13" hotspot_y="17" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{DC319845-08E6-43BF-9D80-A594E37EEDAB}"/><names>
- <name lang="es">Grifo-manguera</name>
+ <name lang="es">Grifo para manguera</name>
+ <name lang="en">Hose faucet</name>
<name lang="ca">Aixeta mànega</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/inodoro2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/inodoro2.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/inodoro2.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" type="element" hotspot_x="31" orientation="dyyy" version="0.5" link_type="simple" hotspot_y="43" height="80">
<uuid uuid="{788236FF-6887-4792-9BEB-D200660DE1BE}"/><names>
<name lang="es">Inodoro tanque</name>
+ <name lang="en">Toilet</name>
<name lang="ca">Inodor1</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/interacum-acs.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/interacum-acs.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/interacum-acs.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="38" height="80" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{61D250AA-CE4E-43D3-948F-1E5049FD9589}"/><names>
<name lang="ar">بالون جامع 1000 ل</name>
- <name lang="en">Combined ball 1000L</name>
+ <name lang="en">1000L Combined ball</name>
<name lang="it">Scambiatore combinato 1000L</name>
<name lang="fr">Ballon Combiné 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik kombinowany 1000L</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/interacumulador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/interacumulador.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/interacumulador.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="100" version="0.4" hotspot_x="42" hotspot_y="31" height="60" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{0E6A98C0-0CF1-46FE-9178-5015FB320640}"/><names>
<name lang="ar">خزان ماء أفقي</name>
- <name lang="en">DHW horizontal</name>
+ <name lang="en">Horizontal DHW</name>
<name lang="it">Scambiatore orizzontale ACS</name>
<name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
<name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/manguera.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/manguera.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/manguera.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="36" hotspot_y="15" height="40" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{8BCE9911-821E-4A6E-B12B-F3A64136F293}"/><names>
<name lang="es">Manguera riego</name>
+ <name lang="en">Irrigation hose</name>
<name lang="ca">Mànega de reg</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/programador-riego.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/programador-riego.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/programador-riego.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" height="40" link_type="simple" hotspot_x="23" hotspot_y="24" version="0.5" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C0013D05-6986-47A4-9400-ECA0791C8D0A}"/><names>
- <name lang="es">Programador riego</name>
+ <name lang="es">Controlador de riego</name>
+ <name lang="en">Irrigation controller</name>
<name lang="ca">Programador rec</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="es">Grifos-Aparatos</name>
+ <name lang="en">Devices-faucets</name>
<name lang="ca">Aixetes aparells</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termo-electrico.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="29" hotspot_y="34" height="80" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{AA992F41-6486-463D-92B1-D56C817E7918}"/><names>
<name lang="es">Calentador Termo Electrico</name>
+ <name lang="en">Thermo electric boiler</name>
<name lang="ca">Escalfador eléctric</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termosifon-2placas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termosifon-2placas.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termosifon-2placas.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="130" version="0.4" hotspot_x="31" hotspot_y="80" height="130" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{1CB90822-F8FF-47C9-BBA9-082DC1E9E75E}"/><names>
- <name lang="es">Solar Termosifón 2</name>
+ <name lang="es">Termosifón solar 2</name>
+ <name lang="en">Solar thermosyphon 2</name>
<name lang="ca">Solar temosifó 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termosifon1placa.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termosifon1placa.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/termosifon1placa.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="90" version="0.4" hotspot_x="37" hotspot_y="80" height="130" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{3E2ABBFC-472E-40B4-9430-2BA640712E6E}"/><names>
- <name lang="es">Solar Termosifón 1</name>
+ <name lang="es">Termosifón solar 1</name>
+ <name lang="en">Solar thermosyphon 1</name>
<name lang="ca">Solar temosifó 1</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/vaalv-mezcla-bridas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/vaalv-mezcla-bridas.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/vaalv-mezcla-bridas.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition height="50" link_type="simple" width="40" hotspot_x="19" hotspot_y="33" version="0.5" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{8C3EE0E7-DB9C-42D6-86B5-85D12389FA77}"/><names>
<name lang="ca">Termostàtica motor bridas.</name>
- <name lang="es">Termostática motor bridas.</name>
+ <name lang="en">Motorized w/flanges thermostatic valve</name>
+ <name lang="es">Valvula termostática motorizada c/bridas.</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/valv-bola-bridas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/valv-bola-bridas.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/valv-bola-bridas.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition link_type="simple" width="60" height="50" hotspot_x="27" hotspot_y="30" version="0.5" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{69961472-6852-4FEA-8D24-8FCAA5D57452}"/><names>
- <name lang="es">Válv bola bridas</name>
+ <name lang="es">Válvula de bola c/bridas</name>
+ <name lang="en">Ball w/flanges valve</name>
<name lang="ca">Vàlv bola brides</name>
</names>
<informations/>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/valv-retencion-bridas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/valv-retencion-bridas.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/grifo-aparatos/valv-retencion-bridas.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" height="40" link_type="simple" hotspot_x="30" hotspot_y="18" version="0.5" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{A1D84497-B91B-4B31-8787-A1182711E900}"/><names>
- <name lang="es">Valv. renten. brides</name>
+ <name lang="es">Valvula de rentención c/bridas</name>
+ <name lang="en">Retention w/flanges valve</name>
<name lang="ca">Valv.rención bridas</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="ca">INSTAL.LACIONS D'AIGUA</name>
- <name lang="es">INSTALACIONES DE AGUA</name>
- <name lang="en">WATER INSTALLATIONS</name>
+ <name lang="es">Instalaciones de agua</name>
+ <name lang="en">Water installations</name>
<name lang="fr">EQUIPEMENT DE L'EAU</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Frio/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="es">REFRIGERACION</name>
+ <name lang="es">Refrigeración</name>
<name lang="ca">REFRIGERACIÓ</name>
- <name lang="en">REFRIGERATION</name>
+ <name lang="en">Refrigeration</name>
<name lang="fr">REFRIGERATION</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-12kg.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,8 @@
<definition height="50" link_type="simple" hotspot_x="14" version="0.5" hotspot_y="36" type="element" width="30" orientation="dyyy">
-<uuid uuid="{B1018655-8AF2-4D26-884D-9AB19BFAD3B1}"/><names>
+<uuid uuid="{B1018655-8AF2-4D26-884D-9AB19BFAD3B1}"/>
+ <names>
<name lang="es">Botella 12kg</name>
+ <name lang="en">Bottle 12kg</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/botella-35kg.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition height="90" link_type="simple" hotspot_x="14" version="0.5" hotspot_y="74" type="element" width="30" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{4879B4BA-6C92-490D-A19B-304DD1E684C7}"/><names>
<name lang="es">Botella 35kg</name>
+ <name lang="en">35kg Bottle</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="es">GASES COMBUSTIBLES</name>
+ <name lang="es">Gases combustibles</name>
<name lang="ca">GASOS COMBUSTIBLES</name>
- <name lang="en">FUELS GASES</name>
+ <name lang="en">Fuel gases</name>
<name lang="fr">CARBURANTS GAZ</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/acs-viv-retorno.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/acs-viv-retorno.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/acs-viv-retorno.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="27" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{F7015FA9-D3DB-48FF-8406-3138CABCA156}"/><names>
- <name lang="es">ACS +retorno a vivienda</name>
+ <name lang="es">ACS +retorno para vivienda</name>
+ <name lang="en">DHW +return line for house</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/acs-vivienda.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/acs-vivienda.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/acs-vivienda.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="7" hotspot_y="25" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{71CE2200-B8F1-4BD4-A5E0-F737A209090A}"/><names>
<name lang="es">ACS a consumo</name>
+ <name lang="en">DHW to consume</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/aerotermo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/aerotermo.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/aerotermo.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{558C1F38-32E1-436B-B17E-FD53437348EC}"/><names>
<name lang="es">Aerotermo</name>
<name lang="ca">Aerotermo</name>
+ <name lang="en">air heater</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/ballon_ecs_horizon_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/ballon_ecs_horizon_01.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/ballon_ecs_horizon_01.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="it">Scambiatore orizzontale ACS</name>
<name lang="fr">Ballon ECS horizontal</name>
<name lang="pl">Zasobnik poziomy CWU</name>
- <name lang="es">Interacumulador Horiz</name>
+ <name lang="es">Interacumulador horizontal</name>
<name lang="nl">Boiler elektrisch</name>
<name lang="cs">Vodorovný zásobnik ECS</name>
</names>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/ballon_stock1000l.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/ballon_stock1000l.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/ballon_stock1000l.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="40" hotspot_y="70" height="150" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C32DD38D-378C-44FF-97D1-3F9325C22A88}"/><names>
<name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
- <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
+ <name lang="en">1000L Storage tank</name>
<name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
<name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora-2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora-2.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora-2.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="27" height="40" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{A7353DB5-36A2-46F8-9F00-FBF0FBC74D4F}"/><names>
<name lang="es">Bomba circuladora-2</name>
+ <name lang="en">Circulation pump-2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora-iz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora-iz.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora-iz.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="27" height="40" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{6D1E6FEC-7EE4-4E6B-BEA3-5EBA076F70B5}"/><names>
<name lang="es">Bomba circuladora-2</name>
+ <name lang="en">Circulation pump-left</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-circuladora.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="24" hotspot_y="29" height="40" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{3B36B4AB-F878-4EC9-8AD2-62193C66AC63}"/><names>
<name lang="es">Bomba circuladora</name>
+ <name lang="en">Circulation pump</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-piscina.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-piscina.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-piscina.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="28" height="50" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{1FEA9F70-A8E6-47F1-A746-005885E51EF4}"/><names>
- <name lang="es">Bomba piscina a solar</name>
+ <name lang="es">Bomba piscina a calentador solar</name>
+ <name lang="en">Pool pump to solar heater</name>
<name lang="ca">Bomba piscina a solar</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-sumegida.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-sumegida.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/bomba-sumegida.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{22B2DC25-0500-44C4-BF68-1C7E4B55EC91}"/><names>
<name lang="es">Bomba sumergida</name>
<name lang="ca">Bomba sumergida</name>
+ <name lang="en">Submerged pump</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-mixta.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-mixta.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-mixta.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="70" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{CD0C4B2B-B740-441C-817A-5E2F8ED02D69}"/><names>
<name lang="es">Caldera mural mixta</name>
+ <name lang="en">mixed mural boiler</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-mural.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-mural.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-mural.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{203F1D9F-DFEC-4777-A0AF-45934D1D9B72}"/><names>
<name lang="es">Caldera mural</name>
<name lang="ca">Caldera mural</name>
+ <name lang="en">Mural boiler</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie-mixta.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie-mixta.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie-mixta.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,8 @@
<definition width="90" version="0.4" hotspot_x="49" hotspot_y="47" height="80" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{64CA359B-0ED4-4EF3-9816-87A49AD3A41C}"/><names>
- <name lang="es">Caldera pié mixta</name>
+ <name lang="es">Caldera de pié mixta</name>
<name lang="ca">Caldera peu mixta</name>
+ <name lang="en">Mixed foot boiler</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/caldera-pie.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -2,6 +2,7 @@
<uuid uuid="{81D3F4B7-57CC-4C0C-8348-F28AAEA6E37C}"/><names>
<name lang="es">Caldera pié</name>
<name lang="ca">Caldera peu</name>
+ <name lang="en">Foot boiler</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/calefaccion-radiadores.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/calefaccion-radiadores.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/calefaccion-radiadores.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="110" version="0.4" hotspot_x="55" hotspot_y="24" height="50" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{4A497104-1DE6-478C-A674-4CB463E836C2}"/><names>
- <name lang="es">Calefaccián radiadores</name>
+ <name lang="es">Calefacción radiadores</name>
+ <name lang="en">Radiator heating</name>
<name lang="ca">Calefaccián radiadores</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/calentador--instantaneo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/calentador--instantaneo.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/calentador--instantaneo.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="19" hotspot_y="23" height="50" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{16D2120A-8A5E-4A96-B676-547CC4931DB5}"/><names>
<name lang="es">Calentador instantáneo</name>
+ <name lang="en">Instant heater</name>
<name lang="ca">Escalfador instantàneo</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-horiz.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-horiz.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-horiz.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="110" version="0.4" hotspot_x="55" hotspot_y="26" height="60" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{ADFCF37C-4E66-47A2-92E1-ECD0F405AAA0}"/><names>
<name lang="es">Captador solar horiz</name>
+ <name lang="en">Horizontal solar capturator</name>
<name lang="ca">Captador solar horiz</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano1.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="32" hotspot_y="42" height="80" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{E0771268-037C-4CC4-9E7E-553742BB750B}"/><names>
<name lang="es">Captador solar plano-1</name>
+ <name lang="en">Planar solar capturator-1</name>
<name lang="ca">Captador solar pla-1</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-plano2.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="33" hotspot_y="45" height="90" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C4044F49-EA79-42A7-9AC0-8E61A86EA8FD}"/><names>
<name lang="es">Captador solar plano-2,5</name>
+ <name lang="en">Planar solar capturator-2,5</name>
<name lang="ca">Captador solar pla-2,5</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-incli.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="70" hotspot_y="58" height="90" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{F23CA2E1-4B16-4B73-9F51-13F9B201B535}"/><names>
<name lang="es">Captador solar inclinado</name>
+ <name lang="en">Inclined solar capturator</name>
<name lang="ca">Captador solar inclinat</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-inclid.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-inclid.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-inclid.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="35" hotspot_y="36" height="90" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{53CF8139-812C-49EC-A9D1-A0A73B39F254}"/><names>
<name lang="es">Captador solar terraza 2</name>
+ <name lang="en">terrace solar capturator 2</name>
<name lang="ca">Captador solar terrassa 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza-d.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza-d.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza-d.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="35" hotspot_y="35" height="90" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{D396A252-5832-418D-ADF5-947002F37FF0}"/><names>
<name lang="es">Captador solar terraza 2</name>
+ <name lang="en">Terrace solar capturator 2</name>
<name lang="ca">Captador solar terrassa 2</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/captador-solar-terraza.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="70" hotspot_y="62" height="90" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{26400068-39BC-4E68-ACAF-A4ACEA6E003E}"/><names>
<name lang="es">Captador solar terraza</name>
+ <name lang="en">Terrace solar capturator</name>
<name lang="ca">Captador solar terrassa</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/capteur_tubes_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/capteur_tubes_01.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/capteur_tubes_01.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -2,11 +2,11 @@
<uuid uuid="{7231E5DD-4933-41E7-850B-70A390524A9C}"/><names>
<name lang="ar">مُجمّعات بأنابيب</name>
<name lang="el">Σωλήνες συλλέκτη</name>
- <name lang="en">Tube collectors</name>
+ <name lang="en">Vacumm tubes collector</name>
<name lang="it">Pannello a tubi</name>
<name lang="fr">capteurs à tube</name>
<name lang="pl">Kolektory</name>
- <name lang="es">Colector Tubos vacío</name>
+ <name lang="es">Colector de Tubos a vacío</name>
<name lang="nl">Buis collectors</name>
<name lang="ca">Col.lector Tubs buit</name>
<name lang="cs">Kolektory</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/colectorsolarpiscina.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/colectorsolarpiscina.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/colectorsolarpiscina.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="47" hotspot_y="35" height="60" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{95A703C1-1FFF-434B-81C6-26DC10B776BD}"/><names>
- <name lang="es">Captador solar piscina</name>
+ <name lang="es">Captador solar para piscina</name>
+ <name lang="en">Pool solar capturator</name>
<name lang="ca">Captador solar piscina</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/contador-calor.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="34" hotspot_y="25" height="50" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{60CE350A-397B-463A-A5D9-056BF435AEBC}"/><names>
<name lang="es">Contador calorías</name>
+ <name lang="en">Calories counter</name>
<name lang="ca">Comptador caloríes</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-3.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-3.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-3.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="23" hotspot_y="14" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{EAB0ED7B-3957-4E9A-9A6C-295239CE2170}"/><names>
<name lang="es">Controlador solar 3</name>
+ <name lang="en">Solar controller 3</name>
<name lang="ca">Controlador solar 3</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-solar-6.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-solar-6.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-solar-6.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="19" hotspot_y="14" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{3154ACCE-EE0F-489B-B990-D2EE564A15F1}"/><names>
<name lang="es">Controlador solar 6</name>
+ <name lang="en">Solar controller 6</name>
<name lang="ca">Controlador solar 6</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-solar.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-solar.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/controlador-solar.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="21" hotspot_y="13" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{3C78BB1E-20FF-4409-8A92-0F5BC8525FFD}"/><names>
<name lang="es">Controlador solar 4</name>
+ <name lang="en">Solar controller 4</name>
<name lang="ca">Controlador solar 4</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/cuadro-terraza.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/cuadro-terraza.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/cuadro-terraza.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="19" hotspot_y="26" height="40" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{23AD181E-AAEF-4021-9877-3C060926D100}"/><names>
<name lang="es">Cuadro elec. terraza</name>
+ <name lang="en">Terrace electric frame</name>
<name lang="ca">Cuade elec. terrassa</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deposito-liquido.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deposito-liquido.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deposito-liquido.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="26" hotspot_y="28" height="40" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C7CFDDDE-51E3-4F70-BA2A-24376120F9C8}"/><names>
<name lang="es">Depósito llenado</name>
+ <name lang="en">Filled deposit</name>
<name lang="ca">Dipósit omplida</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deposito500l.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deposito500l.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deposito500l.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="35" hotspot_y="60" height="120" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{FD6A9575-8353-4A92-B6D0-2DF0C1E91D4E}"/><names>
<name lang="ar">خزّان 500ل</name>
- <name lang="en">Storage tank 500L</name>
+ <name lang="en">500L Storage tank</name>
<name lang="it">Serbatoio 500L</name>
<name lang="fr">Ballon Stockage 500L</name>
<name lang="pl">Zasobnik 500L</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/derivacion-te.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/derivacion-te.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/derivacion-te.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="14" height="20" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{75C0A795-2704-4C1D-9FB3-2DCACA51E6A0}"/><names>
<name lang="es">Derivación-Te</name>
+ <name lang="en">T-derivation</name>
<name lang="ca">Derivació-Te</name>
</names>
<informations/>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/deshumectadora.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="130" version="0.4" hotspot_x="29" hotspot_y="33" height="60" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{A0B1B8F0-BEAD-4B1E-916C-104956A4BE44}"/><names>
- <name lang="es">Deshumectadora piscina</name>
+ <name lang="es">Deshumectadora para piscina</name>
+ <name lang="en">Dehumidifier pool</name>
<name lang="ca">Deshumectadora piscina</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/entrada-agua-fria.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/entrada-agua-fria.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/entrada-agua-fria.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="14" hotspot_y="15" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{075FDC7D-EC2D-4A45-B827-F564F1F7612F}"/><names>
<name lang="es">Entrada agua fría</name>
+ <name lang="en">Cold water input</name>
<name lang="ca">Entrada aigua freda</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/grupo-llenado.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/grupo-llenado.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/grupo-llenado.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{26D95641-F2DF-42D5-992C-D0376DA0CDEC}"/><names>
<name lang="es">Grupo de llenado</name>
+ <name lang="en">Filled group</name>
<name lang="ca">Grup de omplida</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-der.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-der.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-der.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="32" hotspot_y="50" height="100" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{9182566B-DDDF-4BFC-A548-0EE4681DE006}"/><names>
<name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
- <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
+ <name lang="en">1000L Storage tank</name>
<name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
<name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum-vivienda.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="29" hotspot_y="37" height="80" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{53727BB8-DC50-4037-A05F-D3EE896F4344}"/><names>
<name lang="es">Inter acumulador Vivienda</name>
+ <name lang="en">House stored tank</name>
<name lang="ca">Inter acumulador Vivenda</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/inter-acum300-der.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="34" hotspot_y="49" height="120" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{28C89597-BF49-47BE-B90B-2A35DDABD49D}"/><names>
<name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
- <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
+ <name lang="en">1000L Storage tank</name>
<name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
<name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum-vert.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum-vert.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum-vert.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="70" version="0.4" hotspot_x="37" hotspot_y="54" height="100" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{E819CB59-1ED0-441C-A82F-3F6C6175BC24}"/><names>
<name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
- <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
+ <name lang="en">1000L Storage tank</name>
<name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
<name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum300l.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum300l.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/interacum300l.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,7 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="35" hotspot_y="64" height="110" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{1F9E32E0-5F18-4B83-834D-3D998117902C}"/><names>
<name lang="ar">خزّان 1000ل</name>
- <name lang="en">Storage tank 1000L</name>
+ <name lang="en">1000L Storage tank</name>
<name lang="it">Serbatoio 1000L</name>
<name lang="fr">Ballon Stockage 1000L</name>
<name lang="pl">Zasobnik 1000L</name>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercamb-tub.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercamb-tub.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercamb-tub.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="38" hotspot_y="23" height="40" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{FCAA5EF6-AEA2-4D26-97D9-D15327833706}"/><names>
- <name lang="es">Intercambiador tubular</name>
+ <name lang="es">Intercambiador de tubular</name>
+ <name lang="en">Tubular exchanger</name>
<name lang="ca">Intercambiador tubular</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercambiador1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercambiador1.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/intercambiador1.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="22" hotspot_y="38" height="70" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{5983A5AD-246E-473E-8AE3-F4426CD2648E}"/><names>
- <name lang="es">Intercambiador placas</name>
+ <name lang="es">Intercambiador de placas</name>
+ <name lang="en">Plates exchanger</name>
<name lang="ca">Intercambiador plaques</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/module_hydraulique_01.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/module_hydraulique_01.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/module_hydraulique_01.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -6,9 +6,9 @@
<name lang="it">Gruppo idraulico n°1</name>
<name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
<name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
- <name lang="es">Grupo de circulación2</name>
+ <name lang="es">Grupo de circulación #1</name>
<name lang="nl">Water eenheid 1</name>
- <name lang="ca">Grup de circulació2</name>
+ <name lang="ca">Grup de circulació #1</name>
<name lang="cs">Hydraulický modul n°1</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/module_hydraulique_02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/module_hydraulique_02.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/module_hydraulique_02.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -6,9 +6,9 @@
<name lang="it">Gruppo idraulico n°2</name>
<name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
<name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°2</name>
- <name lang="es">Grupo circulación 1</name>
+ <name lang="es">Grupo circulación #2</name>
<name lang="nl">Water eenheid 2</name>
- <name lang="ca">Grup circulació 1</name>
+ <name lang="ca">Grup circulació #2</name>
<name lang="cs">Hydraulický modul n°2</name>
</names>
<informations>Author: The QElectroTech team
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/piscina.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/piscina.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/piscina.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="130" version="0.4" hotspot_x="81" hotspot_y="21" height="40" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C9B56983-E244-4E7D-80FF-2D708344C748}"/><names>
<name lang="es">Piscina climatizada</name>
+ <name lang="en">Climatized pool</name>
<name lang="ca">Piscina climatitzada</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/purgador1_2macho.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/purgador1_2macho.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/purgador1_2macho.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="39" height="50" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{DE8E21A6-B2E9-4675-AE77-C44EC915E47F}"/><names>
<name lang="es">Purgador</name>
+ <name lang="en">Purger</name>
<name lang="ca">Purgador</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
- <name lang="es">SOLAR TÉRMICA</name>
+ <name lang="es">Solar Térmica</name>
<name lang="ca">SOLAR TÈRMICA</name>
- <name lang="en">SOLAR THERMAL</name>
+ <name lang="en">Solar thermal</name>
<name lang="fr">SOLAIRE THERMIQUE</name>
</names>
</qet-directory>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/retencion3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/retencion3_4.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/retencion3_4.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="50" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="14" height="30" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{34694EC3-1A37-409B-99F7-2244F86A2C12}"/><names>
<name lang="es">Valv. retención solar</name>
+ <name lang="en">Solar retention</name>
<name lang="ca">Valv. retenció solar</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-deposito.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="10" height="20" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{C6E0B735-319A-49FB-A644-EF59F2453DC6}"/><names>
<name lang="es">Sonda temp.depósito</name>
+ <name lang="en">Deposit tempeture probe</name>
<name lang="ca">Sonda temp.dipòsit</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-temp.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-temp.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/sonda-temp.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="30" version="0.4" hotspot_x="15" hotspot_y="28" height="40" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{BD6DA01C-6002-4475-B492-712DDE53F30F}"/><names>
<name lang="es">Sonda temp. placa</name>
+ <name lang="en">Plate tempeture probe</name>
<name lang="ca">Sonda temp. placa</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/suelo-radiante.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="90" version="0.4" hotspot_x="30" hotspot_y="32" height="60" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{E4A6CD17-9F00-4966-AED6-48354ED7C09A}"/><names>
<name lang="es">Suelo radiante</name>
+ <name lang="en">Radiant floor</name>
<name lang="ca">Sol radiant</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termo-electrico.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="27" height="60" link_type="simple" type="element" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{036F10CD-37B7-484E-B05C-1BCEFC7BEF01}"/><names>
<name lang="es">Termo Electrico</name>
+ <name lang="en">Termo electric</name>
<name lang="ca">Escalfador elèctric</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon1.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon1.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="100" version="0.4" hotspot_x="46" hotspot_y="47" height="90" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{FF396EB0-670D-450D-8F2F-9EEF36D17415}"/><names>
- <name lang="es">Termosifón perfil</name>
+ <name lang="es">Termosifón en perfil</name>
+ <name lang="en">Profile thermosyphon</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon1placa.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon1placa.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon1placa.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="90" version="0.4" hotspot_x="37" hotspot_y="80" height="130" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{F8E253BE-B2B3-4C15-BDDD-7F326EB31C00}"/><names>
- <name lang="es">Termosifón 1placa</name>
+ <name lang="es">Termosifón de placa #1</name>
+ <name lang="en">Plate termosyphon #1</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon2placas.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon2placas.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/termosifon2placas.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="130" version="0.4" hotspot_x="87" hotspot_y="89" height="140" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{D5D518C3-58F9-4A58-BF96-A42581636AC8}"/><names>
- <name lang="es">Termosifón 2placas</name>
+ <name lang="es">Termosifón de dos placas</name>
+ <name lang="en">two plate thermosyphon </name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-3vias.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-3vias.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-3vias.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -5,7 +5,7 @@
<name lang="it">Valvola miscelatrice ACS 3</name>
<name lang="fr">Mitigeur 03 ECS</name>
<name lang="pl">Mieszacz CWU</name>
- <name lang="es">Valv 3 Vías</name>
+ <name lang="es">Valvula de 3 Vías</name>
<name lang="cs">Směšovač 03 ECS</name>
</names>
<informations></informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-bola3_4h-h.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-bola3_4h-h.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valv-bola3_4h-h.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="16" hotspot_y="18" height="30" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{809E33A8-E9E4-4922-A2DE-EBEC2451EC6A}"/><names>
- <name lang="es">Valv bola 3/4H-H</name>
+ <name lang="es">Valvula de bola 3/4H-H</name>
+ <name lang="en">Ball valve 3/4H-H</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt 2017-11-16 21:13:32 UTC (rev 5102)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/valvsegu3_4.elmt 2017-11-17 17:47:18 UTC (rev 5103)
@@ -1,6 +1,7 @@
<definition width="40" version="0.4" hotspot_x="18" hotspot_y="41" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
<uuid uuid="{0FB0006B-F4B8-4108-BE34-AB1B9F6A51E7}"/><names>
- <name lang="es">Valv seg 3/4Hembra</name>
+ <name lang="es">Valvula de seguridad 3/4H</name>
+ <name lang="en">Segurity valve 3/4H</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>