| [qet] qet/qet: [5071] Update Greek lang |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 5071
Author: aitolos
Date: 2017-10-08 18:32:10 +0200 (Sun, 08 Oct 2017)
Log Message:
-----------
Update Greek lang
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/qet_el.qm
trunk/lang/qet_el.ts
Modified: trunk/lang/qet_el.qm
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/lang/qet_el.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_el.ts 2017-10-05 23:28:13 UTC (rev 5070)
+++ trunk/lang/qet_el.ts 2017-10-08 16:32:10 UTC (rev 5071)
@@ -91,7 +91,7 @@
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="117"/>
<source>Plugin Bornier</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πρόσθετο ακροδεκτών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="138"/>
@@ -225,7 +225,7 @@
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="191"/>
<source>Python plugin qet-tb-generator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πρόσθετο Python qet-tb-generator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="116"/>
@@ -313,17 +313,17 @@
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="41"/>
<source>Conducteur</source>
- <translation type="unfinished">Αγωγός</translation>
+ <translation>Αγωγός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="64"/>
<source>Configurer les règles d'auto numérotation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ρύθμιση κανόνων αυτόματης αρίθμησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="67"/>
<source>Configurer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ρύθμιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="24"/>
@@ -505,17 +505,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.ui" line="14"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Σύνθετο κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.ui" line="23"/>
<source>Ajouter une variable :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Προσθήκη μεταβλητής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/compositetexteditdialog.cpp" line="17"/>
<source>Entrée votre texte composé ici, en vous aidant des variables disponible</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Βάλε το σύνθετο κείμενο εδώ, χρησιμοποιώντας τις διαθέσιμες μεταβλητές</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -676,12 +676,12 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
<source>Autonumérotation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Αυτόματη αρίθμηση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
<source>éditer les numérotations</source>
- <translation type="unfinished">επεξεργασία αριθμήσεων</translation>
+ <translation>επεξεργασία αριθμήσεων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="202"/>
@@ -738,17 +738,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="432"/>
<source>Couleur secondaire :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Δευτερεύων χρώμα:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="447"/>
<source>px</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>πξ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="471"/>
<source>Taille de trait :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Μέγεθος γραμμής:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="350"/>
@@ -971,12 +971,12 @@
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/dynamicelementtextitem.cpp" line="41"/>
<source>Texte</source>
- <translation type="unfinished">Κείμενο</translation>
+ <translation>Κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/dynamicelementtextitem.cpp" line="49"/>
<source>Éditer un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Επεξεργασία κειμένου του στοιχείου</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -984,17 +984,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Φόρμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.h" line="41"/>
<source>Textes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Κείμενα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextitemeditor.cpp" line="97"/>
<source>Modifier des textes d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Αλλαγή των κειμένων του στοιχείου</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1002,17 +1002,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="37"/>
<source>Propriété</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ιδιότητα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="38"/>
<source>Valeur</source>
- <translation type="unfinished">Τιμή</translation>
+ <translation>Τιμή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="67"/>
<source>Source du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πηγή του κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="71"/>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="346"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="437"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Κείμενο χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="72"/>
@@ -1030,7 +1030,7 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="351"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="438"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πληροφορίες του στοιχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="73"/>
@@ -1039,42 +1039,42 @@
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="276"/>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="439"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Σύνθετο κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="82"/>
<source>Texte</source>
- <translation type="unfinished">Κείμενο</translation>
+ <translation>Κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="94"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πληροφορία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="114"/>
<source>Mon texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Το σύνθετο κείμενο μου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="126"/>
<source>Taille</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="139"/>
<source>Tagg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πινακίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="151"/>
<source>Couleur</source>
- <translation type="unfinished">Χρώμα</translation>
+ <translation>Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="249"/>
<source>Éditer un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Επεξεργασία κειμένου του στοιχείου</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1082,88 +1082,88 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Φόρμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="20"/>
<source>Taille</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Μέγεθος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="27"/>
<source>Source du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πηγή του κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="34"/>
<source>Couleur</source>
- <translation type="unfinished">Χρώμα</translation>
+ <translation>Χρώμα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="44"/>
<source>Tagg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πινακίδα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="52"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Κείμενο χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="57"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πληροφορίες του στοιχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="62"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Σύνθετο κείμενο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="92"/>
<source>X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Χ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="112"/>
<source>Y</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Υ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.ui" line="132"/>
<source>Rotation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Περιστροφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="115"/>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="123"/>
<source>Déplacer un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Μετακίνηση ενός δυναμικού πλαισίου κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="131"/>
<source>Pivoter un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Περιστροφή ενός δυναμικού πλαισίου κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="139"/>
<source>Modifier le texte d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Επεξεργασία κειμένου ενος πεδίου δυναμικού κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="146"/>
<source>Modifier la taille d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Επεξεργασία μεγέθους ενος πεδίου δυναμικού κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="153"/>
<source>Couleur du texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Χρώμα κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/dynamictextfieldeditor.cpp" line="158"/>
<source>Modifier la couleur d'un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Επεξεργασία χρώματος ενος πεδίου δυναμικού κειμένου</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1171,17 +1171,17 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="503"/>
<source>Texte utilisateur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Κείμενο χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="504"/>
<source>Information de l'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πληροφορίες του στοιχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dynamicelementtextmodel.cpp" line="505"/>
<source>Texte composé</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Σύνθετο κείμενο</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="27"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Τύπος</translation>
+ <translation>Τύπος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="35"/>
@@ -1374,17 +1374,17 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="127"/>
<source>Informations</source>
- <translation type="unfinished">Πληροφορίες</translation>
+ <translation>Πληροφορίες</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="137"/>
<source>Nom</source>
- <translation type="unfinished">Όνομα</translation>
+ <translation>Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="142"/>
<source>Valeurs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Τιμές</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="103"/>
@@ -2206,7 +2206,7 @@
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/folioautonumbering.ui" line="78"/>
<source>C&réer de nouveaux Folios</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Δημιουργία νέων σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/folioautonumbering.ui" line="107"/>
@@ -3292,7 +3292,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partellipse.cpp" line="291"/>
<source>Modifier un rectangle</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Επεξεργασία ορθογωνίου</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="256"/>
<source>Déplacer un texte</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Μετακίνηση ενός κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="317"/>
@@ -3337,7 +3337,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="129"/>
<source>Déplacer un champ texte</source>
- <translation type="unfinished">Μετακίνηση ενός πλαισίου κειμένου</translation>
+ <translation>Μετακίνηση ενός πεδίου κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="303"/>
@@ -3405,7 +3405,8 @@
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="233"/>
<source>
Fonction : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+Λειτουργία : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="226"/>
@@ -3412,7 +3413,8 @@
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="235"/>
<source>
Tension/protocole : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+Τάση / Πρωτόκολλο: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ui/potentialselectordialog.cpp" line="218"/>
@@ -3469,7 +3471,7 @@
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="266"/>
<source>Conducteur</source>
- <translation type="unfinished">Αγωγός</translation>
+ <translation>Αγωγός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="270"/>
@@ -3484,7 +3486,7 @@
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="278"/>
<source>Folio autonumérotation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Αυτόματη αρίθμηση σελίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="389"/>
@@ -3662,7 +3664,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="316"/>
<source>Fournisseur</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Προμηθευτής</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="319"/>
@@ -3672,7 +3674,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="322"/>
<source>Tension / Protocole</source>
- <translation type="unfinished">Τάση / πρωτόκολλο</translation>
+ <translation>Τάση / πρωτόκολλο</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1424"/>
@@ -5075,7 +5077,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="280"/>
<source>Ajouter un champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Προσθήκη πεδίου δυναμικού κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="349"/>
@@ -6390,9 +6392,9 @@
<location filename="../sources/qet.cpp" line="283"/>
<source>%n texte(s) d'élément</source>
<comment>part of a sentence listing the content of a diagram</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n κείμενο στοιχείου</numerusform>
+ <numerusform>%n κείμενα στοιχείου</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -6796,7 +6798,7 @@
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Περιγραφή</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
@@ -6876,12 +6878,12 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/esevent/eseventadddynamictextfield.cpp" line="66"/>
<source>Champ texte dynamique</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Πεδίο δυναμικού κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/undocommand/addelementtextcommand.cpp" line="28"/>
<source>Ajouter un texte d'élément</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Προσθήκη κειμένου του στοιχείου</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7048,17 +7050,17 @@
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.ui" line="28"/>
<source>Numérotations disponibles :</source>
- <translation type="unfinished">Διαθέσιμες αριθμήσεις</translation>
+ <translation>Διαθέσιμες αριθμήσεις</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.ui" line="52"/>
<source>Nom de la nouvelle numérotation</source>
- <translation type="unfinished">Όνομα νέας αρίθμησης</translation>
+ <translation>Όνομα νέας αρίθμησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.ui" line="60"/>
<source>Supprimer la numérotation</source>
- <translation type="unfinished">Διαγραφή της αρίθμησης</translation>
+ <translation>Διαγραφή της αρίθμησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.ui" line="167"/>
@@ -7112,7 +7114,7 @@
<location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp" line="206"/>
<source>Conducteur Autonumérotation</source>
<comment>title window</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Αυτόματη αρίθμηση αγωγών</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp" line="207"/>
@@ -7808,7 +7810,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="138"/>
<source>Modifier le contenu d'un champ texte</source>
- <translation>Μετακίνηση του περιοεχομένου ενός πλαισίου κειμένου</translation>
+ <translation>Μετακίνηση του περιεχομένου ενός πλαισίου κειμένου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="153"/>