[qet] qet/qet: [4919] translattion correction on be-nl

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4919
Author:   rdsivd
Date:     2017-02-25 22:59:56 +0100 (Sat, 25 Feb 2017)
Log Message:
-----------
translattion correction on be-nl

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_be.qm
    trunk/lang/qet_be.ts

Modified: trunk/lang/qet_be.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_be.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_be.ts	2017-02-18 13:30:38 UTC (rev 4918)
+++ trunk/lang/qet_be.ts	2017-02-25 21:59:56 UTC (rev 4919)
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="129"/>
         <source>Ouvrir le dossier correspondant</source>
-        <translation>Open overeenkomend bestand</translation>
+        <translation>Open de collectie map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="130"/>
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="135"/>
         <source>Nouveau dossier</source>
-        <translation>Nieuw dossier</translation>
+        <translation>Nieuwe collectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="136"/>
@@ -1554,17 +1554,17 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="137"/>
         <source>Afficher uniquement ce dossier</source>
-        <translation>Enkel dit dossier weergeven</translation>
+        <translation>Enkedeze collectie weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="138"/>
         <source>Afficher tous les dossiers</source>
-        <translation>Alle dossiers weergeven</translation>
+        <translation>Alle collecties weergeven</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="139"/>
         <source>Propriété du dossier</source>
-        <translation>Eigenschappen dossier</translation>
+        <translation>Eigenschappen van collectie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="153"/>