[qet] qet/qet: [4881] updated ITA translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4881
Author:   silvio
Date:     2017-01-26 22:01:26 +0100 (Thu, 26 Jan 2017)
Log Message:
-----------
updated ITA translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2017-01-26 20:28:21 UTC (rev 4880)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2017-01-26 21:01:26 UTC (rev 4881)
@@ -2260,7 +2260,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="253"/>
         <source>Keep projects in read-only, their files will cannot be over written</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mantieni i progetti in modalità sola lettura. I file non verranno sovrascritti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/>
@@ -2646,32 +2646,32 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="34"/>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished">Etichetta</translation>
+        <translation>Etichetta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="39"/>
         <source>Commentaire</source>
-        <translation type="unfinished">Commento</translation>
+        <translation>Commento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="44"/>
         <source>N° de folio</source>
-        <translation type="unfinished">N° di pagina</translation>
+        <translation>N° di pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="49"/>
         <source>Label de folio</source>
-        <translation type="unfinished">Etichetta della pagina</translation>
+        <translation>Etichetta della pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="54"/>
         <source>Titre de folio</source>
-        <translation type="unfinished">Titolo della pagina</translation>
+        <translation>Titolo della pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished">Posizione</translation>
+        <translation>Posizione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rechercher dans le folio :</source>
@@ -2690,17 +2690,17 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="43"/>
         <source>Lier l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Collegare l&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="44"/>
         <source>Montrer l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrare l&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="45"/>
         <source>Montrer l&apos;élément esclave</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrare l&apos;elemento slave</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="164"/>
@@ -2741,31 +2741,31 @@
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="135"/>
         <source>Vignette</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Miniature</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="78"/>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="140"/>
         <source>N° de folio</source>
-        <translation type="unfinished">N° di pagina</translation>
+        <translation>N° di pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="145"/>
         <source>Label de folio</source>
-        <translation type="unfinished">Etichetta della pagina</translation>
+        <translation>Etichetta della pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="88"/>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="150"/>
         <source>Titre de folio</source>
-        <translation type="unfinished">Titolo della pagina</translation>
+        <translation>Titolo della pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="93"/>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="155"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished">Posizione</translation>
+        <translation>Posizione</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="173"/>
@@ -2802,27 +2802,27 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="45"/>
         <source>Lier l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Collegare l&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="46"/>
         <source>Délier l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scollegare l&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="47"/>
         <source>Montrer l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrare l&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="48"/>
         <source>Montrer l&apos;élément maître</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrare l&apos;elemento master</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.h" line="55"/>
         <source>Référence croisée (maître)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riferimento incrociato (master)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>