| [qet] qet/qet: [4809] Updated Czech translations |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 4809
Author: pavelfric
Date: 2016-12-13 23:06:16 +0100 (Tue, 13 Dec 2016)
Log Message:
-----------
Updated Czech translations
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/qet_cs.ts
Modified: trunk/lang/qet_cs.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_cs.ts 2016-12-13 00:52:18 UTC (rev 4808)
+++ trunk/lang/qet_cs.ts 2016-12-13 22:06:16 UTC (rev 4809)
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="cs_CZ">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
<context>
<name>AboutQET</name>
<message>
@@ -214,7 +214,7 @@
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="202"/>
<source>Python plugin qet-tb-generator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pythonovský přídavný modul qet-tb-generator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="128"/>
@@ -760,7 +760,7 @@
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="220"/>
<source>Ajouter %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>vložit %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1557,7 +1557,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="139"/>
<source>Propriété du dossier</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vlastnosti složky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="153"/>
@@ -1623,40 +1623,40 @@
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="503"/>
<source>Le dossier %1 contient</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Složka %1 obsahuje</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="504"/>
<source>%n élément(s), répartie(s)</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n prvek, část</numerusform>
+ <numerusform>%n prvky, části</numerusform>
+ <numerusform>%n prvků, částí</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="505"/>
<source>dans %n dossier(s).</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>v %n složce.</numerusform>
+ <numerusform>v %n složkách.</numerusform>
+ <numerusform>v %n složkách.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="506"/>
<source>Chemin de la collection : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cesta ke sbírce: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="509"/>
<source>Chemin dans le système de fichiers : %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cesta v souborovém systému: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp" line="512"/>
<source>Propriété du dossier %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vlastnosti složky %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2112,22 +2112,22 @@
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/formulaautonumberingw.ui" line="26"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Formulář</translation>
+ <translation>Formulář</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/formulaautonumberingw.ui" line="41"/>
<source>Auto Naming Pattern:</source>
- <translation type="unfinished">Vzor automatického pojmenování:</translation>
+ <translation>Vzor automatického pojmenování:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/formulaautonumberingw.ui" line="59"/>
<source>Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c</source>
- <translation type="unfinished">Zde vložte vzorec, např.: %prefix%l%c</translation>
+ <translation>Zde vložte vzorec, např.: %prefix%l%c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/formulaautonumberingw.ui" line="72"/>
<source>Formula:</source>
- <translation type="unfinished">Vzorec:</translation>
+ <translation>Vzorec:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/autoNum/ui/formulaautonumberingw.ui" line="85"/>
@@ -2141,7 +2141,16 @@
You can also assign any other titleblock variable
that you create. Text and number inputs are
also available.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Na svůj vzorec můžete použít následující proměnné:
+ -%prefix: výchozí předpona prvku
+ -%l: řádek prvku
+ -%c: sloupec prvku
+ -%F: název listu
+ -%f or %id: ID listu
+ -%total: celkový počet listů
+Taktéž můžete přiřadit všechny ostatní proměnné pro
+záhlaví výkresu, jež vytvoříte. Také je dostupné zadávání
+textu a čísel.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2169,12 +2178,12 @@
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="249"/>
<source>Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Použít štítky listu namísto jejich identifikátoru (ID)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="250"/>
<source>Exporter les bornes dans la nomenclature</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vyvést svorky (zakončení) do číselníku (seznamu částí)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="253"/>
@@ -3787,7 +3796,7 @@
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="300"/>
<source>Lancer le plugin de creation de bornier</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spustit přídavný modul na tvoření svorek (zakončení)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="304"/>
@@ -3838,13 +3847,13 @@
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="337"/>
<source>Ajouter une ligne</source>
<comment>Add row</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat řádek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="338"/>
<source>Enlever une ligne</source>
<comment>Remove row</comment>
- <translation type="unfinished">Odstranit řádek</translation>
+ <translation>Odstranit řádek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="340"/>
@@ -3915,7 +3924,7 @@
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="427"/>
<source>Ajouter une ligne</source>
<comment>Draw line</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Přidat čáru</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="428"/>
@@ -4865,7 +4874,7 @@
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="143"/>
<source>&Lancer le plugin convertisseur DXF</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Spustit přídavný modul převodník DXF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="699"/>
@@ -5105,30 +5114,30 @@
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="76"/>
<source>Manuel en ligne</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Příručka na internetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="86"/>
<source>Chaine Youtube</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kanál na YouTube</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="94"/>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="97"/>
<source>Télécharger une nouvelle version (dev)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stáhnout novou verzi (dev)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="77"/>
<source>Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech</source>
<comment>status bar tip</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spustit výchozí prohlížeč a zobrazit příručku k QElectroTechu na internetu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="87"/>
<source>Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech</source>
<comment>status bar tip</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spustit výchozí prohlížeč a zobrazit kanál na YouTube věnovaný QElectroTechu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="95"/>
@@ -5135,18 +5144,18 @@
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="98"/>
<source>Lance le navigateur par défaut vers le dépot Nightly en ligne de QElectroTech</source>
<comment>status bar tip</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Spustit výchozí prohlížeč a zobrazit internetové úložiště (Nightly) s nočními sestaveními QElectroTechu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="110"/>
<source>Soutenir le projet par un don</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podpořit projekt darem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="111"/>
<source>Soutenir le projet QElectroTech par un don</source>
<comment>status bar tip</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Podpořit projekt QElectroTech darem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetmainwindow.cpp" line="118"/>
@@ -6317,7 +6326,7 @@
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="160"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Obrázkové soubory (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddimage.cpp" line="167"/>
@@ -6541,10 +6550,10 @@
<location filename="../sources/elementsmover.cpp" line="158"/>
<source>Ajouter %n conducteur(s)</source>
<comment>add a numbers of conductor one or more</comment>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Přidat %n vodič</numerusform>
+ <numerusform>Přidat %n vodiče</numerusform>
+ <numerusform>Přidat %n vodičů</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@@ -8254,7 +8263,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="92"/>
<source>Affiche&r en contacts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Zobrazit kontakt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="99"/>