| [qet] [4692] updated ITA translation of new elements |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 4692
Author: silvio
Date: 2016-09-05 23:09:27 +0200 (Mon, 05 Sep 2016)
Log Message:
-----------
updated ITA translation of new elements
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0151.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0211.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0501.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0502.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0901.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0001.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0002.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0011.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0012.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0013.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0001.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0011.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0012.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0013.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0001.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0010.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0011.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0101.elmt
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/qet_directory
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0151.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0151.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0151.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Interruption bornier</name>
<name lang="de">Unterbrechung Klemmleiste</name>
<name lang="en">Discontinuation terminal strip</name>
+ <name lang="it">Morsettiera d'interruzione</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0211.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0211.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0211.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Borne double-étage (continuité)</name>
<name lang="de">Klemme Doppelstock (Durchgang)</name>
<name lang="en">Terminal double-level (feed-through)</name>
+ <name lang="it">Morsettiera a doppio livello (interconnesso)</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0501.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0501.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0501.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Einlegebrücke</name>
<name lang="fr">Barette de pontage</name>
<name lang="en">Insertion bridge</name>
+ <name lang="it">Barra di connessione</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0502.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0502.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0502.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -1,9 +1,10 @@
<definition orientation="dyyy" version="0.51" width="50" height="10" type="element" hotspot_x="5" link_type="simple" hotspot_y="5">
<uuid uuid="{5075e5fb-c219-4643-89b8-8096d090ff3d}"/>
<names>
- <name lang="en">Insertion bridgem (double width)</name>
+ <name lang="en">Insertion bridge (double width)</name>
<name lang="de">Einlegebrücke (doppelte Breite)</name>
<name lang="fr">Barette de pontage (largeur double)</name>
+ <name lang="it">Barra di connessione (larghezza doppia)</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0901.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0901.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-10-0901.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Connecteur 25 fiches</name>
<name lang="en">Connector 25 pins</name>
<name lang="de">Stecker 25-polig</name>
+ <name lang="it">Connettore 25 poli</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0001.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0001.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0001.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Appareil (connexion en bas)</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss unten)</name>
<name lang="en">Device (connection on bottom)</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso)</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0002.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0002.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0002.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -3,7 +3,8 @@
<names>
<name lang="fr">Appareil (connexion en bas)</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss unten)</name>
- <name lang="en">Device (connection on bottom)</name>
+ <name lang="en">Device (connection on top)</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto)</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0011.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0011.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0011.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Appareil (connexion en bas) - début</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss unten) - Anfang</name>
<name lang="en">Device (connection on bottom) - beginning</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) iniziale</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0012.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0012.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0012.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Appareil (connexion en bas) - milieu</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss unten) - Mitte</name>
<name lang="en">Device (connection on bottom) - middle</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) centrale</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0013.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0013.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-20-0013.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Appareil (connexion en bas) - fin</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss unten) - Ende</name>
<name lang="en">Device (connection on bottom) - end</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in basso) finale</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0001.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0001.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0001.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Appareil (connexion en haut)</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss oben)</name>
<name lang="en">Device (connection on top)</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto)</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0011.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0011.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0011.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Appareil (connexion en haut) - début</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss oben) - Anfang</name>
<name lang="en">Device (connection on top) - beginning</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) iniziale</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0012.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0012.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0012.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Appareil (connexion en haut) - milieu</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss oben) - Mitte</name>
<name lang="en">Device (connection on top) - middle</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) medio</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0013.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0013.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-21-0013.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="fr">Appareil (connexion en haut) - fin</name>
<name lang="de">Gerät (Anschluss oben) - Ende</name>
<name lang="en">Device (connection on top) - end</name>
+ <name lang="it">Dispositivo (connessione in alto) finale</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0001.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0001.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0001.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Kabel Bezeichnungsschild</name>
<name lang="fr">Cable etiquette</name>
<name lang="en">Cable tag</name>
+ <name lang="it">Etichetta del cavo</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0010.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0010.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0010.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Kabel Ader nach oben</name>
<name lang="en">Cable wire towards top</name>
<name lang="fr">Cable brin vers le haut</name>
+ <name lang="it">Conduttore del cavo verso l'alto</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0011.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0011.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0011.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Kabel Ader nach unten</name>
<name lang="en">Cable wire towards bottom</name>
<name lang="fr">Cable brin vers le bas</name>
+ <name lang="it">Conduttore del cavo verso il basso</name>
</names>
<informations/>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0101.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0101.elmt 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/90-30-0101.elmt 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -4,6 +4,7 @@
<name lang="de">Verdrahtungsdefinition</name>
<name lang="en">Wire definition</name>
<name lang="fr">Définition de filerie</name>
+ <name lang="it">Definizione del conduttore</name>
</names>
<informations>EN 60617: 06-14-03</informations>
<description>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/qet_directory 2016-09-05 20:46:12 UTC (rev 4691)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/90_terminal_strips_diagram/qet_directory 2016-09-05 21:09:27 UTC (rev 4692)
@@ -3,6 +3,7 @@
<name lang="fr">Plans de borniers</name>
<name lang="de">Klemmenanschlusspläne</name>
<name lang="en">Terminal strips diagram</name>
+ <name lang="it">Schema delle morsettiere</name>
<name lang="pl">Schemat listw zaciskowych</name>
</names>
</qet-directory>