[qet] [4675] updated polish translation - ts/qm

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4675
Author:   pawel32640
Date:     2016-08-30 16:26:02 +0200 (Tue, 30 Aug 2016)
Log Message:
-----------
updated polish translation - ts/qm

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2016-08-29 15:37:42 UTC (rev 4674)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2016-08-30 14:26:02 UTC (rev 4675)
@@ -2179,7 +2179,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="247"/>
         <source>Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller</source>
-        <translation>Nie przechowywać etykiet elementów podczas wklejania kopii</translation>
+        <translation>Nie przechowuj etykiet elementów podczas wklejania kopii</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="249"/>
@@ -6593,11 +6593,11 @@
 %c : le numéro de colonne</source>
         <translation>Możesz zdefiniować niestandardową etykietę odnośnika do arkusza.
 Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych:
-%f: le numer arkusza 
-%F: le etykieta arkusza 
+%f: numer arkusza 
+%F: etykieta arkusza 
 %M:  Maszyna 
 %LM: Lokalizacja 
-%l: le oznaczenie linii 
+%l: oznaczenie linii 
 %c: le oznaczenie kolumny</translation>
     </message>
 </context>
@@ -8229,10 +8229,10 @@
 %M: Installation 
 %LM: Localisation </source>
         <translation>Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych:
-%f: le numer arkusza 
-%F: le etykieta arkusza
-%l: le oznaczenie linii
-%c: le oznaczenie kolumny
+%f: numer arkusza 
+%F: etykieta arkusza
+%l: oznaczenie linii
+%c: oznaczenie kolumny
 %M: instalacja 
 %LM: lokalizacja </translation>
     </message>