[qet] [4656] Update french translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4656
Author:   scorpio810
Date:     2016-08-24 15:56:23 +0200 (Wed, 24 Aug 2016)
Log Message:
-----------
Update french translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_fr.qm
    trunk/lang/qet_fr.ts

Modified: trunk/lang/qet_fr.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_fr.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_fr.ts	2016-08-24 13:44:39 UTC (rev 4655)
+++ trunk/lang/qet_fr.ts	2016-08-24 13:56:23 UTC (rev 4656)
@@ -397,7 +397,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/>
         <source>Only Existent</source>
-        <translation>Seuls les existant</translation>
+        <translation type="unfinished">Seuls ceux existants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/>
@@ -407,7 +407,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/>
         <source>Existent</source>
-        <translation>Existant</translation>
+        <translation type="unfinished">Existants</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/>
@@ -1036,7 +1036,7 @@
 You can also assign any other titleblock variable 
 that you create. Text and number inputs are
  also available.</source>
-        <translation>Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre formule:
+        <translation type="unfinished">Vous pouvez utiliser les variables suivantes dans votre formule:
   -%prefix:Prefix élémént,  Par défaut 
   -%l: Ligne 
   -%c: Colonne
@@ -1046,7 +1046,7 @@
   -%LM: Localisation
   -%total: total de folios
 Vous pouvez également affecter toute autre variable de cartouche
-que vous créez,. entrées de texte et le nombres sont
+que vous créez,. entrées de texte et nombres sont
 aussi disponiblent.
 </translation>
     </message>
@@ -6525,7 +6525,14 @@
 %LM: Location
 %l : le numéro de ligne
 %c : le numéro de colonne</source>
-        <translation></translation>
+        <translation type="unfinished">Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio.
+Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
+%f : le numéro de folio 
+%F: le label de folio
+%M:  Machine 
+%LM: Location
+%l : le numéro de ligne
+%c : le numéro de colonne</translation>
     </message>
 </context>
 <context>