| [qet] [4619] Danish translation updated |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 4619
Author: ossau2mation
Date: 2016-08-10 10:46:41 +0200 (Wed, 10 Aug 2016)
Log Message:
-----------
Danish translation updated
Modified Paths:
--------------
trunk/lang/qet_da.qm
trunk/lang/qet_da.ts
Modified: trunk/lang/qet_da.qm
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/lang/qet_da.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_da.ts 2016-08-10 06:55:16 UTC (rev 4618)
+++ trunk/lang/qet_da.ts 2016-08-10 08:46:41 UTC (rev 4619)
@@ -293,22 +293,22 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="14"/>
<source>Autonumerotation Séléction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Autonummerering valgt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="44"/>
<source>Element</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="57"/>
<source>Conductor</source>
- <translation type="unfinished">Leder</translation>
+ <translation>Leder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingdockwidget.ui" line="64"/>
<source>Folio</source>
- <translation type="unfinished">Ark</translation>
+ <translation>Ark</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -316,119 +316,119 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="26"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Form</translation>
+ <translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="113"/>
<source>Project Status:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Projekt status:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="146"/>
<source>Range</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Område</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="159"/>
<source>Apply to Selected Locations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anvend på valgt placeringer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="166"/>
<source>Apply to Selected Folios</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anvend på valgte ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="173"/>
<source>Apply to Entire Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Anvend på projektet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="192"/>
<source>From</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="215"/>
<source>To</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Til</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="238"/>
<source>Update Policy</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opdater retningslinjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="253"/>
<source>Conductor</source>
- <translation type="unfinished">Leder</translation>
+ <translation>Leder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="260"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="344"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="409"/>
<source>Only New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kun ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="270"/>
<source>Existent and New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eksisterende og ny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="280"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="328"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="429"/>
<source>Both</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Begge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="290"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="376"/>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="439"/>
<source>Disable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deaktiver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="315"/>
<source>Element</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="360"/>
<source>Only Existent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Kun eksisterende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="402"/>
<source>Folio</source>
- <translation type="unfinished">Ark</translation>
+ <translation>Ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.ui" line="419"/>
<source>Existent</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Eksisterende</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="62"/>
<source>Under Development</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Under edvikling</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="63"/>
<source>Installing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Installerer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="64"/>
<source>Built</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bygget</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="185"/>
<source>Auto Numbering Management</source>
<comment>title window</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Autonummerering håndtering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/autonumberingmanagementw.cpp" line="186"/>
@@ -438,7 +438,12 @@
-Update Only Existent: only existent Elements will be updated. New Elements will be assigned their formula but will not update once created.
-Disable: both New and Existent Element labels will not be updated. This is valid for new folios as well.
Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Policy.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>I denne menu kan man angive om autonummereringer skal opdateres eller ej. For symbol autonummerering er der 4 muligheder for opdaterings retningslinjer:
+-Begge: ny og eksisterende symbol etiketter bliver opdateret. Dette er standardindstillingen.
+-Opdater kun ny: kun ny oprettede symboler bliver opdateret. Eksisterende symbol etiketter vil blive fastfrosset.
+-Opdater kun eksisterende: kun eksisterende symboler bliver opdateret. Nye symboler bliver tildelt deres formel men vil ikke opdatere når de først er oprettet.
+-Deaktiver: ny og eksisterende symbol etiketter bliver ikke opdateret. Dette gælder også for nye ark.
+Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun deres opdaterings retningslinjer.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1004,22 +1009,22 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="26"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Form</translation>
+ <translation>Form</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="41"/>
<source>Auto Naming Pattern:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Autonavngiv mønster:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="59"/>
<source>Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Indsæt formel hereks.: %prefix%l%c</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="72"/>
<source>Formula:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Formel:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementautonumberingw.ui" line="85"/>
@@ -1033,7 +1038,16 @@
You can also assign any other titleblock variable
that you create. Text and number inputs are
also available.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Man kan bruge følgende variabler i en formel:
+ -%prefix: Standard symbol præfiks
+ -%l: Symbol linje
+ -%c: Symbol kolonne
+ -%F: Ark navn
+ -%f or %id: Ark ID
+ -%total: Samlet antal ark
+Man kan også anvende alle titelblok variabler
+som er oprettet. Tekst og tal indtastninger er
+også tilgængelig.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2158,7 +2172,7 @@
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="247"/>
<source>Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opbevar ikke symbol etiketter i kopi og indsæt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
@@ -2869,42 +2883,42 @@
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="167"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="272"/>
<source>Chiffre 1 - Folio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nummer format 1 - Ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="91"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="171"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="276"/>
<source>Chiffre 01 - Folio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nummer format 01 - Ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="91"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="175"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="280"/>
<source>Chiffre 001 - Folio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nummer format 001 - Ark</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="93"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="183"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="288"/>
<source>Element Line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Symbol linje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="93"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="185"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="290"/>
<source>Element Column</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Symbol kolonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="93"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="187"/>
<location filename="../sources/ui/numparteditorw.cpp" line="292"/>
<source>Element Prefix</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Symbol præfiks</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3066,7 +3080,7 @@
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="324"/>
<source>Management</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Håndtering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="327"/>
@@ -3076,7 +3090,7 @@
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="343"/>
<source>Element</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Symbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="359"/>
@@ -6373,12 +6387,12 @@
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/xmlprojectelementcollectionitem.cpp" line="61"/>
<source>Projet sans titre</source>
- <translation type="unfinished">Ikke navngivet projekt</translation>
+ <translation>Ikke navngivet projekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ElementsCollection/xmlprojectelementcollectionitem.cpp" line="91"/>
<source>Collection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Samling</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6607,7 +6621,7 @@
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="173"/>
<source>Conducteur Autonumérotation</source>
<comment>title window</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Leder autonummerering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/selectautonumw.cpp" line="174"/>
@@ -7455,7 +7469,7 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="202"/>
<source>à droite </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>højre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="226"/>
@@ -8066,22 +8080,22 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="56"/>
<source>XRef Vertical Offset:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>XRef lodret forskydning:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="63"/>
<source>10px corresponds to 1 tile displacement</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>10piksel svarer til 1 flise forskydning</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="66"/>
<source>Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sæt lodret forskydning for krydsreference. 10piksel svarer til 1 flise forskydning.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="69"/>
<source>Default - Fit to XRef height</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Standard - Tilpas til XRef højde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="107"/>