[qet] [4421] Danish Translation minor update

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4421
Author:   ossau2mation
Date:     2016-04-03 21:51:32 +0200 (Sun, 03 Apr 2016)
Log Message:
-----------
Danish Translation minor update

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_da.ts

Modified: trunk/lang/qet_da.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_da.ts	2016-04-03 17:01:44 UTC (rev 4420)
+++ trunk/lang/qet_da.ts	2016-04-03 19:51:32 UTC (rev 4421)
@@ -4343,12 +4343,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="1994"/>
         <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre</source>
-        <translation>Kan ikke genoprette punktet i vinduet, da det ser ud til at blive redigeret i et andet vindue</translation>
+        <translation>Kan ikke gendanne punktet i vinduet, da det ser ud til at blive redigeret i et andet vindue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2000"/>
         <source>Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...</source>
-        <translation>Kan ikke genoprette punktet i panelet... genindlæser panel...</translation>
+        <translation>Kan ikke gendanne punktet i panelet... genindlæser panel...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2012"/>