[qet] [4189] Fixing of -ITALIAN- .ts file

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4189
Author:   silvio
Date:     2015-09-01 22:07:17 +0200 (Tue, 01 Sep 2015)
Log Message:
-----------
Fixing of -ITALIAN- .ts file

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2015-09-01 09:52:42 UTC (rev 4188)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2015-09-01 20:07:17 UTC (rev 4189)
@@ -853,7 +853,7 @@
         <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation>Sei sicuro di voler eleminare questo elemento?</translation>
+        <translation>Sei sicuro di voler eliminare questo elemento?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="70"/>
@@ -1356,15 +1356,15 @@
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
         <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation>Sei sicuro di voler eleminare questa collezione?</translation>
+        <translation>Sei sicuro di voler eliminare questa collezione?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
         <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation>Sei suicuro di voler eleminare questa categoria?
-Tutti gli elementi e le sotto-categorie contenute in questa categoria, saranno eleminate.</translation>
+        <translation>Sei suicuro di voler eliminare questa categoria?
+Tutti gli elementi e le sotto-categorie contenute in questa categoria, saranno eliminate.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="91"/>
@@ -2652,7 +2652,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/nameslistwidget.cpp" line="47"/>
         <source>Ajouter une ligne</source>
-        <translation>Aggiunge una linea</translation>
+        <translation>Aggiungi una linea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nameslistwidget.cpp" line="49"/>
@@ -3583,12 +3583,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="220"/>
         <source>Ajouter un folio</source>
-        <translation>Aggiunge una pagina</translation>
+        <translation>Aggiungi una pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="221"/>
         <source>Supprimer le folio</source>
-        <translation>Elemina una pagina</translation>
+        <translation>Elimina una pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="228"/>
@@ -7305,7 +7305,7 @@
         <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
-        <translation>Sei sicuro di voler eleminare questo modello di cartiglio (%1)?</translation>
+        <translation>Sei sicuro di voler eliminare questo modello di cartiglio (%1)?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>