[qet] [4112] upgrade ITA .ts file

[ Thread Index | Date Index | More lists.tuxfamily.org/qet Archives ]

To: qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [qet] [4112] upgrade ITA .ts file
From: subversion@xxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 14 Aug 2015 09:05:25 +0200

Revision: 4112
Author:   silvio
Date:     2015-08-14 09:05:24 +0200 (Fri, 14 Aug 2015)
Log Message:
-----------
upgrade ITA .ts file 

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2015-08-13 23:44:45 UTC (rev 4111)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2015-08-14 07:05:24 UTC (rev 4112)
@@ -353,7 +353,7 @@
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1428"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -372,13 +372,13 @@
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertiesdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le proprietà di un solo conduttore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertiesdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -562,7 +562,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/customelementgraphicpart.cpp" line="472"/>
         <source>Déplacer une primitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spostare una primitiva</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -702,7 +702,7 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="671"/>
@@ -2269,7 +2269,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="141"/>
         <source>Modifier la taille d&apos;une image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica la larghezza di un&apos;&apos;immagine</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2528,7 +2528,7 @@
         <location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="223"/>
         <location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="239"/>
         <source>Modifier une ligne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica una linea</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2841,7 +2841,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.cpp" line="214"/>
         <source>Modifier un arc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica un arco</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2849,7 +2849,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partellipse.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier une ellipse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica un&apos;&apos;ellisse</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2857,7 +2857,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partline.cpp" line="160"/>
         <source>Modifier une ligne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica una linea</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2865,7 +2865,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="282"/>
         <source>Modifier un polygone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica un poligono</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2873,7 +2873,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partrectangle.cpp" line="280"/>
         <source>Modifier un rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica un rettangolo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2881,7 +2881,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="433"/>
         <source>Modifier un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica un campo di testo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2889,7 +2889,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="425"/>
         <source>Modifier un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica un campo di testo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2918,7 +2918,7 @@
         <location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="77"/>
         <location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="92"/>
         <source>Modifier un polygone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica un poligono</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="70"/>
@@ -6158,23 +6158,23 @@
         <location filename="../sources/conductorautonumerotation.cpp" line="94"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/conductorautonumerotation.cpp" line="98"/>
         <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementtextsmover.cpp" line="115"/>
         <source>Déplacer un texte d&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spostare un testo dell&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementtextsmover.cpp" line="116"/>
         <source>Déplacer %1 textes d&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spostare %1 testi dell&apos;elemento</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6207,7 +6207,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="439"/>
         <source>Modifier %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="570"/>
@@ -6250,7 +6250,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="152"/>
         <source>Modifier un rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica un rettangolo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6415,7 +6415,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="107"/>
         <source>Modifier le type de trait d&apos;une forme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica il tipo di tratto di una forma</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6772,12 +6772,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="123"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica l&apos;orientamento di un terminale</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="137"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sposta un terminale</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6832,27 +6832,27 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="139"/>
         <source>Modifier le contenu d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica in contenuto di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="154"/>
         <source>Modifier la taille d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica la dimensione di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="170"/>
         <source>Modifier la couleur d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica il colore di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="184"/>
         <source>Modifier l&apos;angle d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica l&apos;&apos;angolo di rotazione di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="199"/>
         <source>Déplacer un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spesta un campo di testo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6910,32 +6910,32 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="136"/>
         <source>Modifier le contenu d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica in contenuto di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="151"/>
         <source>Modifier la taille d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica la dimensione di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="166"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica le proprietà di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="181"/>
         <source>Modifier l&apos;angle de rotation d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica l&apos;angolo di rotazione di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="195"/>
         <source>Modifier le tagg d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica l&apos;etichetta di un campo di testo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="209"/>
         <source>Déplacer un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spesta un campo di testo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Messages sorted by: [ date | thread ]
Prev by Date: [qet] [4111] Nsis Installers : Change Download url path
Next by Date: [qet] [4113] Nsis Installers : write file associations registry keys to titleblocks
Previous by thread: [qet] [4111] Nsis Installers : Change Download url path
Next by thread: [qet] [4113] Nsis Installers : write file associations registry keys to titleblocks

Mail converted by MHonArc 2.6.19+

http://listengine.tuxfamily.org/