[qet] [4041] updated be-nl langue

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4041
Author:   rdsivd
Date:     2015-07-09 21:13:01 +0200 (Thu, 09 Jul 2015)
Log Message:
-----------
updated be-nl langue

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_be.ts

Modified: trunk/lang/qet_be.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_be.ts	2015-07-09 18:36:26 UTC (rev 4040)
+++ trunk/lang/qet_be.ts	2015-07-09 19:13:01 UTC (rev 4041)
@@ -3568,13 +3568,13 @@
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="212"/>
         <source>Couleur de fond blanc/gris</source>
         <comment>Tool tip of white/grey background button</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Achtergrond kleur wit of grijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="213"/>
         <source>Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris</source>
         <comment>Status tip of white/grey background button</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geef de achtergrond kleur van het schema weer in wit of grijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="221"/>
@@ -6200,7 +6200,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/changeshapestylecommand.cpp" line="36"/>
         <source>Changer le style d&apos;une primitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>wijzig de stijl van een primitieve</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6404,59 +6404,59 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Vorm</translation>
+        <translation>Vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="20"/>
         <source>Type de trait</source>
-        <translation type="unfinished">Lijn type</translation>
+        <translation>Lijn type</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="27"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normaal</translation>
+        <translation>Normaal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="32"/>
         <source>Tiret</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Streep streep</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="37"/>
         <source>Pointillé</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Punt punt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="42"/>
         <source>Traits et points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Streep punt streep punt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="47"/>
         <source>Traits points points</source>
-        <translation type="unfinished">Streep punt punt</translation>
+        <translation>Streep punt punt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="58"/>
         <source>Verrouiller la position</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
 Positie vergrendelen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="65"/>
         <source>Échelle</source>
-        <translation type="unfinished">Schaal</translation>
+        <translation>Schaal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="130"/>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="132"/>
         <source>une shape</source>
-        <translation type="unfinished">een vorm</translation>
+        <translation>een vorm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.h" line="48"/>
         <source>Éditer les propriétés d&apos;une primitive </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>bewerk de eigenschappen van een primitieve</translation>
     </message>
 </context>
 <context>