[qet] [4013] Updated german translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4013
Author:   nuri
Date:     2015-06-15 07:54:32 +0200 (Mon, 15 Jun 2015)
Log Message:
-----------
Updated german translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_de.qm
    trunk/lang/qet_de.ts

Modified: trunk/lang/qet_de.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_de.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_de.ts	2015-06-14 18:36:34 UTC (rev 4012)
+++ trunk/lang/qet_de.ts	2015-06-15 05:54:32 UTC (rev 4013)
@@ -2611,7 +2611,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
         <source>Cet élément est déjà lié</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Bauteil ist bereits gebunden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
@@ -2626,7 +2626,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
         <source>Voir l&apos;élément lié</source>
-        <translation>verbundenes Bauteil zeigen</translation>
+        <translation>gebundenes Bauteil zeigen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
@@ -6223,7 +6223,7 @@
         <location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
         <source>Éditer les référence croisé</source>
         <comment>edite the cross reference</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Querverweise bearbeiten</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -7841,7 +7841,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verweis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>