[qet] [4008] update be-nl lang

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 4008
Author:   rdsivd
Date:     2015-06-13 21:52:54 +0200 (Sat, 13 Jun 2015)
Log Message:
-----------
update be-nl lang

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_be.qm
    trunk/lang/qet_be.ts

Modified: trunk/lang/qet_be.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_be.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_be.ts	2015-06-13 17:59:03 UTC (rev 4007)
+++ trunk/lang/qet_be.ts	2015-06-13 19:52:54 UTC (rev 4008)
@@ -2616,7 +2616,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
         <source>Cet élément est déjà lié</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dit element is reeds verbonden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
@@ -6243,7 +6243,7 @@
         <location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
         <source>Éditer les référence croisé</source>
         <comment>edite the cross reference</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kruisverwijzing bewerken</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6559,7 +6559,7 @@
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="46"/>
         <source>Aucun</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished">Geen</translation>
+        <translation>Geen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="50"/>
@@ -6703,25 +6703,25 @@
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Lignes Horizontales</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Horizontale lijnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Lignes Verticales</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verticale lijnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="82"/>
         <source>Hachures gauche</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schuin naar links lijnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/>
         <source>Hachures droite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>schuin naar rechts lijnen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
@@ -7869,7 +7869,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Positie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>