[qet] [3971] update be-nl translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3971
Author:   rdsivd
Date:     2015-05-14 07:08:07 +0200 (Thu, 14 May 2015)
Log Message:
-----------
update be-nl translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_be.qm
    trunk/lang/qet_be.ts

Modified: trunk/lang/qet_be.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_be.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_be.ts	2015-05-13 12:48:31 UTC (rev 3970)
+++ trunk/lang/qet_be.ts	2015-05-14 05:08:07 UTC (rev 3971)
@@ -3761,7 +3761,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="446"/>
         <source>Outils</source>
-        <translation type="unfinished">Gereedschappen</translation>
+        <translation>Gereedschappen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="231"/>
@@ -6556,31 +6556,31 @@
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="41"/>
         <source>Cyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="42"/>
         <source>Magenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="43"/>
         <source>Gris clair</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Licht grijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="44"/>
         <source>Orange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oranje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="45"/>
         <source>Violet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="49"/>
@@ -6694,31 +6694,31 @@
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
         <source>Cyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyaan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
         <source>Magenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Gris clair</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Licht grijs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
         <source>Orange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oranje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
         <source>Violet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="88"/>