[qet] [3911] [ru] man page is added

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3911
Author:   zheka
Date:     2015-04-16 18:20:38 +0200 (Thu, 16 Apr 2015)
Log Message:
-----------
[ru] man page is added

Added Paths:
-----------
    trunk/man/files/ru/
    trunk/man/files/ru/man1/
    trunk/man/files/ru/man1/qelectrotech.1

Added: trunk/man/files/ru/man1/qelectrotech.1
===================================================================
--- trunk/man/files/ru/man1/qelectrotech.1	                        (rev 0)
+++ trunk/man/files/ru/man1/qelectrotech.1	2015-04-16 16:20:38 UTC (rev 3911)
@@ -0,0 +1,68 @@
+.TH QELECTROTECH 1 "AUGUST 2008" QElectroTech "Руководство пользователя"
+.SH NAME
+qelectrotech \- Редактор электросхем
+.SH SYNOPSIS
+.B qelectrotech
+.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-help]
+.B [\-v\fR|\fB\-\-version]
+.B [\-\-license]
+.B [\fIFILE\fB]...
+
+.SH ОПИСАНИЕ
+QElectroTech - это редактор электрических схем. Схемы (*.qet) и электрические элементы (*.elmt) хранятся в формате XML.
+В схемах могут быть использованы элементы как из коллекций QElectroTech, так и из коллекций пользователя.
+Обычно общие коллекции QElectroTech доступны пользователям для чтения, но недоступны для редактирования.
+У каждого пользователя есть собственная коллекция, которую он может изменять по своему усмотрению.
+.SH ПАРАМЕТРЫ
+.TP
+\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fR
+DIR - корневой каталог коллекций QElectroTech. Замечание : Этот параметр доступен только если при компиляции была указана директива QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION.
+.TP
+\fB\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fR
+DIR - каталог конфигурации текущего пользователя. Этот каталог содержит файл qelectrotech.conf, который содержит настройки программы, и подкаталог elements, содержащий коллекцию элементов пользователя. Замечание : Этот параметр доступен только если при компиляции была указана директива QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION.
+.TP
+\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Ищет фалы локализаций в каталоге DIR.
+.TP
+\fB\-\-help\fR
+Показывает короткое описание доступных параметров.
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
+Показывает версию программы (т.е.: 0.1).
+.TP
+\fB\-\-license\fR
+Показывает лицензию программы (GNU/GPL).
+
+.P
+Обратите внимание, что если в командной строке указан один из трех последних параметров, программа прекратит исполнение после отображения соответствующей информации.
+Если запущенный пользователем экземпляр программы все еще работает, этот экземпляр примет команду, и особенно файлы для открытия.
+Тем не менее, параметры, переопределяющие каталоги (общие коллекции, конфигурации и файлов локализации) не будут приняты.
+Если имена файлов оканчиваются на .elmt, QElectroTech будет пытаться открыть их в редакторе элементов.
+Иначе они будут открыты как схемы.
+.SH АВТОРЫ
+Benoit Ansieau <benoit@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+.br
+Xavier Guerrin <xavier@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+.br
+Laurent Trinques <scorpio@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+.br
+Joshua Claveau <joshua@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+.br
+Cyril.frausti <cyril@xxxxxxxxxxxxxxxx>
+
+
+.SH СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
+Если вы заметили необычное для вас поведение программы загляните сперва в FAQ <http://qelectrotech.org/wiki/doku.php?id=doc:faq> и наш BugTracker <http://qelectrotech.org/bugtracker/> чтобы убедиться, что проблема еще не известна. В этом случае сообщите об ошибке через BugTracker. 
+
+.SH АВТОРСКИЕ ПРАВА
+Авторские права (c) Разработчики QElectroTech.
+.br
+Лицензия : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
+.br
+Эта программа - свободное программное обесчение. Вы можете изменять и передавать ее другим. Поставляется как есть и БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ.
+
+.SH СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
+Официальная страница в сети Интернет : <http://qelectrotech.org/>