| [qet] [3883] Update russian translation, thank Evgeny |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 3883
Author: scorpio810
Date: 2015-04-01 14:11:36 +0200 (Wed, 01 Apr 2015)
Log Message:
-----------
Update russian translation, thank Evgeny
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/01_auxiliary_contacts/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/02_power_contacts/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/70_meters&measuring_indicators/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory
trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
trunk/lang/qet_ru.qm
trunk/lang/qet_ru.ts
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Ссылки на страницы</name>
<name lang="ar">إحالات</name>
<name lang="cs">Výstupy</name>
<name lang="de">Folienverweise</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Подвод питания, сеть</name>
<name lang="en">Network supplies</name>
<name lang="fr">Sources réseau</name>
<name lang="it">Alimentazione da rete</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/114_connections/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Соединения</name>
<name lang="de">Verbindungen</name>
<name lang="en">Connections</name>
<name lang="fr">Connections</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Кабели и провода</name>
<name lang="en">Cables and wiring</name>
<name lang="fr">Câbles et filerie</name>
<name lang="it">Cavi e collegamenti</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,7 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="de">Klemmen und Klemmleisten</name>
- <name lang="ru">соеденителей</name>
+ <name lang="ru">Клеммы и клеммники</name>
<name lang="en">Terminals and terminal strips</name>
<name lang="fr">Bornes et borniers</name>
<name lang="ar">طرفيات توصيل</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/01_connectors_pins/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Контакты разъемов</name>
<name lang="de">Steckkontakte</name>
<name lang="en">Connector pins</name>
<name lang="el">Ακίδες συνδέσμων</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/10_connectors_circular/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Цилиндрические сединители</name>
<name lang="de">Rundsteckverbinder</name>
<name lang="en">Circular connectors</name>
<name lang="el">Κυκλικοί σύνδεσμοι</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/15_connectors_dsub/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Разъмы D-sub</name>
<name lang="de">Stecker D-Sub</name>
<name lang="en">Plugs D-sub</name>
<name lang="el">Σύνδεσμοι D-sub</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/20_socket_outlets/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Розетки</name>
<name lang="de">Steckdosen</name>
<name lang="en">Socket outlets</name>
<name lang="el">Πρίζες</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/60_connectors_electronics/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Электронные соединения</name>
<name lang="en">Electronic connections</name>
<name lang="el">Σύνδεσμοι ηλεκτρονικών</name>
<name lang="fr">Connections électroniques</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Соединители и разъемы</name>
<name lang="en">Connectors and plugs</name>
<name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
<name lang="it">Connettori e prese</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/12_magneto_thermal_circuit_breakers/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Магнито-тепловые прерыватели</name>
<name lang="de">Motorschutzschalter</name>
<name lang="en">Magneto-thermal circuit breaker GV</name>
<name lang="fr">Disjoncteur magnéto-thermique GV</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Устройства защиты от перенапряжения</name>
<name lang="de">Überspannungsschutzeinrichtungen</name>
<name lang="en">Surge protection devices</name>
<name lang="fr">Dispositifs de protection contre les surtensions</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Предохранители и элементы защиты</name>
<name lang="en">Fuses and protective gears</name>
<name lang="fr">Fusibles et protections</name>
<name lang="it">Fusibili e protezioni</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,7 +1,7 @@
<qet-directory>
<names>
<name lang="de">Spulen</name>
- <name lang="ru">Обмотки</name>
+ <name lang="ru">Катушки</name>
<name lang="en">Coils</name>
<name lang="fr">Bobines</name>
<name lang="ar">ملفات</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/01_auxiliary_contacts/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/01_auxiliary_contacts/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/01_auxiliary_contacts/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Внешние</name>
<name lang="de">Hilfsglieder</name>
<name lang="el">Βοηθητικές επαφές</name>
<name lang="en">Auxiliary</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/02_power_contacts/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/02_power_contacts/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/02_power_contacts/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">قدرة</name>
<name lang="de">Leistung</name>
- <name lang="ru">контактора</name>
+ <name lang="ru">Силовые</name>
<name lang="pt">Potência</name>
<name lang="en">Power</name>
<name lang="it">Potenza</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/11_delayed_contacts/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مؤقتة</name>
<name lang="de">Verzögert</name>
- <name lang="ru">с задержкой</name>
+ <name lang="ru">Контакты с задержкой</name>
<name lang="pt">Temporizados</name>
<name lang="en">Delayed switches</name>
<name lang="el">Χρονικά</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Контакты с перекрестными ссылками</name>
<name lang="de">Kontakte mit Querverweis</name>
<name lang="en">Contacts with cross referencing</name>
<name lang="fr">Contacts avec référence croisée</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Реле, пускатели и контакты</name>
<name lang="en">Relays, contactors and contacts</name>
<name lang="fr">Relais, contacteurs et contacts</name>
<name lang="it">Relè, contattori e contatti</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/30_power_supplies/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Источники питания</name>
<name lang="en">Power supplies</name>
<name lang="de">Netzteile</name>
<name lang="pl">Zasilacze</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/40_uninterruptible_power_supply/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Источники бесперебойного питания</name>
<name lang="en">Uninterruptible power supplies</name>
<name lang="fr">Alimentations sans interruption</name>
<name lang="it">Alimentazione senza interruzione</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Трансформаторы и источники питания</name>
<name lang="en">Transformators and power supplies</name>
<name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
<name lang="it">Trasformatori e alimentatori</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Измерительные преобразователи</name>
<name lang="de">Messumformer</name>
<name lang="en">Measuring transducers</name>
<name lang="fr">Transducteurs de mesure</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Фильтры</name>
<name lang="en">Filters</name>
<name lang="fr">Filtres</name>
<name lang="it">Filtri</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Преобразователи</name>
<name lang="en">Converters and inverters</name>
<name lang="fr">Convertisseurs et variateurs</name>
<name lang="it">Convertitori e inverter</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/01_human_machine_interface/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Интерфейсы человек-машина</name>
<name lang="en">Human/machine interfaces</name>
<name lang="fr">Interfaces homme/machine</name>
<name lang="it">Interfaccia uomo/macchina (HMI)</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/11_optical_signaling/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Оптическая сигнализация</name>
<name lang="de">Optische Meldeeinrichtungen</name>
<name lang="en">Optical signaling devices</name>
<name lang="pl">Wskaźniki świetlne</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/12_acoustic_signaling/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Звуковая сигнализация</name>
<name lang="de">Akustische Meldeeinrichtungen</name>
<name lang="en">Acoustic signaling devices</name>
<name lang="pl">Sygnalizatory dźwiękowe</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/20_push_buttons/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,8 +1,8 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Кнопки</name>
<name lang="de">Drucktaster</name>
<name lang="ar">مفاتيح ضاغطة</name>
- <name lang="ru">кнопок</name>
<name lang="pt">Botões de pressão</name>
<name lang="en">Push-buttons</name>
<name lang="it">Pulsanti</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/21_selector_switches/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Переключатели</name>
<name lang="en">Selector switches</name>
<name lang="fr">Commutateurs sélecteurs</name>
<name lang="it">Selettori</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/25_lever_switches/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Рубильники</name>
<name lang="en">Lever switches</name>
<name lang="fr">Manettes</name>
<name lang="it">Interruttori a leva</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/380_signaling&operating/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Сигнализация и управление</name>
<name lang="en">Signaling and operating</name>
<name lang="fr">Signalétique et commande</name>
<name lang="it">Segnalazione e comando</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/01_sensors_capacitive/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Емкостные датчики</name>
<name lang="de">Sensoren kapazitiv</name>
<name lang="en">Sensors capacitive</name>
<name lang="fr">Capteurs capacitifs</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/02_sensors_inductive/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Индуктивные датчики</name>
<name lang="de">Sensoren induktiv</name>
<name lang="en">Sensors inductive</name>
<name lang="fr">Capteurs inductifs</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/03_sensors_magnetic/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Магнитные датчики</name>
<name lang="de">Sensoren magnetisch</name>
<name lang="en">Sensors megnetic</name>
<name lang="fr">Capteurs magnetiques</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/04_sensors_optical/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Оптические датчики</name>
<name lang="de">Sensoren optisch</name>
<name lang="en">Sensors optical</name>
<name lang="fr">Capteurs optiques</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/11_sensors_flow/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Датчики потока</name>
<name lang="de">Sensoren Durchfluss</name>
<name lang="el">Αισθητήρες ροής</name>
<name lang="en">Sensors flow</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/12_sensors_level/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Датчики уровня</name>
<name lang="de">Sensoren Niveau</name>
<name lang="el">Αισθητήρες στάθμης</name>
<name lang="en">Sensors level</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/13_sensors_pressure/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Датчики давления</name>
<name lang="de">Sensoren Druck</name>
<name lang="el">Αισθητήρες πίεσης</name>
<name lang="en">Sensors pressure</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/14_sensors_humidity/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Датчики влажности</name>
<name lang="de">Sensoren Feuchte</name>
<name lang="el">Αισθητήρες υγρασίας</name>
<name lang="en">Sensors humidity</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/15_sensors_temperature/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Датчики температуры</name>
<name lang="de">Sensoren Temperatur</name>
<name lang="en">Sensors temperature</name>
<name lang="pl">Czujniki temperatury</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/16_sensors_ultrasonic/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Ультразвуковые датчики</name>
<name lang="de">Sensoren Ultraschall</name>
<name lang="en">Sensors ultrasonic</name>
<name lang="fr">Capteurs ultrasons</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/41_limit_switches/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مفاتيح حدّ</name>
<name lang="de">Endschalter</name>
- <name lang="ru">концевые</name>
+ <name lang="ru">Концевые выключатели</name>
<name lang="pt">Fins de curso</name>
<name lang="en">Limits</name>
<name lang="el">Τερματικά</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/60_timers/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Таймеры</name>
<name lang="de">Zeitschalter</name>
<name lang="en">Timers</name>
<name lang="pl">Przekaźniki czasowe</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/70_meters&measuring_indicators/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/70_meters&measuring_indicators/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/70_meters&measuring_indicators/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Измерители и инзмерительные индикаторы</name>
<name lang="de">Zähler und Messanzeigegeräte</name>
<name lang="en">Meters and measuring indicators</name>
<name lang="fr">Compteurs et afficheurs de mesure</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/390_sensors&instruments/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Датчики и инструменты</name>
<name lang="en">Sensors and instruments</name>
<name lang="fr">Capteurs et instruments</name>
<name lang="it">Sensori e misuratori</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/10_engines/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Двигатели</name>
<name lang="ar">محرّك</name>
<name lang="de">Motoren</name>
<name lang="ru">Эл. мотор</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/20_valves/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Клапана</name>
<name lang="en">Valves</name>
<name lang="fr">Vannes</name>
<name lang="it">Valvole</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/30_brakes/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Тормоза</name>
<name lang="en">Brakes</name>
<name lang="fr">Freins</name>
<name lang="it">Freni</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/50_heatings/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Нагреватели</name>
<name lang="en">Heatings</name>
<name lang="fr">Chauffages</name>
<name lang="it">iscaldamento</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/60_lightings/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Источники света</name>
<name lang="en">Lightings</name>
<name lang="fr">Eclairages</name>
<name lang="it">Illuminazione</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/391_consumers&actuators/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Исполнительные механизмы</name>
<name lang="en">Consumers and actuators</name>
<name lang="fr">Consommateurs et actionneurs</name>
<name lang="it">Utilizzatori e attuatori</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/30_batteries/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Батареи</name>
<name lang="en">Batteries</name>
<name lang="fr">Piles</name>
<name lang="it">Batterie</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/70_voltage_current_sources/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Источники напряжения и тока</name>
<name lang="en">Voltage and current sources</name>
<name lang="fr">Sources de tension et de courant</name>
<name lang="it">Generatori di corrente o tensione</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/392_generators&sources/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Генераторы и источники питания</name>
<name lang="en">Generators and sources</name>
<name lang="fr">Générateurs et sources</name>
<name lang="it">Generatori e sorgenti</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/01_resistors/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مُقاومة</name>
<name lang="de">Widerstände</name>
- <name lang="ru">Резистор</name>
+ <name lang="ru">Резисторы</name>
<name lang="pt">Resistência</name>
<name lang="el">Αντιστάσεις</name>
<name lang="en">Resistors</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/02_capacitors/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="ar">مُكثّف</name>
<name lang="de">Kapazitäten</name>
- <name lang="ru">Конденсатор</name>
+ <name lang="ru">Конденсаторы</name>
<name lang="pt">Condensador</name>
<name lang="el">Πυκνωτές</name>
<name lang="en">Capacitors</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/41_PLC&controllers/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">ПЛК и контроллеры</name>
<name lang="en">PLC and controllers</name>
<name lang="fr">API et commandes</name>
<name lang="it">PLC e controllori</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/91_computer_science/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Компьютеры</name>
<name lang="en">Computer science</name>
<name lang="fr">Informatique</name>
<name lang="it">INformatica</name>
Modified: trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory
===================================================================
--- trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/elements/10_electric/10_allpole/395_electronics&semiconductors/qet_directory 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -1,5 +1,6 @@
<qet-directory>
<names>
+ <name lang="ru">Электроника и полупроводники</name>
<name lang="en">Electronics and semiconductors</name>
<name lang="fr">Electronique et semi-conducteurs</name>
<name lang="it">Elettronica e semiconduttori</name>
Modified: trunk/lang/qet_ru.qm
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: trunk/lang/qet_ru.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_ru.ts 2015-03-31 20:21:32 UTC (rev 3882)
+++ trunk/lang/qet_ru.ts 2015-04-01 12:11:36 UTC (rev 3883)
@@ -6855,34 +6855,34 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="219"/>
<source>Modèle par défaut</source>
- <translation type="unfinished">Шаблон по умолчанию</translation>
+ <translation>Шаблон по умолчанию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="237"/>
<source>Éditer ce modèle</source>
<comment>menu entry</comment>
- <translation type="unfinished">Редактировать шаблон</translation>
+ <translation>Редактировать шаблон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="238"/>
<source>Dupliquer et editer ce modèle</source>
<comment>menu entry</comment>
- <translation type="unfinished">Дублировать и редактировать этот шаблон</translation>
+ <translation>Дублировать и редактировать этот шаблон</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.cpp" line="243"/>
<source>Title block templates actions</source>
- <translation type="unfinished">Действия над шаблонами штампов</translation>
+ <translation>Действия над шаблонами штампов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="55"/>
<source>Modèle :</source>
- <translation type="unfinished">Шаблон:</translation>
+ <translation>Шаблон:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="26"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Форма</translation>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="243"/>
@@ -6892,116 +6892,118 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="121"/>
<source>Auteur :</source>
- <translation type="unfinished">Автор :</translation>
+ <translation>Автор :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="250"/>
<source>Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches</source>
<translatorcomment>???</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Доступен как %filename шаблоны для штампов</translation>
+ <translation>Доступен как %filename шаблон для штампа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="155"/>
<source>Pas de date</source>
- <translation type="unfinished">Нет даты</translation>
+ <translation>Нет даты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="162"/>
<source>Date courante</source>
- <translation type="unfinished">Текущая дата</translation>
+ <translation>Текущая дата</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="169"/>
<source>Appliquer la date actuelle</source>
- <translation type="unfinished">Вписать текущую дату</translation>
+ <translation>Установить текущую дату</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="106"/>
<source>Principales</source>
- <translation type="unfinished">Главный</translation>
+ <translation>Главный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="38"/>
<source>Informations des cartouches</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Информация штампа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="128"/>
<source>Afficher :</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показать:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="138"/>
<source>Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
- %id : numéro du folio courant dans le projet
- %total : nombre total de folios dans le projet</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>В поле Страница могут быть использованы следующие переменные:
+- %id: номер текущей страницы в проекте.
+- %total: количество страниц в проекте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="183"/>
<source>Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches</source>
- <translation type="unfinished">Доступен как %date шаблоны для штампов</translation>
+ <translation>Доступен как %date шаблон для штампа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="196"/>
<source>Date fixe :</source>
- <translation type="unfinished">Точная дата :</translation>
+ <translation>Точная дата :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="229"/>
<source>Titre :</source>
- <translation type="unfinished">Название :</translation>
+ <translation>Название :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="215"/>
<source>Fichier :</source>
- <translation type="unfinished">Файл :</translation>
+ <translation>Файл :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="114"/>
<source>Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches</source>
- <translation type="unfinished">Доступен как %folio шаблоны для штампов</translation>
+ <translation>Доступен как %folio шаблон для штампа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="205"/>
<source>Date :</source>
- <translation type="unfinished">Дата :</translation>
+ <translation>Дата :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="236"/>
<source>Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches</source>
- <translation type="unfinished">Доступен как %author шаблон для штампов</translation>
+ <translation>Доступен как %author шаблон для штампа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="222"/>
<source>Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches</source>
- <translation type="unfinished">Доступен как %title шаблон для штампов</translation>
+ <translation>Доступен как %title шаблон для штампа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="257"/>
<source><html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><html> <head/><body><p> Показывать штамп внизу (горизонтально) или справа (вертикально) страницы </p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="261"/>
<source>en bas</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>внизу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="266"/>
<source>à droite (expérimental)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>справа (экспериментально)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="277"/>
<source>Personnalisées</source>
- <translation type="unfinished">Обычный</translation>
+ <translation>Пользовательский</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui" line="285"/>
<source>Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple :
associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche.</source>
- <translation type="unfinished">Вы можете задать здесь свои собственные ассоциации имени/значения чтобы штамп учитывал их. Например: ассоциация имени "volta" с значением "1745" будет заменять строку %{volta} числом 1745 внутри штампа.</translation>
+ <translation>Вы можете задать здесь свои собственные сочетания имени/значения для использования в штампе. Например: сочетание имени "volta" с значением "1745" будет заменять строку %{volta} числом 1745 внутри штампа.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7023,146 +7025,146 @@
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="49"/>
<source>Type de cellule :</source>
- <translation type="unfinished">Тип ячейки:</translation>
+ <translation>Тип ячейки:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="51"/>
<source>Vide</source>
- <translation type="unfinished">Пусто</translation>
+ <translation>Пусто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="52"/>
<source>Texte</source>
- <translation type="unfinished">Текст</translation>
+ <translation>Текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="53"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="63"/>
<source>Logo</source>
- <translation type="unfinished">Логотип</translation>
+ <translation>Логотип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="60"/>
<source>Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Предупреждение: края пустых ячеек не появятся при окончательной отрисовке страницы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="65"/>
<source>Aucun logo</source>
- <translation type="unfinished">Нет логотипа</translation>
+ <translation>Нет логотипа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="66"/>
<source>Gérer les logos</source>
- <translation type="unfinished">Управление логотипами</translation>
+ <translation>Управление логотипами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="56"/>
<source>Nom :</source>
- <translation type="unfinished">Имя :</translation>
+ <translation>Имя :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="69"/>
<source>Afficher un label :</source>
- <translation type="unfinished">Отображать метку:</translation>
+ <translation>Показать метку:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="72"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="76"/>
<source>Editer</source>
- <translation type="unfinished">Редактировать</translation>
+ <translation>Редактировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="73"/>
<source>Texte :</source>
- <translation type="unfinished">Текст :</translation>
+ <translation>Текст :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="77"/>
<source>Alignement :</source>
- <translation type="unfinished">Выравнивание :</translation>
+ <translation>Выравнивание :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="78"/>
<source>horizontal :</source>
- <translation type="unfinished">Горизонтальное :</translation>
+ <translation>Горизонтальное :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="80"/>
<source>Gauche</source>
- <translation type="unfinished">Лево</translation>
+ <translation>Лево</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="81"/>
<source>Centré</source>
- <translation type="unfinished">Центр</translation>
+ <translation>Центр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="82"/>
<source>Droite</source>
- <translation type="unfinished">Право</translation>
+ <translation>Право</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="86"/>
<source>vertical :</source>
- <translation type="unfinished">Вертикальное :</translation>
+ <translation>Вертикальное :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="88"/>
<source>Haut</source>
- <translation type="unfinished">Верх</translation>
+ <translation>Верх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="89"/>
<source>Milieu</source>
- <translation type="unfinished">Середина</translation>
+ <translation>Центр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="90"/>
<source>Bas</source>
- <translation type="unfinished">Низ</translation>
+ <translation>Низ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="94"/>
<source>Police :</source>
- <translation type="unfinished">Шрифт :</translation>
+ <translation>Шрифт :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="96"/>
<source>Ajuster la taille de police si besoin</source>
- <translation type="unfinished">Подстраивать размер шрифта, если необходимо</translation>
+ <translation>Подстраивать размер шрифта, если необходимо</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="248"/>
<source>Label de cette cellule</source>
- <translation type="unfinished">Метка для ячейки</translation>
+ <translation>Метка для ячейки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="258"/>
<source>Valeur de cette cellule</source>
- <translation type="unfinished">Значение для ячейки</translation>
+ <translation>Значение для ячейки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul></source>
- <translation type="unfinished">Следующие переменные доступны по умолчанию: <ul><li>%{author}: автор страницы</li><li>%{date}: дата страницы</li><li>%{title}: название страницы</li><li>%{filename}: имя файла проекта</li><li>%{folio}: информация к странице</li><li>%{folio-id}: индекс страницы в проекте</li><li>%{folio-total}: количество страниц в проекте</li></ul></translation>
+ <translation>Следующие переменные доступны по умолчанию: <ul><li>%{author}: автор страницы</li><li>%{date}: дата страницы</li><li>%{title}: название страницы</li><li>%{filename}: имя файла проекта</li><li>%{folio}: информация к странице</li><li>%{folio-id}: индекс страницы в проекте</li><li>%{folio-total}: количество страниц в проекте</li></ul></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="452"/>
<source>Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
- <translation type="unfinished">Каждая ячейка шаблона отображает значение, опционально предшествующее метке. Обе могут быть переведены на другие языки.<br/>То, что вы сейчас редактируете - это <em>шаблон</em> штампа, избегайте введения информации непосредственно: используйте переменные. Например %{variable-name}, которые могут быть в последствии заменены адекватными значениями из страницы.</translation>
+ <translation>Каждая ячейка шаблона отображает значение, опционально предшествуемая меткой. Они могут быть переведены на другие языки.<br/>Поскольку вы сейчас редактируете <em>шаблон штампа</em>, избегайте ввода информации непосредственно: используйте переменные. Например %{variable-name}, которые могут быть в последствии заменены адекватными значениями из страницы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="305"/>
<source>Aucun logo</source>
<comment>text displayed in the combo box when a template has no logo</comment>
- <translation type="unfinished">Нет логотипа</translation>
+ <translation>Нет логотипа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="422"/>
<source>Édition d'une cellule : %1</source>
<comment>label of and undo command when editing a cell</comment>
- <translation type="unfinished">Редактирование ячейки: %1</translation>
+ <translation>Редактирование ячейки: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7178,7 +7180,8 @@
<source>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
</source>
<comment>message box content</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вы действительно хотите удалить шаблон штампа (%1) ?
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7187,13 +7190,13 @@
<location filename="../sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp" line="96"/>
<source>Collection parente</source>
<comment>used in save as form</comment>
- <translation type="unfinished">Исходная коллекция</translation>
+ <translation>Исходная коллекция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocationchooser.cpp" line="97"/>
<source>Modèle existant</source>
<comment>used in save as form</comment>
- <translation type="unfinished">Существующий шаблон</translation>
+ <translation>Существующий шаблон</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7202,13 +7205,13 @@
<location filename="../sources/titleblock/templatelocationsaver.cpp" line="79"/>
<source>ou nouveau nom</source>
<comment>used in save as form</comment>
- <translation type="unfinished">или новое имя</translation>
+ <translation>или новое имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocationsaver.cpp" line="91"/>
<source>Nouveau modèle (entrez son nom)</source>
<comment>combox box entry</comment>
- <translation type="unfinished">Новый шаблон (введите его название)</translation>
+ <translation>Новый шаблон (задайте его имя)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7216,74 +7219,74 @@
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="77"/>
<source>Gestionnaire de logos</source>
- <translation type="unfinished">Редактор логотипов</translation>
+ <translation>Управление логотипами</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="80"/>
<source>Logos embarqués dans ce modèle :</source>
- <translation type="unfinished">Логотипы, включённые в этот шаблон:</translation>
+ <translation>Логотипы, включённые в этот шаблон:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="89"/>
<source>Ajouter un logo</source>
- <translation type="unfinished">Добавить логотип</translation>
+ <translation>Добавить логотип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="90"/>
<source>Exporter ce logo</source>
- <translation type="unfinished">Экспортировать этот логотип</translation>
+ <translation>Экспортировать этот логотип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="91"/>
<source>Supprimer ce logo</source>
- <translation type="unfinished">Удалить этот логотип</translation>
+ <translation>Удалить этот логотип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="92"/>
<source>Propriétés</source>
- <translation type="unfinished">Настройки</translation>
+ <translation>Свойства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="93"/>
<source>Nom :</source>
- <translation type="unfinished">Имя :</translation>
+ <translation>Имя :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="95"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="197"/>
<source>Renommer</source>
- <translation type="unfinished">Переименовать</translation>
+ <translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="96"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="256"/>
<source>Type :</source>
- <translation type="unfinished">Тип:</translation>
+ <translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="190"/>
<source>Logo déjà existant</source>
- <translation type="unfinished">Логотип уже существует</translation>
+ <translation>Логотип уже существует</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="196"/>
<source>Remplacer</source>
- <translation type="unfinished">Заменить</translation>
+ <translation>Заменить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="216"/>
<source>Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ?</source>
- <translation type="unfinished">Логотип с названием "%1" уже существует. Хотите заменить его или хотите ввести другое имя для нового логотипа?</translation>
+ <translation>Логотип "%1" уже существует. Хотите заменить его или хотите ввести другое имя для нового логотипа?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="252"/>
<source>Type : %1</source>
- <translation type="unfinished">Тип: %1</translation>
+ <translation>Тип: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="269"/>
<source>Choisir une image / un logo</source>
- <translation>Добавить изображение</translation>
+ <translation>Выберите изображение/логотип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="271"/>
@@ -7304,7 +7307,7 @@
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="302"/>
<source>Choisir un fichier pour exporter ce logo</source>
- <translation type="unfinished">Выберите файл для экспорта этого логотипа</translation>
+ <translation>Выберите файл для экспорта этого логотипа</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="304"/>
@@ -7314,27 +7317,27 @@
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="310"/>
<source>Impossible d'exporter vers le fichier spécifié</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно экспортировать в указанный файл</translation>
+ <translation>Невозможно экспортировать в указанный файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="337"/>
<source>Renommer un logo</source>
- <translation type="unfinished">Переименовать логотип</translation>
+ <translation>Переименовать логотип</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="342"/>
<source>Vous devez saisir un nouveau nom.</source>
- <translation type="unfinished">Вы должны ввести новое имя.</translation>
+ <translation>Вы должны ввести новое имя.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="351"/>
<source>Le nouveau nom ne peut pas être vide.</source>
- <translation type="unfinished">Имя не может быть пустым.</translation>
+ <translation>Имя не может быть пустым.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatelogomanager.cpp" line="360"/>
<source>Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo.</source>
- <translation type="unfinished">Введённое имя уже используется для другого логотипа.</translation>
+ <translation>Введённое имя уже используется другим логотипом.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7343,73 +7346,73 @@
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="332"/>
<source>Changer la largeur de la colonne</source>
<comment>window title when changing a column with</comment>
- <translation type="unfinished">Изменить ширину столбца</translation>
+ <translation>Изменить ширину столбца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="333"/>
<source>Largeur :</source>
<comment>text before the spinbox to change a column width</comment>
- <translation type="unfinished">Ширина :</translation>
+ <translation>Ширина :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="358"/>
<source>Changer la hauteur de la ligne</source>
<comment>window title when changing a row height</comment>
- <translation type="unfinished">Изменить высоту строки</translation>
+ <translation>Изменить высоту строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="359"/>
<source>Hauteur :</source>
<comment>text before the spinbox to change a row height</comment>
- <translation type="unfinished">Высота :</translation>
+ <translation>Высота :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="535"/>
<source>Ajouter une colonne (avant)</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Добавить столбец (до)</translation>
+ <translation>Добавить столбец (перед)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="536"/>
<source>Ajouter une ligne (avant)</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Добавить строку (до)</translation>
+ <translation>Добавить строку (перед)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="537"/>
<source>Ajouter une colonne (après)</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Добавить столбец (после)</translation>
+ <translation>Добавить столбец (после)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="538"/>
<source>Ajouter une ligne (après)</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Добавить строку (после)</translation>
+ <translation>Добавить строку (после)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="539"/>
<source>Modifier les dimensions de cette colonne</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Изменить размеры столбца</translation>
+ <translation>Изменить размер столбца</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="540"/>
<source>Modifier les dimensions de cette ligne</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Изменить размеры строки</translation>
+ <translation>Изменить размер строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="541"/>
<source>Supprimer cette colonne</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Удалить этот столбец</translation>
+ <translation>Удалить этот столбец</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="542"/>
<source>Supprimer cette ligne</source>
<comment>context menu</comment>
- <translation type="unfinished">Удалить эту строку</translation>
+ <translation>Удалить эту строку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="543"/>
@@ -7421,34 +7424,34 @@
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="608"/>
<source>[%1px]</source>
<comment>content of the extra cell added when the total width of cells is less than the preview width</comment>
- <translation type="unfinished">[%1пикс]</translation>
+ <translation>[%1пикс]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="618"/>
<source>[%1px]</source>
<comment>content of the extra helper cell added when the total width of cells is greather than the preview width</comment>
- <translation type="unfinished">[%1пикс]</translation>
+ <translation>[%1пикс]</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="671"/>
<source>%1px</source>
<comment>format displayed in rows helper cells</comment>
- <translation type="unfinished">%1пикс</translation>
+ <translation>%1пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="733"/>
<source>%1px</source>
- <translation type="unfinished">%1пикс</translation>
+ <translation>%1пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="784"/>
<source>Changer la largeur de l'aperçu</source>
- <translation type="unfinished">Изменить ширину</translation>
+ <translation>Изменить ширину</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="785"/>
<source>Largeur de l'aperçu :</source>
- <translation type="unfinished">Ширина:</translation>
+ <translation>Ширина:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="933"/>
@@ -7456,20 +7459,21 @@
Longueur maximale : %2px
</source>
<comment>tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Минимальная длина : %1пикс
+Максимальная длина : %2пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="940"/>
<source>Longueur minimale : %1px
</source>
<comment>tooltip showing the minimum width of the edited template</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Минимальная длина : %1пикс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templateview.cpp" line="995"/>
<source>Largeur totale pour cet aperçu : %1px</source>
<comment>displayed at the top of the preview when editing a title block template</comment>
- <translation type="unfinished">Общая ширина: %1пикс</translation>
+ <translation>Общая ширина: %1пикс</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7478,13 +7482,13 @@
<location filename="../sources/titleblock/templatescollection.cpp" line="120"/>
<source>Cartouches du projet sans titre (id %1)</source>
<comment>collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id</comment>
- <translation type="unfinished">Штампы безымянного проекта (id %1)</translation>
+ <translation>Штампы безымянного проекта (id %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatescollection.cpp" line="128"/>
<source>Cartouches du projet "%1"</source>
<comment>collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title</comment>
- <translation type="unfinished">Штампы проекта "%1"</translation>
+ <translation>Штампы проекта "%1"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7492,27 +7496,27 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Форма</translation>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="22"/>
<source>Type :</source>
- <translation type="unfinished">Тип:</translation>
+ <translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="34"/>
<source>Représentation:</source>
- <translation type="unfinished">Представление:</translation>
+ <translation>Представление:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="42"/>
<source>Positionner :</source>
- <translation type="unfinished">Позиционирование:</translation>
+ <translation>Расположение:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="56"/>
<source>Afficher en croix</source>
- <translation type="unfinished">Показывать крест</translation>
+ <translation>Показывать крест</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="63"/>
@@ -7527,42 +7531,42 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="81"/>
<source>Afficher les contacts de puissance dans la croix</source>
- <translation type="unfinished">Показывать силовые контакты на кресте</translation>
+ <translation>Показывать силовые контакты на кресте</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="90"/>
<source>Préfixe des contacts de puissance :</source>
- <translation type="unfinished">Префикс для силовых контактов :</translation>
+ <translation>Префикс силовых контактов :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="97"/>
<source>Préfixe des contacts temporisés :</source>
- <translation type="unfinished">Префикс контактов с задержкой:</translation>
+ <translation>Префикс контактов с задержкой:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="110"/>
<source>Préfixe des contacts inverseurs :</source>
- <translation type="unfinished">Префикс для контактов переключения:</translation>
+ <translation>Префикс контактов переключения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>Bobine</source>
- <translation type="unfinished">Катушка</translation>
+ <translation>Катушка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Organe de protection</source>
- <translation type="unfinished">Орган защиты</translation>
+ <translation>Орган защиты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="93"/>
<source>En bas de page</source>
- <translation type="unfinished">Внизу</translation>
+ <translation>Внизу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.cpp" line="94"/>
<source>Sous le label de l'élément</source>
- <translation type="unfinished">Под маркой элемента</translation>
+ <translation>Под меткой элемента</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7571,13 +7575,13 @@
<location filename="../sources/xmlelementscollection.cpp" line="69"/>
<source>Collection du projet sans titre (id %1)</source>
<comment>Elements collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id</comment>
- <translation type="unfinished">Коллекция безымянного проекта (id %1)</translation>
+ <translation>Коллекция безымянного проекта (id %1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/xmlelementscollection.cpp" line="77"/>
<source>Collection du projet "%1"</source>
<comment>Elements collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title</comment>
- <translation type="unfinished">Коллекция проекта "%1"</translation>
+ <translation>Коллекция проекта "%1"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7585,12 +7589,12 @@
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Форма</translation>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="22"/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished">Текстовая метка</translation>
+ <translation>Текстовая метка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="30"/>
@@ -7606,23 +7610,23 @@
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="60"/>
<source>Sélection</source>
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Выбрать</translation>
+ <translation>Выбор</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="60"/>
<source>Nom</source>
<translatorcomment>Название?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Имя</translation>
+ <translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="69"/>
<source>Folio sans titre</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Страница без имени</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="102"/>
<source>Désélectionner tout</source>
- <translation type="unfinished">Снять выделение</translation>
+ <translation>Снять выделение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="103"/>
@@ -7636,100 +7640,106 @@
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="63"/>
<source>Nom : %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Имя : %1
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="66"/>
<source>Folio : %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Страница : %1
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="68"/>
<source>Position : %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Позиция : %1
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Bornes : %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Выводы : %1
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="71"/>
<source>Champs de texte : %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Текстовые поля : %1
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="74"/>
<source>Emplacement : %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Расположение : %1
+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="111"/>
<source>Propriétés de l'élément</source>
- <translation type="unfinished">Свойства элемента</translation>
+ <translation>Свойства элемента</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Référence croisée (maitre)</source>
- <translation type="unfinished">Ссылка (главный)</translation>
+ <translation>Ссылка (главный)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="132"/>
<source>Informations</source>
- <translation type="unfinished">Информация</translation>
+ <translation>Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Référence croisée (esclave)</source>
- <translation type="unfinished">Ссылка (дочерний)</translation>
+ <translation>Ссылка (дочерний)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="144"/>
<source>Général</source>
- <translation type="unfinished">Общее</translation>
+ <translation>Общее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="56"/>
<source>Élément manquant</source>
- <translation type="unfinished">Отсутствует элемент</translation>
+ <translation>Отсутствует элемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="58"/>
<source>Élément</source>
<translatorcomment>Элемент</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Элементы</translation>
+ <translation>Элементы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="69"/>
<source>Dimensions : %1*%2
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Размеры : %1*%2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Retrouver dans le panel</source>
- <translation type="unfinished">Найти в панели</translation>
+ <translation>Найти в панели</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="94"/>
<source>Éditer l'élément</source>
- <translation type="unfinished">Редактировать элемент</translation>
+ <translation>Редактировать элемент</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="118"/>
<source>Information</source>
- <translation type="unfinished">Информация</translation>
+ <translation>Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="122"/>
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="126"/>
<source>Report de folio</source>
- <translation type="unfinished">Отчёт</translation>
+ <translation>Отчёт</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7737,34 +7747,35 @@
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="83"/>
<source>NOMENCLATURE : </source>
- <translation type="unfinished">НОМЕНКЛАТУРА:</translation>
+ <translation>ДОКУМЕНТАЦИЯ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="49"/>
<source>nomenclature_</source>
- <translation type="unfinished">номенклатура_</translation>
+ <translation>документация_</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
<source>Enregister sous... </source>
- <translation type="unfinished">Сохранить как ...</translation>
+ <translation>Сохранить как ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
<source>Fichiers csv (*.csv)</source>
- <translation type="unfinished">Файлы csv (*.csv)</translation>
+ <translation>Файлы csv (*.csv)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="59"/>
<source>Erreur</source>
- <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
+ <translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="60"/>
<source>Impossible de remplacer le fichier!
</source>
- <translation type="unfinished">Невозможно заменить файл!
+ <translation>Невозможно заменить файл!
+
</translation>
</message>
<message>
@@ -7775,12 +7786,12 @@
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Label</source>
- <translation type="unfinished">Метка</translation>
+ <translation>Метка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Commentaire</source>
- <translation type="unfinished">Аннотация</translation>
+ <translation>Коментарий</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
@@ -7805,12 +7816,12 @@
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>N° de folio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>№ страницы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Titre de folio</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Название страницы</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7826,7 +7837,7 @@
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source>
- <translation type="unfinished">Вставка объекта HTML</translation>
+ <translation>Вставка объекта HTML</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7834,27 +7845,27 @@
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="756"/>
<source>Edit text</source>
- <translation type="unfinished">Редактирование текста</translation>
+ <translation>Редактировать текста</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="779"/>
<source>Rich Text</source>
- <translation type="unfinished">Rich-текст</translation>
+ <translation>Rich-текст</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Source</source>
- <translation type="unfinished">Источник</translation>
+ <translation>Источник</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="786"/>
<source>&OK</source>
- <translation type="unfinished">&OK</translation>
+ <translation>&OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="788"/>
<source>&Cancel</source>
- <translation type="unfinished">&Отмена</translation>
+ <translation>&Отмена</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7877,7 +7888,7 @@
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source>
- <translation>Курсивный</translation>
+ <translation>Курсив</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
@@ -7907,32 +7918,32 @@
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source>
- <translation type="unfinished">Выравнивание</translation>
+ <translation>Выравнивание по ширине</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source>
- <translation type="unfinished">Надстрочный</translation>
+ <translation>Надстрочный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source>
- <translation type="unfinished">Подстрочный</translation>
+ <translation>Подстрочный</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source>
- <translation type="unfinished">Вставка строки</translation>
+ <translation>Вставка строки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &Image</source>
- <translation type="unfinished">Вставка &изображения</translation>
+ <translation>Вставка &изображения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
- <translation type="unfinished">Упростить Rich-текст</translation>
+ <translation>Упростить Rich-текст</translation>
</message>
</context>
</TS>