| [qet] [3848] updated Polish translation - titleblocks |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 3848
Author: pawel32640
Date: 2015-03-23 19:43:53 +0100 (Mon, 23 Mar 2015)
Log Message:
-----------
updated Polish translation - titleblocks
Modified Paths:
--------------
trunk/titleblocks/A4_1.titleblock
trunk/titleblocks/DIN_A4.titleblock
trunk/titleblocks/default.titleblock
trunk/titleblocks/double-logo.titleblock
trunk/titleblocks/single-logo.titleblock
Modified: trunk/titleblocks/A4_1.titleblock
===================================================================
--- trunk/titleblocks/A4_1.titleblock 2015-03-23 05:37:32 UTC (rev 3847)
+++ trunk/titleblocks/A4_1.titleblock 2015-03-23 18:43:53 UTC (rev 3848)
@@ -28,40 +28,39 @@
<translation lang="en">%date</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">تاريخ</translation>
+ <translation lang="de">Datum</translation>
+ <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="en">Date</translation>
- <translation lang="fr">Date</translation>
- <translation lang="it">Data</translation>
<translation lang="hr">Datum</translation>
+ <translation lang="it">Data</translation>
+ <translation lang="fr">Date</translation>
<translation lang="pl">Data</translation>
- <translation lang="ar">تاريخ</translation>
- <translation lang="ca">Data</translation>
- <translation lang="cs">Datum</translation>
- <translation lang="de">Datum</translation>
<translation lang="es">Fecha</translation>
- <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="ro">Data</translation>
- <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="ca">Data</translation>
+ <translation lang="cs">Datum</translation>
</label>
</field>
-
<field valign="center" row="0" fontsize="6" hadjust="true" col="1" name="" displaylabel="false" align="center">
<value>
<translation lang="en">%author</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">المؤلف</translation>
+ <translation lang="de">Author</translation>
+ <translation lang="ru">Автор</translation>
+ <translation lang="pt">Autor</translation>
<translation lang="en">Author</translation>
- <translation lang="fr">Auteur</translation>
- <translation lang="it">Autore</translation>
<translation lang="hr">Autor</translation>
+ <translation lang="it">Autore</translation>
+ <translation lang="fr">Auteur</translation>
<translation lang="pl">Autor</translation>
- <translation lang="ar">المؤلف</translation>
- <translation lang="ca">Autor</translation>
- <translation lang="cs">Autor</translation>
- <translation lang="de">Author</translation>
<translation lang="es">Autor</translation>
- <translation lang="pt">Autor</translation>
<translation lang="ro">Autor</translation>
- <translation lang="ru">Автор</translation>
+ <translation lang="ca">Autor</translation>
+ <translation lang="cs">Autor</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" row="0" colspan="1" fontsize="9" hadjust="true" col="2" name="" displaylabel="true" align="center">
@@ -158,19 +157,19 @@
<translation lang="en">%date</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">تاريخ</translation>
+ <translation lang="de">Datum</translation>
+ <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="en">Date</translation>
- <translation lang="fr">Date</translation>
- <translation lang="it">Data</translation>
<translation lang="hr">Datum</translation>
+ <translation lang="it">Data</translation>
+ <translation lang="fr">Date</translation>
<translation lang="pl">Data</translation>
- <translation lang="ar">تاريخ</translation>
- <translation lang="ca">Data</translation>
- <translation lang="cs">Datum</translation>
- <translation lang="de">Datum</translation>
<translation lang="es">Fecha</translation>
- <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="ro">Data</translation>
- <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="ca">Data</translation>
+ <translation lang="cs">Datum</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" row="3" fontsize="6" hadjust="true" col="1" name="" displaylabel="false" align="left">
@@ -202,19 +201,19 @@
<translation lang="en">%title</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">عنوان</translation>
+ <translation lang="de">Titel</translation>
+ <translation lang="ru">Название</translation>
+ <translation lang="pt">Título</translation>
<translation lang="en">Title</translation>
- <translation lang="fr">Titre</translation>
- <translation lang="it">Titolo</translation>
<translation lang="hr">Naslov</translation>
+ <translation lang="it">Titolo</translation>
+ <translation lang="fr">Titre</translation>
<translation lang="pl">Tytuł</translation>
- <translation lang="ar">عنوان</translation>
- <translation lang="ca">Títol</translation>
- <translation lang="cs">Název</translation>
- <translation lang="de">Titel</translation>
<translation lang="es">Título</translation>
- <translation lang="pt">Título</translation>
<translation lang="ro">Titlu</translation>
- <translation lang="ru">Название</translation>
+ <translation lang="ca">Títol</translation>
+ <translation lang="cs">Název</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" row="4" colspan="2" fontsize="6" hadjust="true" col="0" name="design" displaylabel="true" align="left">
@@ -246,19 +245,19 @@
<translation lang="en">%filename</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">ملف</translation>
+ <translation lang="de">Datei</translation>
+ <translation lang="ru">Файл</translation>
+ <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
<translation lang="en">File</translation>
- <translation lang="fr">Fichier</translation>
- <translation lang="it">File</translation>
<translation lang="hr">Datoteka</translation>
+ <translation lang="it">File</translation>
+ <translation lang="fr">Fichier</translation>
<translation lang="pl">Plik</translation>
- <translation lang="ar">ملف</translation>
- <translation lang="ca">Fitxer</translation>
- <translation lang="cs">Soubor</translation>
- <translation lang="de">Datei</translation>
<translation lang="es">Archivo</translation>
- <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
<translation lang="ro">Fisier</translation>
- <translation lang="ru">Файл</translation>
+ <translation lang="ca">Fitxer</translation>
+ <translation lang="cs">Soubor</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" rowspan="1" row="4" fontsize="6" hadjust="true" col="13" name="folio" displaylabel="false" align="center">
@@ -266,41 +265,41 @@
<translation lang="en">%{folio-id}/%{folio-total}</translation>
</value>
<label>
- <translation lang="en">Folio</translation>
- <translation lang="fr">Folio</translation>
- <translation lang="it">Foglio</translation>
- <translation lang="hr">List</translation>
- <translation lang="pl">Strona</translation>
<translation lang="ar">صفحة</translation>
- <translation lang="ca">Folio</translation>
- <translation lang="cs">Folio</translation>
<translation lang="de">Seite</translation>
- <translation lang="es">Folio</translation>
+ <translation lang="ru">Фолио</translation>
<translation lang="pt">Folha</translation>
+ <translation lang="en">Folio</translation>
+ <translation lang="hr">List</translation>
+ <translation lang="it">Foglio</translation>
+ <translation lang="fr">Folio</translation>
+ <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+ <translation lang="es">Folio</translation>
<translation lang="ro">Pagina</translation>
- <translation lang="ru">Фолио</translation>
+ <translation lang="ca">Folio</translation>
+ <translation lang="cs">Folio</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" row="5" colspan="4" fontsize="6" hadjust="true" col="0" name="file" displaylabel="true" align="left">
<value>
<translation lang="en">%filename</translation>
</value>
- <label>
+ <label>
+ <translation lang="ar">ملف</translation>
+ <translation lang="de">Datei</translation>
+ <translation lang="ru">Файл</translation>
+ <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
<translation lang="en">File</translation>
- <translation lang="fr">Fichier</translation>
- <translation lang="it">File</translation>
<translation lang="hr">Datoteka</translation>
+ <translation lang="it">File</translation>
+ <translation lang="fr">Fichier</translation>
<translation lang="pl">Plik</translation>
- <translation lang="ar">ملف</translation>
- <translation lang="ca">Fitxer</translation>
- <translation lang="cs">Soubor</translation>
- <translation lang="de">Datei</translation>
<translation lang="es">Archivo</translation>
- <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
<translation lang="ro">Fisier</translation>
- <translation lang="ru">Файл</translation>
+ <translation lang="ca">Fitxer</translation>
+ <translation lang="cs">Soubor</translation>
</label>
- </field>
+ </field>
<field valign="center" row="5" colspan="3" fontsize="9" hadjust="true" col="5" name="" displaylabel="true" align="center">
<value/>
<label/>
Modified: trunk/titleblocks/DIN_A4.titleblock
===================================================================
--- trunk/titleblocks/DIN_A4.titleblock 2015-03-23 05:37:32 UTC (rev 3847)
+++ trunk/titleblocks/DIN_A4.titleblock 2015-03-23 18:43:53 UTC (rev 3848)
@@ -1,7 +1,6 @@
<titleblocktemplate name="DIN_A4">
<information></information>
<logos>
- <logo storage="" type="svg" name="logo.svg"/>
<logo storage="xml" type="svg" name="Qet.svg">
<svg width="600.000000pt" version="1.0" preserveAspectRatio="xMidYMid meet" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"; height="600.000000pt" viewBox="0 0 600.000000 600.000000">
<metadata>
@@ -45,19 +44,19 @@
<translation lang="en">%date</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">تاريخ</translation>
+ <translation lang="de">Datum</translation>
+ <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="en">Date</translation>
- <translation lang="fr">Date</translation>
- <translation lang="it">Data</translation>
<translation lang="hr">Datum</translation>
+ <translation lang="it">Data</translation>
+ <translation lang="fr">Date</translation>
<translation lang="pl">Data</translation>
- <translation lang="ar">تاريخ</translation>
- <translation lang="ca">Data</translation>
- <translation lang="cs">Datum</translation>
- <translation lang="de">Datum</translation>
<translation lang="es">Fecha</translation>
- <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="ro">Data</translation>
- <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="ca">Data</translation>
+ <translation lang="cs">Datum</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" row="0" fontsize="6" hadjust="true" col="5" name="DATE1" displaylabel="false" align="left">
@@ -71,19 +70,19 @@
<translation lang="en">%date</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">تاريخ</translation>
+ <translation lang="de">Datum</translation>
+ <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="en">Date</translation>
- <translation lang="fr">Date</translation>
- <translation lang="it">Data</translation>
<translation lang="hr">Datum</translation>
+ <translation lang="it">Data</translation>
+ <translation lang="fr">Date</translation>
<translation lang="pl">Data</translation>
- <translation lang="ar">تاريخ</translation>
- <translation lang="ca">Data</translation>
- <translation lang="cs">Datum</translation>
- <translation lang="de">Datum</translation>
<translation lang="es">Fecha</translation>
- <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="ro">Data</translation>
- <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="ca">Data</translation>
+ <translation lang="cs">Datum</translation>
</label>
</field>
<logo rowspan="2" row="0" col="8" name="" resource="Qet.svg"/>
@@ -92,19 +91,19 @@
<translation lang="en">%title</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">عنوان</translation>
+ <translation lang="de">Titel</translation>
+ <translation lang="ru">Название</translation>
+ <translation lang="pt">Título</translation>
<translation lang="en">Title</translation>
- <translation lang="fr">Titre</translation>
- <translation lang="it">Titolo</translation>
<translation lang="hr">Naslov</translation>
+ <translation lang="it">Titolo</translation>
+ <translation lang="fr">Titre</translation>
<translation lang="pl">Tytuł</translation>
- <translation lang="ar">عنوان</translation>
- <translation lang="ca">Títol</translation>
- <translation lang="cs">Název</translation>
- <translation lang="de">Titel</translation>
<translation lang="es">Título</translation>
- <translation lang="pt">Título</translation>
<translation lang="ro">Titlu</translation>
- <translation lang="ru">Название</translation>
+ <translation lang="ca">Títol</translation>
+ <translation lang="cs">Název</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" rowspan="1" row="0" colspan="1" fontsize="6" hadjust="true" col="10" name="FICHIER" displaylabel="false" align="left">
@@ -112,45 +111,43 @@
<translation lang="en">%filename</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">ملف</translation>
+ <translation lang="de">Datei</translation>
+ <translation lang="ru">Файл</translation>
+ <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
<translation lang="en">File</translation>
- <translation lang="fr">Fichier</translation>
- <translation lang="it">File</translation>
<translation lang="hr">Datoteka</translation>
+ <translation lang="it">File</translation>
+ <translation lang="fr">Fichier</translation>
<translation lang="pl">Plik</translation>
- <translation lang="ar">ملف</translation>
- <translation lang="ca">Fitxer</translation>
- <translation lang="cs">Soubor</translation>
- <translation lang="de">Datei</translation>
<translation lang="es">Archivo</translation>
- <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
<translation lang="ro">Fisier</translation>
- <translation lang="ru">Файл</translation>
+ <translation lang="ca">Fitxer</translation>
+ <translation lang="cs">Soubor</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" row="0" colspan="1" fontsize="6" hadjust="true" col="12" name="label4" displaylabel="false" align="left">
<value>
+ <translation lang="en">%filename</translation>
<translation lang="fr">%label4</translation>
</value>
- <value>
- <translation lang="en">%filename</translation>
- </value>
<label>
+ <translation lang="ar">ملف</translation>
+ <translation lang="de">Datei</translation>
+ <translation lang="ru">Файл</translation>
+ <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
<translation lang="en">File</translation>
- <translation lang="fr">Fichier</translation>
- <translation lang="it">File</translation>
<translation lang="hr">Datoteka</translation>
+ <translation lang="it">File</translation>
+ <translation lang="fr">Fichier</translation>
<translation lang="pl">Plik</translation>
- <translation lang="ar">ملف</translation>
- <translation lang="ca">Fitxer</translation>
- <translation lang="cs">Soubor</translation>
- <translation lang="de">Datei</translation>
<translation lang="es">Archivo</translation>
- <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
<translation lang="ro">Fisier</translation>
- <translation lang="ru">Файл</translation>
+ <translation lang="ca">Fitxer</translation>
+ <translation lang="cs">Soubor</translation>
</label>
</field>
- <field valign="center" row="1" fontsize="9" hadjust="true" col="0" name="" displaylabel="true" align="center">
+ <field valign="center" row="1" fontsize="9" hadjust="true" col="0" name="" displaylabel="true" align="center">
<value/>
<label/>
</field>
@@ -232,23 +229,23 @@
<label/>
</field>
<field valign="center" row="2" fontsize="6" hadjust="true" col="13" name="FOLIO" displaylabel="true" align="left">
- <value>
+ <value>
<translation lang="en">%{folio-id}</translation>
</value>
<label>
- <translation lang="en">Folio</translation>
- <translation lang="fr">Folio</translation>
- <translation lang="it">Foglio</translation>
- <translation lang="hr">List</translation>
- <translation lang="pl">Strona</translation>
<translation lang="ar">صفحة</translation>
- <translation lang="ca">Folio</translation>
- <translation lang="cs">Folio</translation>
<translation lang="de">Seite</translation>
- <translation lang="es">Folio</translation>
+ <translation lang="ru">Фолио</translation>
<translation lang="pt">Folha</translation>
+ <translation lang="en">Folio</translation>
+ <translation lang="hr">List</translation>
+ <translation lang="it">Foglio</translation>
+ <translation lang="fr">Folio</translation>
+ <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+ <translation lang="es">Folio</translation>
<translation lang="ro">Pagina</translation>
- <translation lang="ru">Фолио</translation>
+ <translation lang="ca">Folio</translation>
+ <translation lang="cs">Folio</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" row="3" fontsize="5" hadjust="true" col="0" name="rev" displaylabel="false" align="center">
@@ -270,19 +267,19 @@
<translation lang="en">%date</translation>
</value>
<label>
+ <translation lang="ar">تاريخ</translation>
+ <translation lang="de">Datum</translation>
+ <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="en">Date</translation>
- <translation lang="fr">Date</translation>
- <translation lang="it">Data</translation>
<translation lang="hr">Datum</translation>
+ <translation lang="it">Data</translation>
+ <translation lang="fr">Date</translation>
<translation lang="pl">Data</translation>
- <translation lang="ar">تاريخ</translation>
- <translation lang="ca">Data</translation>
- <translation lang="cs">Datum</translation>
- <translation lang="de">Datum</translation>
<translation lang="es">Fecha</translation>
- <translation lang="pt">Data</translation>
<translation lang="ro">Data</translation>
- <translation lang="ru">Дата</translation>
+ <translation lang="ca">Data</translation>
+ <translation lang="cs">Datum</translation>
</label>
</field>
<field valign="center" row="3" fontsize="6" hadjust="true" col="3" name="FIRME" displaylabel="true" align="center">
@@ -327,21 +324,21 @@
<value>
<translation lang="fr">%{folio-total}</translation>
</value>
- <label>
- <translation lang="en">Folio</translation>
- <translation lang="fr">Folio</translation>
- <translation lang="it">Foglio</translation>
- <translation lang="hr">List</translation>
- <translation lang="pl">Strona</translation>
+ <label>
<translation lang="ar">صفحة</translation>
- <translation lang="ca">Folio</translation>
- <translation lang="cs">Folio</translation>
<translation lang="de">Seite</translation>
- <translation lang="es">Folio</translation>
+ <translation lang="ru">Фолио</translation>
<translation lang="pt">Folha</translation>
+ <translation lang="en">Folio</translation>
+ <translation lang="hr">List</translation>
+ <translation lang="it">Foglio</translation>
+ <translation lang="fr">Folio</translation>
+ <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+ <translation lang="es">Folio</translation>
<translation lang="ro">Pagina</translation>
- <translation lang="ru">Фолио</translation>
+ <translation lang="ca">Folio</translation>
+ <translation lang="cs">Folio</translation>
</label>
- </field>
+ </field>
</grid>
</titleblocktemplate>
Modified: trunk/titleblocks/default.titleblock
===================================================================
--- trunk/titleblocks/default.titleblock 2015-03-23 05:37:32 UTC (rev 3847)
+++ trunk/titleblocks/default.titleblock 2015-03-23 18:43:53 UTC (rev 3848)
@@ -99,7 +99,7 @@
<translation lang="hr">List</translation>
<translation lang="it">Foglio</translation>
<translation lang="fr">Folio</translation>
- <translation lang="pl">Strona</translation>
+ <translation lang="pl">Arkusz</translation>
<translation lang="es">Folio</translation>
<translation lang="ro">Pagina</translation>
<translation lang="ca">Folio</translation>
Modified: trunk/titleblocks/double-logo.titleblock
===================================================================
--- trunk/titleblocks/double-logo.titleblock 2015-03-23 05:37:32 UTC (rev 3847)
+++ trunk/titleblocks/double-logo.titleblock 2015-03-23 18:43:53 UTC (rev 3848)
@@ -530,7 +530,7 @@
<translation lang="hr">List</translation>
<translation lang="it">Foglio</translation>
<translation lang="fr">Folio</translation>
- <translation lang="pl">Strona</translation>
+ <translation lang="pl">Arkusz</translation>
<translation lang="es">Folio</translation>
<translation lang="ro">Pagina</translation>
<translation lang="ca">Folio</translation>
Modified: trunk/titleblocks/single-logo.titleblock
===================================================================
--- trunk/titleblocks/single-logo.titleblock 2015-03-23 05:37:32 UTC (rev 3847)
+++ trunk/titleblocks/single-logo.titleblock 2015-03-23 18:43:53 UTC (rev 3848)
@@ -529,7 +529,7 @@
<translation lang="hr">List</translation>
<translation lang="it">Foglio</translation>
<translation lang="fr">Folio</translation>
- <translation lang="pl">Strona</translation>
+ <translation lang="pl">Arkusz</translation>
<translation lang="es">Folio</translation>
<translation lang="ro">Pagina</translation>
<translation lang="ca">Folio</translation>