| [qet] [3681] updated Polish translation - elements |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 3681
Author: pawel32640
Date: 2015-02-04 21:12:07 +0100 (Wed, 04 Feb 2015)
Log Message:
-----------
updated Polish translation - elements
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Codo baja</name>
<name lang="it">Gomito basso</name>
+ <name lang="pl">Kolanko niskie</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Codo sube</name>
<name lang="it">Gomito alto</name>
+ <name lang="pl">Kolanko wysokie</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Llave acometida</name>
<name lang="it">Valvola di attacco</name>
+ <name lang="pl">Zawór szybkozamykający</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Llave equilibrado</name>
<name lang="it">Valvola di equilibratura</name>
+ <name lang="pl">Zawór równoważący</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Llave regulación</name>
<name lang="it">Valvola di regolazione</name>
+ <name lang="pl">Zawór regulacyjny</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Llave corte rápido</name>
<name lang="it">Valvola taglio rapido</name>
+ <name lang="pl">Zawór szybkozamykający</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Llaves cuarto húmedo</name>
<name lang="it">Valvola camera</name>
+ <name lang="pl">Zespół zaworowy</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Termómetro</name>
<name lang="it">Termometro</name>
+ <name lang="pl">Termometr</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Presostato</name>
<name lang="it">Pressostato</name>
+ <name lang="pl">Presostat</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Manómetro</name>
<name lang="it">Manometro</name>
+ <name lang="pl">Presostat</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Purgador</name>
<name lang="it">Spurgo</name>
+ <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Reductora de presión</name>
<name lang="it">Riduttore di pressione</name>
+ <name lang="pl">Reduktor ciśnienia</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Termostato</name>
<name lang="it">Termostato</name>
+ <name lang="pl">Termostat</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Vaciado - Vertido</name>
<name lang="it">Scarico</name>
+ <name lang="pl">Spust</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Válvula retención</name>
<name lang="it">Valvola di ritegno</name>
+ <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Válvula de Boya</name>
<name lang="it">Valvola a galleggiante</name>
+ <name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Válvula de pie</name>
<name lang="it">Valvola filtro</name>
+ <name lang="pl">Zawór z filtrem</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt 2015-02-04 18:38:49 UTC (rev 3680)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt 2015-02-04 20:12:07 UTC (rev 3681)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Válvula de seguridad</name>
<name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
+ <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>