[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 3754
Author: blacksun
Date: 2015-02-22 09:49:17 +0100 (Sun, 22 Feb 2015)
Log Message:
-----------
Fix typo
Modified Paths:
--------------
branches/Qt5/sources/aboutqet.cpp
branches/Qt5/sources/configpages.cpp
branches/Qt5/sources/diagramcommands.cpp
branches/Qt5/sources/editor/qetelementeditor.cpp
branches/Qt5/sources/editor/rectangleeditor.cpp
branches/Qt5/sources/exportdialog.cpp
branches/Qt5/sources/interactivemoveelementshandler.cpp
branches/Qt5/sources/nameslistwidget.cpp
branches/Qt5/sources/projectconfigpages.cpp
branches/Qt5/sources/qet.cpp
branches/Qt5/sources/qetapp.cpp
branches/Qt5/sources/qetdiagrameditor.cpp
branches/Qt5/sources/qetgraphicsitem/ghostelement.cpp
branches/Qt5/sources/qetprintpreviewdialog.cpp
branches/Qt5/sources/qetproject.cpp
branches/Qt5/sources/qtextorientationspinboxwidget.cpp
branches/Qt5/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp
branches/Qt5/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp
branches/Qt5/sources/titleblock/templateview.cpp
branches/Qt5/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp
branches/Qt5/sources/ui/elementselectorwidget.cpp
branches/Qt5/sources/ui/masterpropertieswidget.cpp
branches/Qt5/sources/ui/selectautonumw.cpp
Modified: branches/Qt5/sources/aboutqet.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/aboutqet.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/aboutqet.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -93,11 +93,11 @@
QLabel *about = new QLabel(
tr("QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.", "about tab, description line") +
"<br><br>" +
- tr("\251 2006-2014 Les développeurs de QElectroTech", "about tab, developers line") +
+ tr("2006-2014 Les développeurs de QElectroTech", "about tab, developers line") +
"<br><br>"
"<a href=\"http://qelectrotech.org/\";>http://qelectrotech.org/</a>"
"<br><br>" +
- tr("Contact\240: <a href=\"mailto:qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\";>qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx</a>", "about tab, contact line")
+ tr("Contact : <a href=\"mailto:qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\";>qet@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx</a>", "about tab, contact line")
);
about -> setAlignment(Qt::AlignCenter);
about -> setOpenExternalLinks(true);
@@ -145,7 +145,7 @@
addAuthor(translators, "Silvio", "silvio@xxxxxxxxxxxxxxxx", tr("Traduction en italien"));
addAuthor(translators, "Mohamed Souabni", "souabnimohamed@xxxxxxxx", tr("Traduction en arabe"));
addAuthor(translators, "Antun Maraković", "antun.marakovic@xxxxxxxxxxxx",tr("Traduction en croate"));
- addAuthor(translators, "Eduard Amor\363s", "amoros@xxxxxxxxxxxxx", tr("Traduction en catalan"));
+ addAuthor(translators, "Eduard Amorós", "amoros@xxxxxxxxxxxxx", tr("Traduction en catalan"));
addAuthor(translators, "Nikos Papadopoylos", "231036448@xxxxxxxxxxx", tr("Traduction en grec"));
addAuthor(translators, "Yannis Gyftomitros", "yang@xxxxxxxxx", tr("Traduction en grec"));
addAuthor(translators, "Paul Van Deelen", "shooter@xxxxxxx", tr("Traduction en néerlandais"));
@@ -178,7 +178,7 @@
addAuthor(contributors, "zloidemon", "", tr("Paquets FreeBSD"));
addAuthor(contributors, "Yoann Varenne", "yoann@xxxxxxxxxxxxx", tr("Paquets MAC OS X"));
addAuthor(contributors, "Chipsterjulien", "", tr("Paquets Archlinux AUR"));
- addAuthor(contributors, "Nuno Pinheiro", "nuno@xxxxxxxxxxxxxx", tr("Ic\364nes"));
+ addAuthor(contributors, "Nuno Pinheiro", "nuno@xxxxxxxxxxxxxx", tr("Icônes"));
addAuthor(contributors, "Cyril Frausti", "cyril@xxxxxxxxxxxxxxxx", tr("Développement"));
addAuthor(contributors, "Arun Kishore Eswara", "eswara.arun@xxxxxxxxx", tr("Documentation"));
addAuthor(contributors, "René Negre", "runsys@xxxxxxxxxxxxxxxx", tr("Développement"));
Modified: branches/Qt5/sources/configpages.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/configpages.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/configpages.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -325,7 +325,7 @@
lang_combo_box->addItem(QET::Icons::gr, tr("Grec"), "el");
lang_combo_box->addItem(QET::Icons::en, tr("Anglais"), "en");
lang_combo_box->addItem(QET::Icons::es, tr("Espagnol"), "es");
- lang_combo_box->addItem(QET::Icons::fr, tr("Fran\347ais"), "fr");
+ lang_combo_box->addItem(QET::Icons::fr, tr("Français"), "fr");
lang_combo_box->addItem(QET::Icons::hr, tr("Croate"), "hr");
lang_combo_box->addItem(QET::Icons::it, tr("Italien"), "it");
lang_combo_box->addItem(QET::Icons::pl, tr("Polonais"), "pl");
Modified: branches/Qt5/sources/diagramcommands.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/diagramcommands.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/diagramcommands.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -733,7 +733,7 @@
setText(
QString(
QObject::tr(
- "orienter %1 à %2\260",
+ "orienter %1 à %2°",
"undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle"
)
).arg(QET::ElementsAndConductorsSentence(0, 0, texts_to_rotate.count()))
Modified: branches/Qt5/sources/editor/qetelementeditor.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/editor/qetelementeditor.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/editor/qetelementeditor.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -691,7 +691,7 @@
if (wrng) {
errors << qMakePair(
tr("Absence de champ texte 'label'", "warning title"),
- tr("<br><b>Erreur</b \240> :"
+ tr("<br><b>Erreur</b > :"
"<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'."
"<br><b>Solution</b> :"
"<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label'", "warning description"));
@@ -742,7 +742,7 @@
foreach(QETWarning warning, total) {
dialog_message += "<li>";
dialog_message += QString(
- tr("<b>%1</b>\240: %2", "warning title: warning description")
+ tr("<b>%1</b> : %2", "warning title: warning description")
).arg(warning.first).arg(warning.second);
dialog_message += "</li>";
}
Modified: branches/Qt5/sources/editor/rectangleeditor.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/editor/rectangleeditor.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/editor/rectangleeditor.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -44,15 +44,15 @@
QVBoxLayout *v_layout = new QVBoxLayout(this);
QGridLayout *grid = new QGridLayout();
- grid -> addWidget(new QLabel(tr("Coin supérieur gauche\240: ")), 0, 0, 1, 4);
+ grid -> addWidget(new QLabel(tr("Coin supérieur gauche : ")), 0, 0, 1, 4);
grid -> addWidget(new QLabel("x"), 1, 0, Qt::AlignRight);
grid -> addWidget(x, 1, 1);
grid -> addWidget(new QLabel("y"), 1, 2);
grid -> addWidget(y, 1, 3);
- grid -> addWidget(new QLabel(tr("Dimensions\240: ")), 2, 0, 1, 4);
- grid -> addWidget(new QLabel(tr("Largeur\240:")), 3, 0);
+ grid -> addWidget(new QLabel(tr("Dimensions : ")), 2, 0, 1, 4);
+ grid -> addWidget(new QLabel(tr("Largeur :")), 3, 0);
grid -> addWidget(w, 3, 1);
- grid -> addWidget(new QLabel(tr("Hauteur\240:")), 4, 0);
+ grid -> addWidget(new QLabel(tr("Hauteur :")), 4, 0);
grid -> addWidget(h, 4, 1);
v_layout -> addWidget(style_);
Modified: branches/Qt5/sources/exportdialog.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/exportdialog.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/exportdialog.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -942,7 +942,7 @@
// initialise un dialogue
QDialog preview_dialog;
- preview_dialog.setWindowTitle(tr("Aper\347u"));
+ preview_dialog.setWindowTitle(tr("Aperçu"));
preview_dialog.setWindowState(preview_dialog.windowState() | Qt::WindowMaximized);
QGraphicsScene *preview_scene = new QGraphicsScene();
@@ -1066,7 +1066,7 @@
preview = new QPushButton();
preview -> setIcon(QET::Icons::ZoomOriginal);
- preview -> setToolTip(QObject::tr("Aper\347u"));
+ preview -> setToolTip(QObject::tr("Aperçu"));
clipboard = new QPushButton();
clipboard -> setIcon(QET::Icons::CopyFile);
Modified: branches/Qt5/sources/interactivemoveelementshandler.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/interactivemoveelementshandler.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/interactivemoveelementshandler.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -68,7 +68,7 @@
QLabel *question_label = new QLabel(
QString(
tr(
- "La catégorie \253\240%1\240\273 (%2) existe déjà. "
+ "La catégorie \253 %1 \273 (%2) existe déjà. "
"Que souhaitez-vous faire ?",
"dialog content"
)
@@ -116,7 +116,7 @@
QLabel *question_label = new QLabel(
QString(
tr(
- "L'élément \253\240%1\240\273 existe déjà. "
+ "L'élément \253 %1 \273 existe déjà. "
"Que souhaitez-vous faire ?",
"dialog content"
)
@@ -191,7 +191,7 @@
*/
QET::Action InteractiveMoveElementsHandler::errorWithACategory(ElementsCategory *category, const QString &message) {
QString category_location = category -> location().toString();
- QString error_message = QString("Une erreur s'est produite avec la catégorie %1\240: %2").arg(category_location).arg(message);
+ QString error_message = QString("Une erreur s'est produite avec la catégorie %1 : %2").arg(category_location).arg(message);
simpleErrorMessage(error_message);
return(QET::Ignore);
}
@@ -204,7 +204,7 @@
*/
QET::Action InteractiveMoveElementsHandler::errorWithAnElement(ElementDefinition *element, const QString &message) {
QString element_location = element -> location().toString();
- QString error_message = QString("Une erreur s'est produite avec l'élément %1\240: %2").arg(element_location).arg(message);
+ QString error_message = QString("Une erreur s'est produite avec l'élément %1 : %2").arg(element_location).arg(message);
simpleErrorMessage(error_message);
return(QET::Ignore);
}
Modified: branches/Qt5/sources/nameslistwidget.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/nameslistwidget.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/nameslistwidget.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -35,10 +35,10 @@
tree_names -> setHeaderLabels(headers);
tree_names -> setWhatsThis(
tr(
- "Cette liste vous permet de saisir un court texte de fa\347on à ce"
+ "Cette liste vous permet de saisir un court texte de façon à ce"
" qu'il soit traduisible dans d'autres langues. Pour ce faire, elle"
" associe des codes ISO 639-1 de langues (ex. : \"fr\" pour"
- " fran\347ais) aux traductions du texte en question dans ces"
+ " français) aux traductions du texte en question dans ces"
" mêmes langues.",
"\"What's this\" tip"
)
Modified: branches/Qt5/sources/projectconfigpages.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/projectconfigpages.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/projectconfigpages.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -158,7 +158,7 @@
Initialize widgets displayed by the page.
*/
void ProjectMainConfigPage::initWidgets() {
- title_label_ = new QLabel(tr("Titre du projet\240:", "label when configuring"));
+ title_label_ = new QLabel(tr("Titre du projet :", "label when configuring"));
title_value_ = new QLineEdit();
title_information_ = new QLabel(tr("Ce titre sera disponible pour tous les schémas de ce projet en tant que %projecttitle.", "informative label"));
project_variables_label_ = new QLabel(
Modified: branches/Qt5/sources/qet.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/qet.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/qet.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -359,11 +359,11 @@
QString txt_license;
// verifie que le fichier existe
if (!file_license -> exists()) {
- txt_license = QString(QObject::tr("Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute fa\347on, vous la connaissez par coeur non ?"));
+ txt_license = QString(QObject::tr("Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?"));
} else {
// ouvre le fichier en mode texte et en lecture seule
if (!file_license -> open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
- txt_license = QString(QObject::tr("Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute fa\347on, vous la connaissez par coeur non ?"));
+ txt_license = QString(QObject::tr("Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?"));
} else {
// charge le contenu du fichier dans une QString
QTextStream in(file_license);
Modified: branches/Qt5/sources/qetapp.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/qetapp.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/qetapp.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -1417,7 +1417,7 @@
Construit l'icone dans le systray et son menu
*/
void QETApp::initSystemTray() {
- setSplashScreenStep(tr("Chargement... ic\364ne du systray", "splash screen caption"));
+ setSplashScreenStep(tr("Chargement... icône du systray", "splash screen caption"));
// initialisation des menus de l'icone dans le systray
menu_systray = new QMenu(tr("QElectroTech", "systray menu title"));
Modified: branches/Qt5/sources/qetdiagrameditor.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/qetdiagrameditor.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/qetdiagrameditor.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -207,7 +207,7 @@
windowed_view_mode= new QAction( tr("en utilisant des fenêtres"), this);
mode_selection = new QAction(QET::Icons::PartSelect, tr("Mode Selection"), this);
mode_visualise = new QAction(QET::Icons::ViewMove, tr("Mode Visualisation"), this);
- tile_window = new QAction( tr("&Mosa\357que"), this);
+ tile_window = new QAction( tr("&Mosaïque"), this);
cascade_window = new QAction( tr("&Cascade"), this);
next_window = new QAction( tr("Projet suivant"), this);
prev_window = new QAction( tr("Projet précédent"), this);
@@ -315,7 +315,7 @@
zoom_in -> setStatusTip(tr("Agrandit le schéma", "status bar tip"));
zoom_out -> setStatusTip(tr("Rétrécit le schéma", "status bar tip"));
- zoom_content -> setStatusTip(tr("Adapte le zoom de fa\347on à afficher tout le contenu indépendamment du cadre"));
+ zoom_content -> setStatusTip(tr("Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu indépendamment du cadre"));
zoom_fit -> setStatusTip(tr("Adapte la taille du schéma afin qu'il soit entièrement visible", "status bar tip"));
zoom_reset -> setStatusTip(tr("Restaure le zoom par défaut", "status bar tip"));
@@ -377,7 +377,7 @@
mode_selection -> setStatusTip(tr("Permet de sélectionner les éléments", "status bar tip"));
mode_visualise -> setStatusTip(tr("Permet de visualiser le schéma sans pouvoir le modifier", "status bar tip"));
- tile_window -> setStatusTip(tr("Dispose les fenêtres en mosa\357que", "status bar tip"));
+ tile_window -> setStatusTip(tr("Dispose les fenêtres en mosaïque", "status bar tip"));
cascade_window -> setStatusTip(tr("Dispose les fenêtres en cascade", "status bar tip"));
next_window -> setStatusTip(tr("Active le projet suivant", "status bar tip"));
prev_window -> setStatusTip(tr("Active le projet précédent", "status bar tip"));
@@ -1451,7 +1451,7 @@
QString pv_title = project_view -> windowTitle();
QAction *action = windows_menu -> addAction(pv_title);
windows_actions -> addAction(action);
- action -> setStatusTip(QString(tr("Active le projet \253\240%1\240\273")).arg(pv_title));
+ action -> setStatusTip(QString(tr("Active le projet \253 %1 \273")).arg(pv_title));
action -> setCheckable(true);
action -> setChecked(project_view == currentProject());
connect(action, SIGNAL(triggered()), &windowMapper, SLOT(map()));
Modified: branches/Qt5/sources/qetgraphicsitem/ghostelement.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/qetgraphicsitem/ghostelement.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/qetgraphicsitem/ghostelement.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -34,7 +34,7 @@
CustomElement(location, qgi)
{
QString tooltip_string = QString(
- tr("<u>Élément manquant\240:</u> %1")
+ tr("<u>Élément manquant :</u> %1")
).arg(location_.toString());
setToolTip(tooltip_string);
}
Modified: branches/Qt5/sources/qetprintpreviewdialog.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/qetprintpreviewdialog.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/qetprintpreviewdialog.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -36,7 +36,7 @@
project_(project),
printer_(printer)
{
- setWindowTitle(tr("QElectroTech : Aper\347u avant impression"));
+ setWindowTitle(tr("QElectroTech : Aperçu avant impression"));
build();
connect(preview_, SIGNAL(paintRequested(QPrinter *)), this, SLOT(requestPaint(QPrinter *)));
@@ -169,7 +169,7 @@
*/
void QETPrintPreviewDialog::build() {
preview_ = new QPrintPreviewWidget(printer_);
- diagrams_label_ = new QLabel(tr("Schémas à imprimer\240:"));
+ diagrams_label_ = new QLabel(tr("Schémas à imprimer :"));
diagrams_list_ = new DiagramsChooser(project_);
diagrams_select_all_ = new QPushButton(tr("Tout cocher"));
diagrams_select_none_ = new QPushButton(tr("Tout décocher"));
@@ -188,7 +188,7 @@
last_page_ = new QAction(QET::Icons::ArrowRightDouble, tr("Dernière page"), this);
single_page_view_ = new QAction(QET::Icons::SinglePage, tr("Afficher une seule page"), this);
facing_pages_view_ = new QAction(QET::Icons::PrintTwoPages, tr("Afficher deux pages"), this);
- all_pages_view_ = new QAction(QET::Icons::PrintAllPages, tr("Afficher un aper\347u de toutes les pages"), this);
+ all_pages_view_ = new QAction(QET::Icons::PrintAllPages, tr("Afficher un aperçu de toutes les pages"), this);
page_setup_ = new QAction(QET::Icons::DocumentPrintFrame, tr("Mise en page"), this);
toggle_diagrams_list_ -> setCheckable(true);
@@ -247,7 +247,7 @@
fit_diagram_to_page_ = new QCheckBox(tr("Adapter le schéma à la page"));
fit_diagram_to_page_label_ = new QLabel(tr(
"Si cette option est cochée, le schéma sera agrandi ou "
- "rétréci de fa\347on à remplir toute la surface imprimable "
+ "rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable "
"d'une et une seule page."
));
fit_diagram_to_page_label_ -> setWordWrap(true);
Modified: branches/Qt5/sources/qetproject.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/qetproject.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/qetproject.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -279,7 +279,7 @@
if (!project_title_.isEmpty()) {
final_title = QString(
tr(
- "Projet \253\240%1\240\273",
+ "Projet \253 %1 \273",
"displayed title for a ProjectView - %1 is the project title"
)
).arg(project_title_);
@@ -1390,7 +1390,7 @@
names.addName("pt", "elementos importados");
names.addName("it", "Elementi importati");
names.addName("el", QString(greek_data, 18));
- names.addName("nl", "Elementen ge\357mporteerd");
+ names.addName("nl", "Elementen geïmporteerd");
names.addName("hr", "Uvezeni elementi");
names.addName("ca", "Elements importats");
names.addName("ro", "Elemente importate");
Modified: branches/Qt5/sources/qtextorientationspinboxwidget.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/qtextorientationspinboxwidget.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/qtextorientationspinboxwidget.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -104,7 +104,7 @@
spin_box_ = new QDoubleSpinBox();
spin_box_ -> setRange(-360.0, 360.0);
- spin_box_ -> setSuffix("\260");
+ spin_box_ -> setSuffix("°");
// met en place les relations entre le SpinBox et le QTextOrientationWidget
connect(spin_box_, SIGNAL(valueChanged(double)), orientation_widget_, SLOT(setOrientation(double)));
Modified: branches/Qt5/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -80,7 +80,7 @@
@param message Error message.
*/
QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::errorWithATemplate(const TitleBlockTemplateLocation &tbt, const QString &message) {
- QString error_message = QString("Une erreur s'est produite avec le modèle %1\240: %2").arg(tbt.toString()).arg(message);
+ QString error_message = QString("Une erreur s'est produite avec le modèle %1 : %2").arg(tbt.toString()).arg(message);
QET::MessageBox::critical(
parent_widget_,
tr("Erreur", "message box title"),
Modified: branches/Qt5/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -456,7 +456,7 @@
"<br/>"
"Comme ce que vous éditez actuellement est un "
"<em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des "
- "données brutes : insérez plut\364t des variables sous la forme "
+ "données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme "
"%{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs "
"adéquates sur le folio."
);
Modified: branches/Qt5/sources/titleblock/templateview.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/titleblock/templateview.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/titleblock/templateview.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -540,7 +540,7 @@
edit_row_dim_ = new QAction( tr("Modifier les dimensions de cette ligne", "context menu"), this);
delete_column_ = new QAction(QET::Icons::EditTableDeleteColumn, tr("Supprimer cette colonne", "context menu"), this);
delete_row_ = new QAction(QET::Icons::EditTableDeleteRow, tr("Supprimer cette ligne", "context menu"), this);
- change_preview_width_ = new QAction( tr("Modifier la largeur de cet aper\347u", "context menu"), this);
+ change_preview_width_ = new QAction( tr("Modifier la largeur de cet aperçu", "context menu"), this);
connect(add_column_before_, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(addColumnBefore()));
connect(add_row_before_, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(addRowBefore()));
@@ -781,8 +781,8 @@
*/
void TitleBlockTemplateView::changePreviewWidth() {
TitleBlockDimensionWidget dialog(false, this);
- dialog.setWindowTitle(tr("Changer la largeur de l'aper\347u"));
- dialog.label() -> setText(tr("Largeur de l'aper\347u :"));
+ dialog.setWindowTitle(tr("Changer la largeur de l'aperçu"));
+ dialog.label() -> setText(tr("Largeur de l'aperçu :"));
dialog.setValue(TitleBlockDimension(preview_width_));
if (dialog.exec() == QDialog::Accepted) {
setPreviewWidth(dialog.value().value);
@@ -931,14 +931,14 @@
if (max_width != -1) {
min_max_width_sentence = QString(
tr(
- "Longueur minimale\240: %1px\nLongueur maximale\240: %2px\n",
+ "Longueur minimale : %1px\nLongueur maximale : %2px\n",
"tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template"
)
).arg(min_width).arg(max_width);
} else {
min_max_width_sentence = QString(
tr(
- "Longueur minimale\240: %1px\n",
+ "Longueur minimale : %1px\n",
"tooltip showing the minimum width of the edited template"
)
).arg(min_width);
@@ -993,7 +993,7 @@
if (!total_width_helper_cell_) return;
total_width_helper_cell_ -> label = QString(
tr(
- "Largeur totale pour cet aper\347u : %1px",
+ "Largeur totale pour cet aperçu : %1px",
"displayed at the top of the preview when editing a title block template"
)
).arg(preview_width_);
Modified: branches/Qt5/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/ui/elementpropertieswidget.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -60,18 +60,18 @@
description_string += "\n";
// some element characteristic
- description_string += QString(tr("Nom\240: %1\n")).arg(element_ -> name());
+ description_string += QString(tr("Nom : %1\n")).arg(element_ -> name());
int folio_index = diagram_ -> folioIndex();
if (folio_index != -1) {
- description_string += QString(tr("Folio\240: %1\n")).arg(folio_index + 1);
+ description_string += QString(tr("Folio : %1\n")).arg(folio_index + 1);
}
- description_string += QString(tr("Position\240: %1\n")).arg(diagram_ -> convertPosition(element_ -> scenePos()).toString());
- description_string += QString(tr("Dimensions\240: %1\327%2\n")).arg(element_ -> size().width()).arg(element_ -> size().height());
- description_string += QString(tr("Bornes\240: %1\n")).arg(element_ -> terminals().count());
- description_string += QString(tr("Champs de texte\240: %1\n")).arg(element_ -> texts().count());
+ description_string += QString(tr("Position : %1\n")).arg(diagram_ -> convertPosition(element_ -> scenePos()).toString());
+ description_string += QString(tr("Dimensions : %1\327%2\n")).arg(element_ -> size().width()).arg(element_ -> size().height());
+ description_string += QString(tr("Bornes : %1\n")).arg(element_ -> terminals().count());
+ description_string += QString(tr("Champs de texte : %1\n")).arg(element_ -> texts().count());
if (custom_element) {
- description_string += QString(tr("Emplacement\240: %1\n")).arg(custom_element -> location().toString());
+ description_string += QString(tr("Emplacement : %1\n")).arg(custom_element -> location().toString());
}
// widget himself
Modified: branches/Qt5/sources/ui/elementselectorwidget.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/ui/elementselectorwidget.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/ui/elementselectorwidget.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -168,7 +168,7 @@
str_list << c->properties().text;
if (QET::eachStrIsEqual(str_list)) {
- button_text = tr("N\260 fil : ") + str_list.first() + "\n";
+ button_text = tr("N° fil : ") + str_list.first() + "\n";
//Replace the last empty string by the conductor text
in_filter.pop_back();
in_filter << str_list.first();
Modified: branches/Qt5/sources/ui/masterpropertieswidget.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/ui/masterpropertieswidget.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/ui/masterpropertieswidget.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -137,7 +137,7 @@
QString widget_text;
QString title = elmt->diagram()->title();
if (title.isEmpty()) title = tr("Sans titre");
- widget_text += QString(tr("Folio\240 %1 (%2), position %3.")).arg(elmt->diagram()->folioIndex() + 1)
+ widget_text += QString(tr("Folio %1 (%2), position %3.")).arg(elmt->diagram()->folioIndex() + 1)
.arg(title)
.arg(elmt->diagram() -> convertPosition(elmt -> scenePos()).toString());
QListWidgetItem *lwi_ = new QListWidgetItem(elmt->pixmap(), widget_text);
@@ -151,7 +151,7 @@
QString widget_text;
QString title = elmt->diagram()->title();
if (title.isEmpty()) title = tr("Sans titre");
- widget_text += QString(tr("Folio\240 %1 (%2), position %3.")).arg(elmt->diagram()->folioIndex() + 1)
+ widget_text += QString(tr("Folio %1 (%2), position %3.")).arg(elmt->diagram()->folioIndex() + 1)
.arg(title)
.arg(elmt->diagram() -> convertPosition(elmt -> scenePos()).toString());
QListWidgetItem *lwi_ = new QListWidgetItem(elmt->pixmap(), widget_text);
Modified: branches/Qt5/sources/ui/selectautonumw.cpp
===================================================================
--- branches/Qt5/sources/ui/selectautonumw.cpp 2015-02-22 08:31:59 UTC (rev 3753)
+++ branches/Qt5/sources/ui/selectautonumw.cpp 2015-02-22 08:49:17 UTC (rev 3754)
@@ -147,7 +147,7 @@
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champs \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n"
- "\n-Le type \"N\260 folio\" représente le n\260 du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.",
+ "\n-Le type \"N° folio\" représente le n° du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.",
"help dialog about the autonumerotation"));
//apply the context in the diagram displayed by @diagram_chooser.