| [qet] [3673] updated Polish translation - elements |
[ Thread Index |
Date Index
| More lists.tuxfamily.org/qet Archives
]
Revision: 3673
Author: pawel32640
Date: 2015-02-02 12:46:55 +0100 (Mon, 02 Feb 2015)
Log Message:
-----------
updated Polish translation - elements
Modified Paths:
--------------
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1m.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enlace3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enlace3t-1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon-red3_4-1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon-red3_4-1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon1.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon1_2.elmt
trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon3_4.elmt
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1h.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">BridaPN10-1"H</name>
<name lang="it">Flangia PN10-1" F</name>
+ <name lang="pl">Kołnierz PN 10-1"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1m.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1m.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/brida-pn10-rosca1m.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">BridaPN10-1"M</name>
<name lang="it">Flangia PN10-1" M</name>
+ <name lang="pl">Kołnierz PN 10-1"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo1_2-3_4.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Casquillo 1/2-3/4</name>
<name lang="it">Innesto 1/2 - 3/4</name>
+ <name lang="pl">Mufa 1/2"-3/4"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/casquillo3_4-1.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Casquillo 3/4-1"</name>
<name lang="it">Innesto 3/4 - 1"</name>
+ <name lang="pl">Mufa 3/4"-1"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Codo roscar1"</name>
<name lang="it">Gomito filettato 1"</name>
+ <name lang="pl">Kolanko gwintowane 1"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca1_2.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Codo roscar1/2</name>
<name lang="it">Gomito filettato 1/2"</name>
+ <name lang="pl">Kolanko gwintowane 1/2"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/codo-rosca3_4.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Codo roscar3/4</name>
<name lang="it">Gomito filettato 3/4"</name>
+ <name lang="pl">Kolanko gwintowane 3/4"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enalce3t1hembra.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Enlace 3tuercas 1"H</name>
<name lang="it">Giunto 3 pezzi 1" F</name>
+ <name lang="pl">Śrubunek 3-częściowy 1"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enlace3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enlace3_4.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enlace3_4.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Enlace 3tuercas 3/4H</name>
<name lang="it">Giunto 3 pezzi 3/4" F</name>
+ <name lang="pl">Śrubunek 3-częściowy 3/4"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enlace3t-1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enlace3t-1_2.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/enlace3t-1_2.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Enlace 3tuercas 1/2H</name>
<name lang="it">Giunto 3 pezzi 1/2" F</name>
+ <name lang="pl">Śrubunek 3-częściowy 1/2"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grifo-manguera.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Grifo-manguera</name>
<name lang="it">Rubinetto</name>
+ <name lang="pl">Zawór</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/grupo-seg-termo.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Grupo seguridad termo3/4</name>
<name lang="it">Gruppo di sicurezza termo 3/4</name>
+ <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa 3/4"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo-1_2.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Latiguillo 1/2</name>
<name lang="it">Tubo flessibile 1/2</name>
+ <name lang="pl">Wąż giętki 1/2"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_4.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Latiguillo 3/4"</name>
<name lang="it">Tubo flessibile 3/4</name>
+ <name lang="pl">Wąż giętki 3/4"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/latiguillo3_8.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Latiguillo 3/8</name>
<name lang="it">Tubo flessibile 3/8</name>
+ <name lang="pl">Wąż giętki 3/8"</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llave-latiguillo.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Llave latiguillo</name>
<name lang="it">Valvola</name>
+ <name lang="pl">Zawór</name>
</names>
<informations>Rafael Ferrando.
Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg1.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg1.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Valv compuerta 1!</name>
<name lang="it">Valvola di regolazione 1"</name>
+ <name lang="pl">Zawór regulacyjny 1"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/llavereg3_4.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Valv compuerta 3/4</name>
<name lang="it">Valvola di regolazione 3/4"</name>
+ <name lang="pl">Zawór regulacyjny 3/4"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon-red3_4-1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon-red3_4-1.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon-red3_4-1.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Machón red. 3/4-1</name>
<name lang="it">Riduzione 3/4 - 1" M</name>
+ <name lang="pl">Nypel 3/4-1"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon-red3_4-1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon-red3_4-1_2.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon-red3_4-1_2.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Machón red. 3/4-1/2</name>
<name lang="it">Riduzione 3/4 - 1/2 M</name>
+ <name lang="pl">Nypel 3/4-1/2"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon1.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon1.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon1.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Machón 1"</name>
<name lang="it">Maschio 1"</name>
+ <name lang="pl">Nypel 1"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon1_2.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon1_2.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon1_2.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Machón 1/2</name>
<name lang="it">Maschio 1/2</name>
+ <name lang="pl">Nypel 1/2"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>
Modified: trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon3_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon3_4.elmt 2015-02-02 10:56:29 UTC (rev 3672)
+++ trunk/elements/60_energy/11_water/roscar-valvulas/machon3_4.elmt 2015-02-02 11:46:55 UTC (rev 3673)
@@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="es">Machón 3/4</name>
<name lang="it">Maschio 3/4</name>
+ <name lang="pl">Nypel 3/4"</name>
</names>
<informations></informations>
<description>