[qet] [3584] update langue be

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3584
Author:   rdsivd
Date:     2015-01-03 10:37:02 +0100 (Sat, 03 Jan 2015)
Log Message:
-----------
update langue be

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_be.ts

Modified: trunk/lang/qet_be.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_be.ts	2015-01-03 07:20:25 UTC (rev 3583)
+++ trunk/lang/qet_be.ts	2015-01-03 09:37:02 UTC (rev 3584)
@@ -1993,7 +1993,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="198"/>
         <source>Utiliser les gestes du pavé tactile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gebruik de gebaren voor touchpad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="199"/>
@@ -4659,7 +4659,7 @@
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="651"/>
         <source>Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg &apos;label&apos;</source>
         <comment>warning description</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>De elementen master, slaven, simpel en folio moeten een tekstveld met daarin de Tagg &apos;label&apos; hebben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="700"/>