[qet] [3636] upgraded Italian translation of .ts file

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3636
Author:   silvio
Date:     2015-01-27 23:04:46 +0100 (Tue, 27 Jan 2015)
Log Message:
-----------
upgraded Italian translation of .ts file

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2015-01-27 21:47:28 UTC (rev 3635)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2015-01-27 22:04:46 UTC (rev 3636)
@@ -2642,12 +2642,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="74"/>
         <source>Reports de folio</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riferimenti di pagina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="75"/>
         <source>Références croisées</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riferimenti incrociati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="172"/>
@@ -3141,17 +3141,17 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="367"/>
         <source>Fabricant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Costruttore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="368"/>
         <source>Référence fabricant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riferimento costruttore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="369"/>
         <source>Référence fabricant machine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riferimento costruttore macchina</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1613"/>
@@ -4425,12 +4425,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="155"/>
         <source>Éditer le nom et les traductions de l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificara il nome e le traduzioni dell&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="157"/>
         <source>Éditer les propriétés de l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modificare le propietà dell&apos;elemento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="340"/>
@@ -7553,7 +7553,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="132"/>
         <source>Informations</source>
-        <translation type="unfinished">Informazioni</translation>
+        <translation>Informazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="136"/>
@@ -7709,7 +7709,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
         <source>Fabricant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Costruttore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>