[qet] [3557] upgraded Italian translation of .ts file

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3557
Author:   silvio
Date:     2014-12-14 22:59:14 +0100 (Sun, 14 Dec 2014)
Log Message:
-----------
upgraded Italian translation of .ts file

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2014-12-14 21:52:27 UTC (rev 3556)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2014-12-14 21:59:14 UTC (rev 3557)
@@ -1606,12 +1606,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="75"/>
         <source>Remonter ce schéma x10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alzare questo schema x10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="76"/>
         <source>Abaisser ce schéma x10</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbassare questo schema x10</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementspanelwidget.cpp" line="78"/>
@@ -6102,7 +6102,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/changeelementinformationcommand.cpp" line="35"/>
         <source>Modifier les informations de l&apos;élément : %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>modificare le informazioni dell&apos;elemento: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>