[qet] [3449] update polish translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3449
Author:   pawel32640
Date:     2014-11-04 10:48:13 +0100 (Tue, 04 Nov 2014)
Log Message:
-----------
update polish translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2014-11-04 06:58:54 UTC (rev 3448)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2014-11-04 09:48:13 UTC (rev 3449)
@@ -303,7 +303,7 @@
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/autonumselectorwidget.ui" line="49"/>
         <source>éditer les numérotations</source>
-        <translation>edytuj numerację</translation>
+        <translation>Edycja numeracji</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -447,12 +447,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="107"/>
         <source>activer l&apos;option un texte par potentiel</source>
-        <translation>aktywacja opcji jednego tekstu dla potencjału</translation>
+        <translation>Aktywacja opcji jednego tekstu dla potencjału</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="110"/>
         <source>Afficher un texte de potentiel par folio. (expérimental)</source>
-        <translation>Wyświetl jeden tekst potencjału dla strony. (eksperyment)</translation>
+        <translation>Wyświetl jeden tekst dla potencjału na stronie. (eksperyment)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="228"/>
@@ -511,7 +511,7 @@
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="239"/>
         <source>Nombre de phase</source>
-        <translation>Ilość faz</translation>
+        <translation>Ilość przewodów fazowych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>