[qet] [3410] fixed translation .ts file ITA

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3410
Author:   silvio
Date:     2014-10-28 08:59:45 +0100 (Tue, 28 Oct 2014)
Log Message:
-----------
fixed translation .ts file ITA

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2014-10-27 22:50:31 UTC (rev 3409)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2014-10-28 07:59:45 UTC (rev 3410)
@@ -572,7 +572,7 @@
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="101"/>
         <source>Afficher un seul texte par potentiel présent sur un folio. (expérimental)</source>
-        <translation>Mostrare un solo testo per ogni potenziale presente nel foglio</translation>
+        <translation type="unfinished">Mostrare un solo testo per ogni potenziale presente nel foglio. (Sperimentale)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="117"/>