[qet] [3366] Translation elements ITA

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3366
Author:   silvio
Date:     2014-10-08 08:42:30 +0200 (Wed, 08 Oct 2014)
Log Message:
-----------
Translation elements ITA

Modified Paths:
--------------
    trunk/elements/03relayage/capteurs/divers/capteur_de_proximite.elmt
    trunk/elements/03relayage/relais/releudc02.elmt
    trunk/elements/16semiconducteurs/transistors/trioda.elmt
    trunk/elements/17rlc/resistances/potentio_trimmer.elmt
    trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/0volt.elmt
    trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/24volt.elmt
    trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/cartouche_de_garde.elmt
    trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/commentaire.elmt
    trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repere_contacts_par_4.elmt
    trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repere_relai_contacteur.elmt
    trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repertoire_de_folio.elmt
    trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/version.elmt

Modified: trunk/elements/03relayage/capteurs/divers/capteur_de_proximite.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/03relayage/capteurs/divers/capteur_de_proximite.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/03relayage/capteurs/divers/capteur_de_proximite.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en" >Limit</name>
         <name lang="fr" >Capteur de proximité</name>
         <name lang="es" >Final de carrera</name>
+        <name lang="it">Sensore di prossimità</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-6" y2="0" x2="-3" />

Modified: trunk/elements/03relayage/relais/releudc02.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/03relayage/relais/releudc02.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/03relayage/relais/releudc02.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="70" version="0.4" hotspot_x="20" hotspot_y="34" height="70" link_type="simple" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ro">Releu DC 01</name>
+        <name lang="it">Relè DC 01</name>
     </names>
     <informations>Angelescu Constantin
 titus0818@xxxxxxxxx</informations>

Modified: trunk/elements/16semiconducteurs/transistors/trioda.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/16semiconducteurs/transistors/trioda.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/16semiconducteurs/transistors/trioda.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">triode</name>
         <name lang="fr">triode</name>
+        <name lang="it">Triodo</name>
         <name lang="ro">trioda</name>
     </names>
     <informations>titus

Modified: trunk/elements/17rlc/resistances/potentio_trimmer.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/17rlc/resistances/potentio_trimmer.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/17rlc/resistances/potentio_trimmer.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en">Potentiometer trimmer</name>
         <name lang="fr">Potentiometre ajustable</name>
+        <name lang="it">Potenzionetro</name>
         <name lang="ro">Potențiometru trimer</name>
     </names>
     <informations>Author:titus

Modified: trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/0volt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/0volt.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/0volt.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ydyy" >
     <names>
         <name lang="fr" >0 VDC</name>
+        <name lang="it">0 Vdc</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="15" />

Modified: trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/24volt.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/24volt.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/24volt.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="ydyy" >
     <names>
         <name lang="fr" >24 VDC</name>
+        <name lang="it">24 Vdc</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="0" y2="0" x2="14" />

Modified: trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/cartouche_de_garde.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/cartouche_de_garde.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/cartouche_de_garde.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="400" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="150" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
         <name lang="fr" >cartouche de garde</name>
+        <name lang="it">cartiglio della protezione</name>
     </names>
     <description>
         <rect width="195" x="185" y="-31" antialias="false" height="21" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />

Modified: trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/commentaire.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/commentaire.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/commentaire.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="17" height="30" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-        <name lang="fr" >commentaire</name>
+        <name lang="fr">commentaire</name>
+        <name lang="it">commento</name>
     </names>
     <description>
         <input x="-3" y="1.66667" size="10" rotate="true" text="Commentaire" />

Modified: trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repere_contacts_par_4.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repere_contacts_par_4.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repere_contacts_par_4.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.2" hotspot_x="25" hotspot_y="45" height="80" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
         <name lang="fr" >Repère des contacts par 4</name>
+        <name lang="it">Riferimento contatti per 4</name>
     </names>
     <description>
         <input x="-14" y="27.3333" size="5" rotate="true" text="_" />

Modified: trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repere_relai_contacteur.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repere_relai_contacteur.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repere_relai_contacteur.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="60" version="0.2" hotspot_x="20" hotspot_y="35" height="80" type="element" orientation="dyyy" >
     <names>
-        <name lang="fr" >désignation relai et repere contact</name>
+        <name lang="fr">désignation relai et repere contact</name>
+        <name lang="it">descrizione relè e riferimento contatto</name>
     </names>
     <description>
         <rect width="45" x="-14" y="-30" antialias="false" height="70" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" />

Modified: trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repertoire_de_folio.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repertoire_de_folio.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/repertoire_de_folio.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="600" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="310" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
-        <name lang="fr" >Répertoire de folios</name>
+        <name lang="fr">Répertoire de folios</name>
+        <name lang="it">Catalogo delle pagine</name>
     </names>
     <description>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-31" x1="527" y2="256" x2="527" />

Modified: trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/version.elmt
===================================================================
--- trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/version.elmt	2014-10-08 06:22:18 UTC (rev 3365)
+++ trunk/elements/20nomenclatures/bases/nomenclature/version.elmt	2014-10-08 06:42:30 UTC (rev 3366)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="400" version="0.2" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="150" type="element" orientation="dnnn" >
     <names>
         <name lang="fr" >version</name>
+        <name lang="it">versione</name>
     </names>
     <description>
         <input x="317" y="98.5" size="8" rotate="true" text="_" />