[qet] [3299] fixed .ts file ITA translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3299
Author:   silvio
Date:     2014-09-03 22:06:36 +0200 (Wed, 03 Sep 2014)
Log Message:
-----------
fixed .ts file ITA translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_it.qm
    trunk/lang/qet_it.ts

Modified: trunk/lang/qet_it.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_it.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_it.ts	2014-09-03 20:00:59 UTC (rev 3298)
+++ trunk/lang/qet_it.ts	2014-09-03 20:06:36 UTC (rev 3299)
@@ -2624,22 +2624,22 @@
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
         <source>Délier l&apos;élément séléctionné</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Scollega l&apos;elemento selezionato</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
         <source>Lier l&apos;élément séléctionné</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Collega l&apos;elemento selezionato</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
         <source>Éléments disponibles</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Elementi disponibili</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
         <source>Éléments liés</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Elementi collegati</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="118"/>
@@ -2935,7 +2935,7 @@
         <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="390"/>
         <source>Numérotations disponibles :</source>
         <comment>availables numerotations</comment>
-        <translation>Nemerazioni disponibili:</translation>
+        <translation>Numerazioni disponibili:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectconfigpages.cpp" line="397"/>