[qet] [3114] update Polish translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3114
Author:   pawel32640
Date:     2014-06-07 21:17:20 +0200 (Sat, 07 Jun 2014)
Log Message:
-----------
update Polish translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_pl.qm
    trunk/lang/qet_pl.ts

Modified: trunk/lang/qet_pl.qm
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/lang/qet_pl.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_pl.ts	2014-06-07 13:59:55 UTC (rev 3113)
+++ trunk/lang/qet_pl.ts	2014-06-07 19:17:20 UTC (rev 3114)
@@ -1086,7 +1086,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="25"/>
         <source>Type de base :</source>
-        <translation>Typ podstawy :</translation>
+        <translation>Typ zależności :</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="37"/>
@@ -1096,23 +1096,23 @@
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="52"/>
         <source>Nombre de contact représenté</source>
-        <translation>Określenie numerów zestyków</translation>
+        <translation>Ilość zestyków</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="59"/>
         <source>Type de contact</source>
-        <translation>Typ zestyków</translation>
+        <translation>Funkcja zestyków</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="66"/>
         <source>État du contact</source>
-        <translation>Stan zestyków</translation>
+        <translation>Typ zestyków</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="62"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="71"/>
         <source>Simple</source>
-        <translation>Prosty</translation>
+        <translation>Nieokreślony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="63"/>
@@ -3223,7 +3223,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="365"/>
         <source>Référence fabriquant</source>
-        <translation>Typ</translation>
+        <translation>Numer referencyjny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="366"/>