[qet] [3036] fix typos in german and english translation

[subversion@xxxxxxxxxxxxx]

Revision: 3036
Author:   jonasstein
Date:     2014-04-28 22:51:23 +0200 (Mon, 28 Apr 2014)
Log Message:
-----------
fix typos in german and english translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/lang/qet_de.ts
    trunk/lang/qet_en.ts

Modified: trunk/lang/qet_de.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_de.ts	2014-04-28 19:00:49 UTC (rev 3035)
+++ trunk/lang/qet_de.ts	2014-04-28 20:51:23 UTC (rev 3036)
@@ -319,7 +319,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/borderpropertieswidget.cpp" line="135"/>
         <source>Couleur de fond :</source>
-        <translation>Hintergrundsfarbe: </translation>
+        <translation>Hintergrundfarbe: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderpropertieswidget.cpp" line="136"/>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.cpp" line="117"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation type="unfinished">Ohne Titel</translation>
+        <translation>Ohne Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.cpp" line="118"/>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.cpp" line="128"/>
         <source>Voir l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zeige Bauteil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1726,12 +1726,12 @@
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="79"/>
         <source>Tout cocher</source>
-        <translation type="unfinished">Alles anwählen</translation>
+        <translation>Alles auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Tout décocher</source>
-        <translation type="unfinished">Anwählen aufheben</translation>
+        <translation>Auswahl aufheben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/exportdialog.cpp" line="142"/>
@@ -2059,7 +2059,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
         <source>Pays-Bas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niederländisch</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2458,17 +2458,17 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="81"/>
         <source>Tous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="86"/>
         <source>Sans titre</source>
-        <translation type="unfinished">Ohne Titel</translation>
+        <translation>Ohne Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="120"/>
         <source>Cet élément est déjà lié.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Bauteil ist bereits verbunden</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="121"/>
@@ -2478,7 +2478,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="137"/>
         <source>Rechercher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Suchen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: trunk/lang/qet_en.ts
===================================================================
--- trunk/lang/qet_en.ts	2014-04-28 19:00:49 UTC (rev 3035)
+++ trunk/lang/qet_en.ts	2014-04-28 20:51:23 UTC (rev 3036)
@@ -297,7 +297,7 @@
     <message>
         <location filename="../sources/borderpropertieswidget.cpp" line="135"/>
         <source>Couleur de fond :</source>
-        <translation>Background.:</translation>
+        <translation>Background color:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/borderpropertieswidget.cpp" line="136"/>
@@ -5981,10 +5981,10 @@
 %l : le numéro de ligne
 %c : le numéro de colonne</source>
         <translation>You can define a custom label for reports of folio.
-Create your own text, using the following variables.:
-%f : the number of folio
-%l :.line number
-%c :the column number</translation>
+Create your own text, using the following variables:
+%f: the number of folio
+%l: line number
+%c: the column number</translation>
     </message>
 </context>
 <context>